无忧启动论坛

标题: 为什么dos版ghost.exe没人汉化？ [打印本页]

作者: wiqd 时间: 2010-4-12 10:25
标题: 为什么dos版ghost.exe没人汉化？
是汉化不了还是什么？

[ 本帖最后由 wiqd 于 2010-4-12 10:27 编辑 ]

作者: limonet 时间: 2010-4-12 12:05
其实，单词有限，能记则记。

作者: fujianabc 时间: 2010-4-12 13:25
没必要汉化。

看惯了ghost英文版的单词，如果看中文版的反而可能会看不懂

作者: lianjiang 时间: 2010-4-12 13:56
想的不会，会的不想。
不要指望出现汉化版ghost的了。

作者: renchmin 时间: 2010-4-12 14:02
这个用不着汉化的吧，这么简单的。

作者: padistar 时间: 2010-4-12 14:15
常用也就那么几个命令...汉化的必要性有么...

作者: dos时代菜鸟 时间: 2010-4-12 14:37
这个好像不太容易汉化.需要反编译如此庞大的软件有难度.
而且,里面好像是多种编程语言混合编译的,

作者: yjd 时间: 2010-4-12 15:19
想当年。记的是122 123 记位置

说实话真有高人汉化我还不敢用稳定性肯定有区别。

作者: as8686886 时间: 2010-4-12 18:00
上面的都说得有理我在补充一个问题版权问题

作者: aggov 时间: 2010-4-12 23:15
又有人提这个问题，汉化啥啊？

作者: wiqd 时间: 2010-4-13 00:19
说版权问题的，在中国有版权问题？盗版一大堆……虽然单词不多但是汉化下比较方便吧

作者: jszforms 时间: 2010-4-13 01:40
界面是图片，不好搞汉化

作者: encle 时间: 2010-4-13 06:39
总共就那么几个单词，很简单啊，不用汉化了吧？

作者: qazwsx24 时间: 2010-4-13 07:52
汉化后肯定变得很大，没那个必要

作者: lianjiang 时间: 2010-4-13 07:55
有没必要，与能否做到，是两回事。

因为做不到，所以只能是没必要。

作者: sddylyd 时间: 2010-4-13 08:47
标题: 回复 #1 wiqd 的帖子
是汉化不了的，有人说单词简单，出问题时的提示大家都懂吗？？？别以为你会点单词就说大话，那么简单为啥还有好多的人丢数据？有能人汉化一个试试？？？？？！！！！！

作者: 一只旋转的陀螺 时间: 2010-4-13 10:08
没什么必要

作者: wiqd 时间: 2010-4-13 13:46
标题: 回复 #16 sddylyd 的帖子
呵呵，我想说汉化的就是这个出问题时的提示……

作者: 04001204 时间: 2010-4-13 15:02
我估计是由于工程量太大，真正能够汉化的人不多；刚性的需求也不是十分多。所以一直都没有人去做这件事。

作者: z410262166 时间: 2010-4-13 17:09
不是有别人做好的P处理么，那个是中文的

作者: zlgs 时间: 2010-4-13 18:04
只能说ghost反盗版意识很强
要汉化不是没有可能
做不做得到又是另一回事
据说字节数必须跟原版相同可以

作者: dos时代菜鸟 时间: 2010-4-14 15:36
其实就算汉化了,那些翻译好的句子,菜鸟一样看不懂.效果和英文一样.呵呵.

通常都是在出现问题以后才傻眼,而且回想不出自己到底做了什么.这个时候,就算看到翻译好的软件提示语句,一样不知所措.
因为一个提示语句可能有多种因素引发,大多数情况是需要操作者自己判断和处理的.有的甚至连屏幕上的汉语提示都讲述不明白.哀.

其实英文也好,计算机知识也好都是一种知识,都是需要学习的.如果计算机是中国人发明的,键盘上都是中文而非英文,恐怕类似的需求一样会有.

比如:为什么不把软件设计成会说话的?为什么不把程序设计的更智能?难道计算机除了游戏以外的东西都需要认真学习才可以么?等等.

[ 本帖最后由 dos时代菜鸟于 2010-4-14 15:47 编辑 ]

作者: emCupid 时间: 2010-4-18 08:19
这个没什么必要吧，实质ghost命令就那么几个，再说ghost外围简化操作的东东也不少

作者: sub88 时间: 2010-4-27 18:33
木有意义的事情，没必要

作者: defender 时间: 2010-4-27 21:53
个人感觉！！
有这个必要么？？

都是几个简单的单词，如果不会的话，可能就不太适合手动ghsot。

作者: songhangzhou 时间: 2010-4-27 23:19
ghost.exe不是不能汉化,也不是汉化不了,是汉化后中文的字体太小,这点吕达嵘大师很早就说过了的
所以早期他只汉化了其套件系列中的2个

作者: 2010weist123 时间: 2010-9-9 19:30
原来是字体太小！

不过，就因为英文，把很多人隔到了门外啊，菜鸟一看就晕！！

作者: 2010ybibo 时间: 2010-11-19 04:41
有汉化的了，但就几个单词，你也太菜了，实在不懂查下字典，硬记下就行
汉化的我还嫌他多余，而且汉化后可能出现不稳定因素，
所以没必要

作者: fyhwaijxnt78 时间: 2010-11-19 15:44
这么简单还要汉化？
找使用汉化教程吧！

作者: lvmenbo 时间: 2010-11-20 11:27
连ghost都需要汉化版的人看来实在没什么必要折腾电脑了

作者: 2010wang3qing9 时间: 2010-11-24 10:18
这个软件，也要汉化？？晕。。。。

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.wuyou.net/)