无忧启动论坛

标题: 关于WinHex16.7 SR-1汉化出现错误1例 [打印本页]
作者: 2010shenweis    时间: 2012-10-4 22:33
标题: 关于WinHex16.7 SR-1汉化出现错误1例
先附上文本文件:
 winhex 16.7文本.rar (66.74 KB, 下载次数: 61)

问题的发现：汉化时左边英文列有一个Report，右边中文原被译成了“报告”，结果在中文界面进行文件比较时，会提示“Please use Latin characters only ” ，经过分析，Report不能翻译，只能保留原样，这样这个问题就不再出现了。估计由于汉化导致的问题还存在，建议有点英文基础的话，最好还是使用英文界面。

附最新的修正后的汉化文件（可用于16.7 SR-1相近版本）：
WinHex 16.7汉化文件.rar (26.23 KB, 下载次数: 74)         感谢：本贴基于LOVPE和hy1368热心指教完成，对他们表示感谢！


敬请配合:为提高帖子质量,请不要回复顶、支持类帖子,我们的终级目标是解决问题!如果您反馈问题,提供建议,将十分感谢!!由于本人并无很多时间来研究软件，使用中出现错误可以详细说明，越详细越好，在有时间时进行研究，当解决了时我会将解决的问题列出。

[ 本帖最后由 2010shenweis 于 2012-10-22 13:48 编辑 ]

WinHex 16.7汉化文件.rar

24.2 KB, 下载次数: 92, 下载积分: 无忧币 -2

，对他表示感谢！
作者: 2010shenweis    时间: 2012-10-4 22:34
发现的其它问题：以16.7版为例
1、英文：Tools---File Tools---Delete Recursively...，汉化没有；
2、英文原版XP SP3下打开c:\windows\assembly时崩溃，我本想打开此文件夹内的文件，再试14.1 SR-3没有任何问题；另一台64位WIN7下操作则没有崩溃问题；

[ 本帖最后由 2010shenweis 于 2012-10-9 08:45 编辑 ]
作者: 2012飘逸点    时间: 2012-10-4 23:46
标题: 解析汉化
Chinese.dat怎么解析呢.........打不开
作者: 2010shenweis    时间: 2012-10-5 07:04
原帖由 hy1368 于 2012-10-5 01:55 发表

谢谢提醒，除了Report不能翻译外，保存路径也不能有中文


上传到论坛的附件的文件名不要带空格，将附件删除再重新上传试试。


谢谢!删除不了,再研究。

根据目前的实际情况,感觉最好还是使用英文版,用那个excel表开始学习一下英文,应是更上策,呵呵!

保存路径问题也列出英文原内容吧,这样方便大家修改。

[ 本帖最后由 2010shenweis 于 2012-10-5 07:07 编辑 ]
作者: FLOPPY    时间: 2012-10-5 09:49
原帖由 FLOPPY 于 2012-10-2 21:38 发表

随便插上一个优盘，在winhex菜单栏点工具〉打开磁盘〉选中该优盘〉确定。返回winhex中的菜单栏点菜单栏中的文件〉创建磁盘镜像〉.........将生成的扩展名为vhx的文件保存到指定位置。
进行恢复测试：winhex中的菜单栏点菜单栏中的文件〉恢复镜像文件，就会像上面图中的出错。



曾反映过这个问题，几位看看汉化时哪里有问题？切换到英文版没问题。

问题解决，10楼。

[ 本帖最后由 FLOPPY 于 2012-10-5 14:34 编辑 ]
作者: LOVPE    时间: 2012-10-5 10:29
标题: 回复 #6 FLOPPY 的帖子
做文件镜像时有无此问题，我只做个文件的镜像，没有这个提示。
打开一个文件，按ALT+C制作WHX，恢复时，将WHX拖到WINHEX图标上。
作者: FLOPPY    时间: 2012-10-5 11:20
原帖由 LOVPE 于 2012-10-5 10:29 发表
做文件镜像时有无此问题，我只做个文件的镜像，没有这个提示。
打开一个文件，按ALT+C制作WHX，恢复时，将WHX拖到WINHEX图标上。

恢复时提示文件真实性校验错误，但是还是能恢复。我用的是16.6版本。LOVPE能否提供个你修正过的16.7版本。xyaddr@163.com
谢谢！
作者: LOVPE    时间: 2012-10-5 11:57
标题: 回复 #9 FLOPPY 的帖子
更新后的译文见7＃附件，主程序未作任何修改。我这里做文件镜像并能成功还原，没有错误提示，驱动器未测试过。
WINHEX中文支持有这样那样的问题，请优先使用英文版。
作者: FLOPPY    时间: 2012-10-5 14:33
原帖由 LOVPE 于 2012-10-5 11:57 发表
更新后的译文见7＃附件，主程序未作任何修改。我这里做文件镜像并能成功还原，没有错误提示，驱动器未测试过。
WINHEX中文支持有这样那样的问题，请优先使用英文版。

谢谢！我用了16.7版本，中文文件用你在另外帖10楼的，测试5楼的现象，中文/英文都没问题了。有问题再来反映，期待各位不断的完善。

[ 本帖最后由 FLOPPY 于 2012-10-5 14:38 编辑 ]
作者: LOVPE    时间: 2012-10-8 18:06
原帖由 2010shenweis 于 2012-10-4 22:34 发表
发现的其它问题：以16.7版为例
1、英文：Tools---File Tools---Delete Recursively...，汉化没有；



谢谢指出，已修正。具体是：
1.增加两词条，分别是创建硬连接和递归删除，语言切换全部译成中文了；
2.将“字符集”从“选项”菜单迁至“查看”菜单，以与当前英语版一致；
3.增加对话框 103#、135# 资源，因程序不读这两个资源，故未作翻译。
附件为 CHINESE.DAT、CHINESE2.DAT(放在一块方便下载，适用于WINHEX16.7)
WINHE_CN.zip (25.85 KB, 下载次数: 114)
作者: 2010shenweis    时间: 2012-10-8 20:36
原帖由 LOVPE 于 2012-10-8 18:06 发表



谢谢指出，已修正。具体是：
1.增加两词条，分别是创建硬连接和递归删除，语言切换全部译成中文了；
2.将“字符集”从“选项”菜单迁至“查看”菜单，以与当前英语版一致；
3.增加对话框 103#、135#  ...

太好了!请问递归删除的文件夹数据能被恢复吗?谢谢!
作者: LOVPE    时间: 2012-10-9 08:46
标题: 回复 #11 2010shenweis 的帖子
没试过，既是删除，应该可以恢复，但擦除肯定不行
作者: 2012tangliao    时间: 2012-10-19 21:24
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: LOVPE    时间: 2012-10-22 11:29
原帖由 hy1368 于 2012-10-11 20:07 发表
能不能将这三处汉化一下，winhex就基本汉化了
149644
149645
149643


可以汉化，但要改主程序，我传的CHINESE2.DAT本来就加入并汉化了的，只要复制粘贴到WINHEX.EXE对应窗口即可，2分钟就能搞定。
作者: LOVPE    时间: 2012-10-22 12:20
标题: 回复 #16 hy1368 的帖子
如果真要彻底汉化，就必须对主程序及各辅助件汉化，仅WINHEX主程序非标准资源就有2000多条，汉化它们还要反复调试，工作量很大的，且可能影响程序稳定性，所以非标部分不想动。如果你要，我可将以前的字典传给你，你自己去完善，其实非标已所剩不多，但调试很麻烦。
作者: binke    时间: 2012-12-16 13:44
标题: 回复 #2 2010shenweis 的帖子
打开C:\WINDOWS\assembly文件夹的时候还有错误，16.8，产生erro.log,我把他发给官方了。
作者: 2010shenweis    时间: 2012-12-17 09:30
原帖由 binke 于 2012-12-16 13:44 发表
打开C:\WINDOWS\assembly文件夹的时候还有错误，16.8，产生erro.log,我把他发给官方了。

这个软件问题不少：
1、打开C:\WINDOWS\assembly文件夹崩溃问题依然存在；
2、不打开任何文件的情况下打开模板检查语法崩溃问题依然存在；
3、编辑那个菜单下还是有几个消息框没有“帮助”这两个字。
作者: binke    时间: 2012-12-17 14:01
标题: 回复 #19 2010shenweis 的帖子
已经把你说的第一点和第二点发给官方了，第三点我自己暂时没有看出来。
作者: 2010shenweis    时间: 2012-12-17 14:51
原帖由 binke 于 2012-12-17 14:01 发表
已经把你说的第一点和第二点发给官方了，第三点我自己暂时没有看出来。

第三点用LOVPE的汉化后是看不出来的，因为LOVPE采用“移花接木”的方法加上的，你将界面切换到英文，打开一个文件，在EDIT菜单中，依次看提示框，好几个都没有“help”的，认真看下我的截图。

[ 本帖最后由 2010shenweis 于 2012-12-17 14:53 编辑 ]

2012-12-17_144708.png (24.41 KB, 下载次数: 43)

2012-12-17_144708.png

2012-12-17_144733.png (23.7 KB, 下载次数: 45)

2012-12-17_144733.png

2012-12-17_144750.png (23.45 KB, 下载次数: 42)

2012-12-17_144750.png

2012-12-17_144805.png (24.72 KB, 下载次数: 49)

2012-12-17_144805.png

2012-12-17_144819.png (21.69 KB, 下载次数: 42)

2012-12-17_144819.png
作者: sgw888    时间: 2012-12-17 17:09
这个软件问题不少：
1、打开C:\WINDOWS\assembly文件夹崩溃问题依然存在；
2、不打开任何文件的情况下打开模板检查语法崩溃问题依然存在；
3、编辑那个菜单下还是有几个消息框没有“帮助”这两个字。



第一点,我用WINHEX 16.8 英文版测试正常啊.
第二点,不知道怎么测试.
作者: binke    时间: 2012-12-17 19:54
标题: 回复 #22 sgw888 的帖子
你的是Windows XP SP3吗？
作者: sgw888    时间: 2012-12-18 08:40
我的是WIN XP SP3. 是不是打开C盘,然后打开WINDOWS,再打开 assembly 这个文件夹?
这个文件夹是我自己创建的,里面是空的.
作者: binke    时间: 2012-12-18 09:01
标题: 回复 #24 sgw888 的帖子
这个文件夹应该不是空的，里面有.NET的一些相关文件以及其他，你安装一下.NET肯定里面就不是空的了，操作方法是打开Winhex,然后打开到这个目录，程序就会崩溃，估计是你操作系统是精简过的缘故。
作者: 2010shenweis    时间: 2012-12-18 09:46
这个文件夹在正常情况下是打不开的，但是你可以通过PE系统进入，里面的文件就可以随便操作了。触屏用的PDF软件，bluebeam revu的破解就是需要修改assembly文件夹内的文件，我使用winhex打开这个文件夹本来也是想着直接修改里面的文件，这才发现崩溃现象，现在是每次破解都需要用PE进入。
作者: sgw888    时间: 2012-12-18 10:24
这可能与系统有关系吧? 我觉得可能是系统锁定了文件访问.
作者: LOVPE    时间: 2012-12-18 12:08
标题: 回复 #25 binke 的帖子
那是特定文件夹，浏览器显示的并不是真实的内容，将配置文件DESKTOP.INI内容
CLSID={1D2680C9-0E2A-469d-B787-065558BC7D43}改一下就行了
WINHEX是调用系统函数实现读写操作，能力很有限（只读文件就动不了），但可以采取打开磁盘分区来实现某些目的
作者: binke    时间: 2012-12-25 16:00
标题: 回复 #21 2010shenweis 的帖子
今天收到了官方的回复，第二个问题，第三个问题将会在最近的releases版本修复。
作者: 2010shenweis    时间: 2012-12-25 17:09
原帖由 binke 于 2012-12-25 16:00 发表
今天收到了官方的回复，第二个问题，第三个问题将会在最近的releases版本修复。

十分感谢！希望见到长久未能解决的问题被解决。
作者: gh0st    时间: 2013-1-21 19:15
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: tt911    时间: 2013-2-26 13:52
原帖由 <i>2010shenweis</i> 于 2012-10-4 22:34 发表 <a href="http://bbs.wuyou.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2577056&ptid=257113" target="_blank"><img src="http://bbs.wuyou.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
发现的其它问题：以16.7版为例<br />
1、英文：Tools---File Tools---Delete Recursively...，汉化没有；<br />
2、英文原版XP SP3下打开c:\windows\assembly时崩溃，我本想打开此文件夹内的文件，再试14.1 SR-3没有任何问 ...
<br />



对这个please use latin characters only问题我比较感兴趣，通来GOOGLE来到的此贴，
因为本人对破解很感兴趣，也破过几十个软件吧，但有很多问题还是未能彻底解决，所以呢凡事都想自己解决找到原因：
因此总是在下载到破解补丁后，总爱用WINHEX比较下文件到底哪里修改了代码，从而得到汇编地址加以分析。
在我的印象中，我用过的WINHEX版本中确实有那处的路径是C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\报告.txt
没有报错的版本，不知是不是修改过的？


昨天一时感兴趣从看雪论坛下载了一个修改过的，无需要user.txt注册的１６.９　X８６版本
工具－－》文件工具－－》安全擦除　这个选项可用。网上有很多版本都是有BUG的，会退出的。软件本身有案桩，未彻底破解。
我先前下载的这个相同版本总是在保存文件时有错误提示，注册码还总失效，结果下载了一个竟然真的解决了。
作者: tt911    时间: 2013-2-26 14:04
５楼的问题，插U盘，咱这版本写入成功，未报错。
作者: tt911    时间: 2013-2-26 14:54
:005376D9 E8FE0BEDFF          call 004082DC
:005376DE 84C0                    test al, al
:005376E0 7515                     jne 005376F7       　　　　这里改成EB15，中英文就全能保存了

* Possible StringData Ref from Code Obj ->"Please use Latin characters only"
                                   |
:005376E2 B9E0955300           mov ecx, 005395E0
:005376E7 8BC3                    mov eax, ebx
:005376E9 66BA6700              mov dx, 0067
:005376ED E8125EFDFF          call 0050D504
:005376F2 E9041D0000           jmp 005393FB

* Referenced by a (U)nconditional or (C)onditional Jump at Addresses:
|:00537689(C), :005376E0(C)
|
:005376F7 8BC3                    mov eax, ebx
:005376F9 66BA9701              mov dx, 0197
:005376FD E80258FFFF           call 0052CF04　　　　　这里弹框！
作者: tt911    时间: 2013-2-26 14:57
好人做到底：
http://bbs.pediy.com/attachment. ... 26&d=1349232817
作者: LOVPE    时间: 2013-2-26 18:16
标题: 回复 #34 tt911 的帖子
对照着改了，确实能将报告存放到中文目录或用中文名称。还以为不支持中文，那请只使用拉丁字符的提示不是有意设的障碍？
有人反映软件会自动退出，但我这里真心没有遇到（16.3一度出现过），不知有无固定重现退出的操作方法没有？
另建议将看雪的资源转一下，那个论坛去不了。
作者: tt911    时间: 2013-2-26 20:58
原帖由 <i>LOVPE</i> 于 2013-2-26 18:16 发表 <a href="http://bbs.wuyou.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2687681&ptid=257113" target="_blank"><img src="http://bbs.wuyou.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
对照着改了，确实能将报告存放到中文目录或用中文名称。还以为不支持中文，那请只使用拉丁字符的提示不是有意设的障碍？<br />
有人反映软件会自动退出，但我这里真心没有遇到（16.3一度出现过），不知有无固定重现退 ...
<br />


那上面是　看雪论坛的附件，你只要注册个号就能下载了。
应你要求传上来了。Chinese.dat和Chinese2.dat等若干文件。。。是我先前的那个版本残留下来的。
看雪论坛中的那个版本唯独没有这两个文件，通过帮助菜单切换时会提示的。。。故而：杂交了下：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=434079&uk=3758469099


另，昨天晚上下载的那个发现跟网上其他地方下载到的同版本有上千处不同点。

还以为不支持中文，那请只使用拉丁字符的提示不是有意设的障碍？

上面的汇编结果是我上午用W32dasm+OD跟出来的结果，又在以前的很多老版本中试验都奏效了，
看来确实有点种族歧视之嫌~~~


还有发现这个版本的汉化也并不完美。

记着以前用过　右侧显示详细栏　修改过的版本，字体好大，看着好爽。可惜那块硬盘完蛋了。
作者: freesoft00    时间: 2013-2-26 21:29
http://www.unpack.cn/thread-92318-1-2.html
WinHex16.9 中文输入小补
作者: tt911    时间: 2013-2-26 21:58
原帖由 <i>hy1368</i> 于 2012-10-22 11:48 发表 <a href="http://bbs.wuyou.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2587387&ptid=257113" target="_blank"><img src="http://bbs.wuyou.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
为什么非要通过主程序，要是这样以后不是总要修改主程序；要是能通过修改chinese2.dat不更方便。
<br />


即使不修改主程序，也没有通用性，因为程序一升级内部代码的位置就有偏移，所以最好的办法是集中火力堆加词典

你就拿http://teach.hanzify.org/article/13-1059062400.html这篇来说
16进制的代码即使给出来了。版本不同，也得重新跟踪再修改，而有共性的地方，确实函数入口点的和判断的形势差不多没变
同理可证。
作者: 2010shenweis    时间: 2013-2-26 22:55
原帖由 tt911 于 2013-2-26 14:54 发表
:005376D9 E8FE0BEDFF          call 004082DC
:005376DE 84C0                    test al, al
:005376E0 7515                     jne 005376F7       　　　　这里改成EB15，中英文就全能保存了

*  ...


天天911，祝愿很好！呵呵

这个工具一点不会用，都不知道怎么改成EB15，请指点，谢谢！
作者: tt911    时间: 2013-2-27 00:33
标题: 机器码上面明明白白的还有汇编码全给你了
有两种方法：
１.winhex中打开winhex.exe,　alt+g   136ae0 ,75改成EB，存盘退出。

或者


方法
２winhex中打开winhex.exe，　ctrl+alt+h , 查找　E8FE0BEDFF84C07515
　　　　　　　　　　                                替换　E8FE0BEDFF84C0EB15

存盘退出

[ 本帖最后由 tt911 于 2013-2-27 00:37 编辑 ]
作者: LOVPE    时间: 2013-2-27 09:42
标题: 回复 #37 tt911 的帖子
原以为看雪的是你说的不要USER.TXT的，下来测试才知是跳中文报告的，想要免USER.TXT可用修改本。
大约从16.X开始，软件已将Dialog.DLL一部分内容内置到WINHEX主程序，一部分放到LANGUAGE.DAT了，目前CHINESE2.DAT（汉化版的Dialog.DLL）还能用，但其实早已跟不上形势了。
作者: tt911    时间: 2013-2-27 11:06
原帖由 <i>LOVPE</i> 于 2013-2-27 09:42 发表 <a href="http://bbs.wuyou.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2688001&ptid=257113" target="_blank"><img src="http://bbs.wuyou.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
原以为看雪的是你说的不要USER.TXT的，下来测试才知是跳中文报告的，想要免USER.TXT可用修改本。<br />
大约从16.X开始，软件已将Dialog.DLL一部分内容内置到WINHEX主程序，一部分放到LANGUAGE.DAT了，目前CHINESE2. ...
<br />

原看雪链接上下载的那个确实说是免KEY文件，测试发现点注册那里是空白的。
千万不能点，一点就成为只读版本了。user.txt要是没有确实也是　未解锁标志。

把
// WinHex license file

Name: "user"
Addr1: "here"
Addr2: "ther"
Key1: "D54CF04F5A4EB2573A54E5AFA3924A07"
Key2: "02DD8FB75AEBE8B93C14EEFDF59881D4"
Chksm: "F7"

下面的内容粘进去注册，提示生成了user.txt，出现右侧图，但下次再运行就变成了左侧那个图了。
他那文件和汉化之家下载的文件有1006处不同，也不知到底都改了哪些内容(http://bbs.pediy.com/showthread.php?t=162306)

WINHEX 16.9。
的专业版已经激活。的
user.txt：不（可以安全地重命名或删除），包含在该软件包，适用于目前的版本
将不会自动退出/偶然。 WINHEX

/偶然      这句话就不好理解了。那证明还是会有意外发生的吧。

比较不同不能用中文命名那里我只改了上面给出的汇编代码中的一句而已。
还有从网上下载的若干版本中没有完美汉化版。

回来到看雪论坛　把那位作者PM来，请教下到底修改了　哪1006处不同
新版确实太大了，记忆中的版本不足１M，ZDNET　5星软件给的也不算过份。
只可惜HIEW没有win版的。不然用的会更爽。
作者: tt911    时间: 2013-2-27 11:29
看过不少看雪论坛出的解密类教程，好像KEY文件和算法也有一定关系，验证机制比一般注册流程本身就复杂，winrar的那个KEY（rarreg.key）文件就是一个很好的例子，虽然教程中也有免winrar钥匙文件的例子，但大部分看到的很多破解还是有rarreg.key的。有一个总比没有好一些，毕竟那才是软件正常的验证流程。
作者: tt911    时间: 2013-2-27 11:36
原帖由 <i>freesoft00</i> 于 2013-2-26 21:29 发表 <a href="http://bbs.wuyou.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2687781&ptid=257113" target="_blank"><img src="http://bbs.wuyou.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
http://www.unpack.cn/thread-92318-1-2.html<br />
WinHex16.9 中文输入小补
<br />
下载不了，没有　邀请码。
把不能　把那个文件传上来研究下？
作者: LOVPE    时间: 2013-2-27 11:50
标题: 回复 #43 tt911 的帖子
如果你同时拥有修改版和原版，自己用DOS命令 FC 比较一下便知修改之处：
C:>FC 修改版.EXE 原版.EXE > 区别.TXT
作者: tt911    时间: 2013-2-27 12:07
原帖由 <i>LOVPE</i> 于 2013-2-27 11:50 发表 <a href="http://bbs.wuyou.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2688123&ptid=257113" target="_blank"><img src="http://bbs.wuyou.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
如果你同时拥有修改版和原版，自己用DOS命令 FC 比较一下便知修改之处：<br />
C:>FC 修改版.EXE 原版.EXE > 区别.TXT
<br />

那个DOS下命令以前用过，不过得输入有些麻烦，另外上面的论坛无法下载，因为没有邀请码
其实TC的比较也算可以，但没有winhex比较后得到的代码　同　16进制代码　来的醒目。


真是怪，我这chrome论坛回贴代码成乱码ad muncher和adblock全关了也一样。。。
过两天还是用传统节目opera吧。
作者: freesoft00    时间: 2013-2-27 13:53
在ascii窗口可以输入中文，覆盖原本文件即可

[ 本帖最后由 freesoft00 于 2013-2-27 14:05 编辑 ]

WinHex.part1.rar

350 KB, 下载次数: 16, 下载积分: 无忧币 -2

WinHex.part2.rar

350 KB, 下载次数: 17, 下载积分: 无忧币 -2

WinHex.part3.rar

213.35 KB, 下载次数: 16, 下载积分: 无忧币 -2

作者: tt911    时间: 2013-2-27 14:59
原帖由 <i>freesoft00</i> 于 2013-2-27 13:53 发表 <a href="http://bbs.wuyou.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2688203&ptid=257113" target="_blank"><img src="http://bbs.wuyou.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
在ascii窗口可以输入中文，覆盖原本文件即可
<br />
好像明白了，该是右侧的窗体吧。可惜拖动还会出现乱码，再拖来回就好了，这个问题要能修复下就爽了。
作者: freesoft00    时间: 2013-2-28 12:28
好象拖动一直就那样。
对就在右侧直接输入中文就可以，而原版的不行
作者: 2011bm    时间: 2013-2-28 15:29
原帖由 freesoft00 于 2013-2-27 13:53 发表
在ascii窗口可以输入中文，覆盖原本文件即可


有一个改进地方，麻烦freesoft00帮忙转一下，没有邀请码注册不了论坛，谢谢。


http://www.unpack.cn/thread-92422-1-1.html
“在刀哥的基础上再小补一下WinHex16.9，并加入较好的中文文件，

小补：文件对比保存文件名为中文的错误。”

[ 本帖最后由 2011bm 于 2013-2-28 15:30 编辑 ]
作者: freesoft00    时间: 2013-3-1 01:15
你的意思是转到这里吗

WinHex16.9中文小补.part1.rar

350 KB, 下载次数: 46, 下载积分: 无忧币 -2

WinHex16.9中文小补.part2.rar

350 KB, 下载次数: 39, 下载积分: 无忧币 -2

WinHex16.9中文小补.part3.rar

239.58 KB, 下载次数: 39, 下载积分: 无忧币 -2

作者: 2011bm    时间: 2013-3-1 18:20
谢谢freesoft00帮忙转过来
作者: tt911    时间: 2013-3-3 10:00
原帖由 <i>freesoft00</i> 于 2013-3-1 01:15 发表 <a href="http://bbs.wuyou.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2689212&ptid=257113" target="_blank"><img src="http://bbs.wuyou.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
你的意思是转到这里吗
<br />

朋友，
问题１，请教下52层　跟48层的附件有什么区别？我下载试用了一下里边的winhex.exe主程序，好像拖动还会乱码，难道人品问题还是其他。。。
问题2，能不能帮我问下修改源文件的那论坛的那位朋友，他在OD中用的何函数设的断点？因为手上的winhex修改的文件大小不同所的文件没有可比性，
因此俺想让俺的那个文件也能达到相同目的。

刚才用exescope修改了下winhex.exe下的快捷键

F1：打开对比文件对话框
ctrl+f 查找文本  　　　　　　　　　未改
ctrl+shift+f   查找16进制
ctrl+h 替换文本　　　　　　　　　 未改
ctrl+shift+h 替换16进制

因为原版的不习惯，所以就得再改下，完事有个小

问题，看到后面菜单显示多余部分没有？exescope修改删除。。了之后，其他语言显示正常，中文的
应该跟Chinese2.dat和Chinese.dat有关，但搜索不到呢，希望有人指点下：Thank you so much!
作者: tt911    时间: 2013-3-3 10:04
我明白了：Chinese2.dat可用eXeScope打开。。。modify之。
作者: tt911    时间: 2013-3-3 10:09
这次改的比较顺眼了，单手可操作性好了。
作者: 2010shenweis    时间: 2013-3-3 10:30
原帖由 tt911 于 2013-3-3 10:04 发表
我明白了：Chinese2.dat可用eXeScope打开。。。modify之。


Chinese2.dat编辑工具:

Resource Hacker.part1.rar (200 KB, 下载次数: 4)
Resource Hacker.part2.rar (200 KB, 下载次数: 3)
Resource Hacker.part3.rar (200 KB, 下载次数: 3)
Resource Hacker.part4.rar (152.31 KB, 下载次数: 3)

[ 本帖最后由 2010shenweis 于 2013-3-3 10:32 编辑 ]
作者: tt911    时间: 2013-3-3 10:54
原帖由 <i>2010shenweis</i> 于 2013-3-3 10:30 发表 <a href="http://bbs.wuyou.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2690747&ptid=257113" target="_blank"><img src="http://bbs.wuyou.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />

<br />

<br />
Chinese2.dat编辑工具:<br />
<br />
157318<br />
157319<br />
157320<br />
157321
<br />

那个以前也用过，觉得还是不错的，
exescope最重要使用原因在于：编辑起来比较方便不用切换，函数引用表查询起来复制省事，缺点就是文件校验比较严格，比方位图超过原大小了就不能保存了，有些地方比如快捷键添加新的容易报错。
我觉得最厉害的，还是Restorator莫属，资源导入导出方便，功能上多样。

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=443416&uk=3758469099(论坛附件真折腾人啊。总报错)204.8 kb也甭小点了吧。
作者: freesoft00    时间: 2013-3-3 21:13
ascii窗口的文字拖动乱码，一直就是那样的，有时候再拖回去就显示正常了。


第二个传递他是在小刀的基础上，小补：文件对比保存文件名为中文的错误。
好象就是你前面的修改的地方，使文件比对可以保存为中文名字不出错。



问题2，能不能帮我问下修改源文件的那论坛的那位朋友，他在OD中用的何函数设的断点？因为手上的winhex修改的文件大小不同所的文件没有可比性，
因此俺想让俺的那个文件也能达到相同目的。
-------------------------------------------------------------
还用问吗？是48层的还是问52层的人
作者: freesoft00    时间: 2013-3-3 21:14
你是win8系统吧。大字体看着就是舒服
作者: LOVPE    时间: 2013-3-4 09:31
以前有过增强插件，也是解决直接输入中文到ASCII区的，我一直是WIN7系统，测试不行。
如果能通过插件而非修改主程序更好，免得新版跟进麻烦
作者: tt911    时间: 2013-3-4 10:17
原帖由 <i>freesoft00</i> 于 2013-3-3 21:13 发表 <a href="http://bbs.wuyou.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2691150&ptid=257113" target="_blank"><img src="http://bbs.wuyou.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
ascii窗口的文字拖动乱码，一直就是那样的，有时候再拖回去就显示正常了。<br />
<br />
<br />
第二个传递他是在小刀的基础上，小补：文件对比保存文件名为中文的错误。<br />
好象就是你前面的修改的地方，使文件比对可以保存为中 ...
<br />

是48层，你转那贴中修改动手术的那位高人。
作者: tt911    时间: 2013-3-4 10:19
原帖由 <i>freesoft00</i> 于 2013-3-3 21:14 发表 <a href="http://bbs.wuyou.net/redirect.php?goto=findpost&pid=2691151&ptid=257113" target="_blank"><img src="http://bbs.wuyou.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
你是win8系统吧。大字体看着就是舒服
<br />
　
对了，你们的字体是设置的几号的，我觉得默认设置不舒服，而修改成大点字号总是不成功呢？
作者: 微笑一刀    时间: 2013-3-5 18:09
没想到这里也转过来了.之前的支持中文输入的StrongWinHex.DLL.要通用比较麻烦.因此直接修改主程序了.
作者: 快雪时晴    时间: 2013-3-5 21:07
标题: 回复 #64 微笑一刀 的帖子
哪里都有你啊：）
好东西传播的就是快
作者: 海之恋    时间: 2020-8-31 11:35
我也遇到了下载试下，谢谢
作者: 2012upp    时间: 2020-11-23 17:06
RE: 关于WinHex16.7 SR-1汉化出现错误1例 [修改]



欢迎光临 无忧启动论坛 (http://bbs.wuyou.net/) Powered by Discuz! X3.3