无忧启动论坛

标题: CPU-Z 1.69.3 汉化版 [打印本页]

作者: hxj 时间: 2014-7-13 22:29
标题: CPU-Z 1.69.3 汉化版
CPU-Z v1..69.3 出来后，中文版往往要过很久才出现。于是我试图自己进行汉化。汉化工具使用Restorator，以v1..69.2中文版为汉化模板，对v1..69.3 进行了汉化。遗憾的是用这种方法汉化出来后不完善，有许多漏掉汉化的地方。
对此感兴趣的高手，不妨也来出手，互相交流一下汉化的经验。

cpuz_x64_cn.rar (903.45 KB, 下载次数: 50)

作者: 2012danfong 时间: 2014-7-14 12:01
它里面有很多不是标准资源字串，需要使用调用 CXA 来汉化的。奇怪了，刚刚看官方网站似乎还没有这一版本。
http://www.cpuid.com/softwares/cpu-z.html

作者: renchmin 时间: 2014-7-14 16:02
非常不错的主板和CPU检测识别软件啊支持了啊。

作者: hxj 时间: 2014-7-14 17:40
本帖最后由 hxj 于 2014-7-14 17:44 编辑

2012danfong 发表于 2014-7-14 12:01
它里面有很多不是标准资源字串，需要使用调用 CXA 来汉化的。奇怪了，刚刚看官方网站似乎还没有这一版本。
...

谢谢指点，下载了CXA试用了一下，汉化出来的东西还不如用Restorator，也许是我第一次用CXA还没掌握该软件使用技巧，有空继续研究一下CXA等汉化工具的使用方法。

你有否CXA教程下载地址？

官网是还没发布，这是内部测试版泄露的。

作者: 2012danfong 时间: 2014-7-15 16:18
CXA 一般都是用来处理非标准资源字串的，其教程似乎没有要自行摸索一下，汉化新世纪以及其论坛好像有相关教程，您可以去看一看。
http://www.hanzify.org/
一般标准资源字串都有相关汉化软件可以进行汉化，等完全汉化后再运行您所汉化的主程式，显示出来那些未汉化的字串大都算是非标准资源字串。就要靠 CXA 来进行汉化了。

作者: 上官海尘 时间: 2014-7-28 10:37
支持楼主，谢谢楼主付出

作者: 2010西安狂人 时间: 2014-8-2 08:51
升一下，自己的U盘文件。。。。。。。。。。。谢谢。

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.wuyou.net/)