原帖由 LOVPE 于 2012-9-11 18:25 发表
贴出后鲜有人跟进翻译,于是自己动手,完善后的译文见第10楼附件,同时附上中英对比的电子表供大家直观查看,也可自行完善后做成CHINESE.DAT(将译文换行符转换成间隔符后再转换成U码文本)。
译得不好,但能保 ...
16.49 KB, 下载次数: 41
原帖由 LOVPE 于 2012-6-3 10:07 发表
有人提出WINHEX的汉化问题。由于中文语言是针对早期版本翻译的,故用到新版时会有错位和词条缺失现象,便对原译文作了部分调整和补充。
1、chinese.dat 由 Sprite 翻译制作,本次是在其基础上小作调整补充。
...
| ~ was ~ ~ times. | ~ 共 ~ ~ 次. | |
| ~ was ~ ~ times altogether. | ~ 共 ~ ~ 次。 | |
| found | 被发现 | |
| replaced | 被替换 |
winhex最新版汉化文件.rar
(24.19 KB, 下载次数: 57)
winhex 16.7文本.rar
(66.53 KB, 下载次数: 47)
WinHex 16.6 汉化文件.part1.rar
(80 KB, 下载次数: 31)
WinHex 16.6 汉化文件.part2.rar
(27.06 KB, 下载次数: 37)
90.45 KB, 下载次数: 38
原帖由 LOVPE 于 2012-9-28 17:59 发表
宗旨:将ASCII文本转换为Unicode文本。
步骤:1、用winhex打开文本,用16进制的00替换0D0A(即把换行符变成间隔符)
2、按组合键 Ctrl+R 选第一行(Code Page-->Unicode) 然后选 ***936 ……简体 ...
恢复.PNG (48.86 KB, 下载次数: 35)
如图
原帖由 hy1368 于 2012-10-2 22:28 发表
建议切换到英文状态,一些国外软是对中文支持不好,winhex也一样,中文只是在需要时做为参考或实现普通功能,一些特殊或高级功能最好用英文
用中文也成功过,只是几率太低
原帖由 hy1368 于 2012-5-21 17:59 发表
WinHex、模板、汉化
http://hy1368.ys168.com/
标 题: 【原创】WinHex中文处理增强StrongWinHex
作 者: LOCKLOSE
时 间: 2011-04-29,16:08:47
链 接: http://bbs.pediy.com/showthread.php?t=133136
这次更新比较给力,有了CodePage.
输入问题比较蛋疼.因此动刀给了WinHex动了一个小手术.塞了点东西进去.让它丰满点.
仅适用于WinHex 16.0.SR2.其他版本别用这个DLL.否则出问题不管.(理论上适用于汉化中文版,官方应该OK)
主要修正:
ANSI_CODEPAGE 使用936的情况下.实现可输入中文,编码修正.
其他编码情况下使用输入法输入(UNICODE字符编码.没转来转去的).
Win7下显示貌似有问题哦~
放上全包~
更新下StrongWinHex.dll,支持UTF,ANSI,UNICODE中文输入.
在XP上是可以正常显示的.WIN7上就杯具了.不知道为啥不显示.
ANSI编码大部分支持中文的都进行处理了.BIG5看情况,如果有需要的再处理.
15.75 KB, 下载次数: 36
原帖由 freesoft00 于 2012-11-13 19:41 发表
winhex 16.7 SR-9
winhex 16.6 SR-9
winhex 16.5 SR-12
winhex 16.4 SR-8
winhex 16.3 SR-6
winhex 16.2 SR-13
winhex 16.1 SR-11
winhex 16.0 SR-13
winhex 15.8 SR-11
各个版本还都有新的修正版,希 ...
原帖由 freesoft00 于 2012-12-4 12:58 发表
winhex 16.8 SR-1:
* Search hits in the decoded version of files were erroneously highlighted in File mode, with their artificial offsets. That was avoided.
* Fixed an error in the way tha ...
| 欢迎光临 无忧启动论坛 (http://bbs.wuyou.net/) | Powered by Discuz! X3.3 |