无忧启动论坛

标题: PartitionGuru4.9.5.508汉化练习 [打印本页]

作者: adef 时间: 2017-11-29 12:17
标题: PartitionGuru4.9.5.508汉化练习
汉化一个中文软件的英文版，纯粹是为了学习汉化。
如果发现有错误，请指出。

链接: https://pan.baidu.com/s/1eSfFKuY 密码: 3aru

作者: fcurrk 时间: 2017-11-29 12:31
感谢分享，看看作品

作者: SGZOU 时间: 2017-11-29 12:44
本帖最后由 SGZOU 于 2017-11-29 12:46 编辑

多谢！据说新版汉化难度挺大

作者: 贝壳iT 时间: 2017-11-29 13:32
粗略给你看了下，还有未汉化的。比如

另外还有首页那些图标配的文字字体可以改下，不然不清晰而且你是涂抹背景一样。感觉边缘不够暖和。你看我这种

作者: holley2008 时间: 2017-11-29 13:40
真破还是假破？

作者: tegl 时间: 2017-11-29 14:21
感谢汉化，大力支持

作者: woaini 时间: 2017-11-29 14:23
谢谢楼主提供真破解

作者: tswwill 时间: 2017-11-29 14:56
谢谢楼主的破解

作者: 窄口牛 时间: 2017-11-29 15:01
期待最终作品。

作者: wynew8au 时间: 2017-11-29 15:11
听说这个汉化和一般的汉化不一样，有难度，非常感谢。

作者: adef 时间: 2017-11-29 15:53

贝壳iT 发表于 2017-11-29 13:32
粗略给你看了下，还有未汉化的。比如

另外还有首页那些图标配的文字字体可以改下，不然不清晰而且你是涂 ...

谢谢，已补充汉化遗漏的位图，处理了乱涂乱画

，另外试了好几种字体貌似都不太清晰，只能先暂时凑合一下了

，不过鼠标移上去也有文字提示

。
下载地址不变。

作者: 易广白 时间: 2017-11-29 16:15
adef 大师太给力了，难道是大神小号

作者: 2011hjcjie 时间: 2017-11-29 16:33
楼主辛苦，支持分享！

作者: wxgx 时间: 2017-11-29 16:34
感谢分享！

作者: wangxiaohe 时间: 2017-11-29 16:44
这个终于有大神汉化了呀~

作者: 贝壳iT 时间: 2017-11-29 16:58

adef 发表于 2017-11-29 15:53
谢谢，已补充汉化遗漏的位图，处理了乱涂乱画，另外试了好几种字体貌似都不太清晰，只能先暂时 ...

桌面.rar (52.06 KB, 下载次数: 56)

给你一份，原图看附件

作者: 12250279 时间: 2017-11-29 17:26
这个必须支持啊,好东西,我喜欢啊,

作者: 青青草 时间: 2017-11-29 17:41
谢谢分享！

作者: 窄口牛 时间: 2017-11-29 17:45
图片可以从旧版提取吧，不懂。

作者: adef 时间: 2017-11-29 20:25

贝壳iT 发表于 2017-11-29 16:58
给你一份，原图看附件

ok，已更新，用了其中几张图片。之前文字不太清楚的原因，是PS里没关闭消除锯齿。

作者: 2012fengxi 时间: 2017-11-29 21:20
下载备用，感谢楼主

作者: wxgx 时间: 2017-11-29 21:39

对比以前版本的汉化～
感觉 “易数” 还是默认保留英文 “Eassos” ，看着 “Eassos PartitionGuru” 整体协调。

作者: wondaol 时间: 2017-11-29 22:06
下载试用，汉化的看起来省力些

作者: fxmmm 时间: 2017-11-29 22:08
谢谢分享

作者: freecat 时间: 2017-11-29 23:35
不错谢谢了

作者: febwind 时间: 2017-11-30 07:58
高手总是那么谦虚

作者: twtuser 时间: 2017-11-30 08:51
刚测试了一下，不错，很给力，高手就是高手，关键是这么谦虚，不向我们爱装逼！！

作者: shuojushihua 时间: 2017-11-30 09:01
非常感谢！楼主辛苦了。

作者: 2012andyle113 时间: 2017-11-30 09:30
本帖最后由 2012andyle113 于 2017-11-30 09:31 编辑

感谢分享，下载看看

作者: yhk 时间: 2017-11-30 09:36
不过启动速度比较慢。

作者: 2010fzone 时间: 2017-11-30 09:49
不错，感谢付出。

作者: hai2002713 时间: 2017-11-30 09:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: adef 时间: 2017-11-30 09:51

yhk 发表于 2017-11-30 09:36
不过启动速度比较慢。

启动速度貌似和汉化无关，你可以把 LangRes.dll 改个名，启动的就是内置的英文版，掐表看看大概也是那个启动速度。

作者: 20128180599 时间: 2017-11-30 09:58
感激您的辛苦付出！使用上方便多了，俺也是e盲啊！

作者: sw1999 时间: 2017-11-30 10:04
感谢汉化，基本完美汉化就可以了，日常使用没事就好

作者: 有阴也有阳 时间: 2017-11-30 11:04
你最后上传的这个版本的确是汉化得不错！！！

作者: dmgy 时间: 2017-11-30 11:23
感谢楼主的辛勤付出

作者: tt911 时间: 2017-11-30 11:35
难怪启动慢
我用D64DBG去调试出来一个检测到调试器
里边有近10处的升级检测，所以才会启动慢。

作者: Sailing2002 时间: 2017-11-30 12:55
感谢分享，支持一下！

作者: zhczf 时间: 2017-11-30 14:12
楼主汉化辛苦了啊

作者: 2012mwt1982 时间: 2017-11-30 18:58
感谢汉化，大力支持

作者: 2012ibox5 时间: 2017-11-30 20:39

转义符显现！

作者: adef 时间: 2017-11-30 22:15

2012ibox5 发表于 2017-11-30 20:39
转义符显现！

ok，已更新。

作者: adef 时间: 2017-11-30 22:17
对了，有谁知道S.M.A.R.T信息怎么汉化么？

作者: wxgx 时间: 2017-12-1 12:42

此处汉化词义与中文原版对比。

作者: Anson4 时间: 2017-12-1 13:13

tt911 发表于 2017-11-30 11:35
难怪启动慢
我用D64DBG去调试出来一个检测到调试器
里边有近10处的升级检测，所以才会启动慢。

这软件启动一直都是很慢的，楼主出手处理一下呗！

作者: adef 时间: 2017-12-1 13:23

wxgx 发表于 2017-12-1 12:42
此处汉化词义与中文原版对比。

ok，已修正。

作者: adef 时间: 2017-12-1 13:37

Anson4 发表于 2017-12-1 13:13
这软件启动一直都是很慢的，楼主出手处理一下呗！

俺只是练习一下汉化，处理这个要找老毛子，俺不想去提这个要求，因为说不定老外觉得升级检查还是有必要的，也可能干掉升级检查会牵涉到现有的破解，谁知道呢。
俺个人觉得启动慢点无所谓，要动磁盘之前，不用那么急吼吼的。
ps，刚才心急格式化了苹果系统，现在正在折腾中

作者: eastmz 时间: 2017-12-1 16:37
与 *** 有什么区别？还需要汉化？

作者: 2011fjsmgh 时间: 2017-12-2 09:51
感谢分享，能否完善一下字体显示。如：

01-01.jpg (88.06 KB, 下载次数: 37)

01-02.jpg (75.72 KB, 下载次数: 34)

02-01.jpg (88.56 KB, 下载次数: 43)

02-02.jpg (71.26 KB, 下载次数: 37)

作者: zhangze 时间: 2017-12-2 10:04
把鬼子语和广告图片去掉，能减小好多体积！！！！

作者: cpc 时间: 2017-12-3 09:59
感謝
工具軟體操作不慎就災情慘重
有您翻譯一直持續更新真好
功德無量

作者: wxgx 时间: 2017-12-3 19:35

2011fjsmgh 发表于 2017-12-2 09:51
感谢分享，能否完善一下字体显示。如：

此处与中文原版字体显示对比，有点不协调，字体有点大。
也希望楼主完善，谢谢！

作者: 328289559 时间: 2017-12-4 11:32
这个是最终版吗

作者: pepsiguest 时间: 2017-12-8 00:08
2003PE有时候会自动退出，不知道何解..

作者: lintrainwy 时间: 2017-12-11 18:35
软件汉化工具推荐用 Sisulizer

作者: 平平正正 时间: 2017-12-11 18:54
谢谢分享

作者: 2010monster 时间: 2017-12-11 19:31
感谢分享，看看作品

作者: chishingchan 时间: 2017-12-12 09:22
这个程序的汉化直接获取DG的资源就好了！

作者: aXuan! 时间: 2017-12-13 02:39
感谢分享

作者: 求道者 时间: 2017-12-28 19:49
大神能顺便脱壳一下吗？
这样就能用7z压缩了

作者: goldmouse 时间: 2017-12-29 14:51
没用过这个，看界面和DG有什么差别？？？

作者: 10184304 时间: 2018-1-16 00:13
感谢汉化！支持！！

作者: 小木头 时间: 2018-1-23 22:27
adef 大师太给力了!收下了

作者: armymangl 时间: 2018-2-23 21:16
狂赞adef大师一个!最多只能加5分

作者: wxgx 时间: 2018-2-25 08:35
对比了一下，还是tzj_2汉化的PartitionGuru4.9.5.508 比较专业，完美。

作者: 2012zoudp 时间: 2018-2-25 11:53

wxgx 发表于 2018-2-25 08:35
对比了一下，还是tzj_2汉化的PartitionGuru4.9.5.508 比较专业，完美。

请问哪里有tzj_2汉化的PartitionGuru4.9.5.508?

作者: wxgx 时间: 2018-2-25 15:14

2012zoudp 发表于 2018-2-25 11:53
请问哪里有tzj_2汉化的PartitionGuru4.9.5.508?

tzj_2的汉化作品一般在卡饭论坛有发布的，我是去年在卡饭下载的，你找找吧.

作者: housex 时间: 2018-2-26 11:41
谢谢楼主分享

作者: armymangl 时间: 2018-5-15 20:18
好东西，顶上去

作者: peihong998 时间: 2018-8-12 18:39
谢谢分享好软件，下载试试！

作者: litianyua0 时间: 2018-11-20 01:23
请问楼主对最新的DiskGeniusV5.0.1.609英文破解版有汉化的兴趣么？

作者: caocaosshui1990 时间: 2018-11-23 13:58
楼主NP呀感谢

作者: henny725 时间: 2019-2-3 15:16
感谢汉化分享！

作者: tteewu 时间: 2019-2-17 22:01

wxgx 发表于 2018-2-25 15:14
tzj_2的汉化作品一般在卡饭论坛有发布的，我是去年在卡饭下载的，你找找吧.

现在怎么也找不到了，求大佬分享一个，

作者: wxgx 时间: 2019-2-19 07:20
本帖最后由 wxgx 于 2020-3-15 12:25 编辑

tteewu 发表于 2019-2-17 22:01
现在怎么也找不到了，求大佬分享一个，

----------------------------------------------------

PartitionGuru_4.9.5.508中文语言文件.rar (538.61 KB, 下载次数: 121)

作者: tteewu 时间: 2019-2-19 12:47

wxgx 发表于 2019-2-19 07:20
很好找，那个帖子还在卡饭论坛啊～
https://bbs.kafan.cn/thread-2111397-1-1.html

感谢老哥，真不容易，你推荐的棒！

作者: dqpet 时间: 2019-5-13 04:50
大爱adef

作者: t168 时间: 2019-5-19 15:07
感谢汉化分享！

作者: russel 时间: 2019-9-18 13:34
好东西，一直在用，这个比较新了

作者: jkt01 时间: 2019-12-7 10:41
支持

作者: 2013koko 时间: 2020-3-15 11:19

wxgx 发表于 2019-2-19 07:20
很好找，那个帖子还在卡饭论坛啊～
https://bbs.kafan.cn/thread-2111397-1-1.html

没卡饭帐号，能否分享一个？

作者: wxgx 时间: 2020-3-15 11:45

2013koko 发表于 2020-3-15 11:19
没卡饭帐号，能否分享一个？

PartitionGuru_4.9.5.508中文语言文件.rar (538.61 KB, 下载次数: 62)

作者: 2013koko 时间: 2020-3-15 11:48

wxgx 发表于 2020-3-15 11:45

谢谢！

作者: Liberation 时间: 2020-3-15 15:08
感谢分享

作者: lhc12399 时间: 2020-5-29 11:30
有5.2.1.941汉化补丁吗？

作者: lhc12399 时间: 2020-5-29 11:31

wxgx 发表于 2019-2-19 07:20
----------------------------------------------------

有5.2.1.941中文文件吗

作者: t168 时间: 2020-5-29 22:58
谢谢楼主提供这个一定要支持一下真破解

作者: wondaol 时间: 2020-6-2 09:13
是真破解的得收藏

作者: xbxb1 时间: 2020-6-2 10:31
汉化的试一下,谢谢.

作者: wudf 时间: 2020-7-16 22:34
想要语言文件，没币，淦

作者: haighost 时间: 2020-11-17 15:19
找了很多个版本，只能回过头来再试下这个版本，非常感谢

作者: sunice001 时间: 2020-11-27 08:20
感谢汉化分享，总体还不错。

作者: bestyyb 时间: 2021-4-24 13:59
感谢分享啊，汉化辛苦

作者: HPGzdlj 时间: 2021-10-2 23:27
感谢分享啊，汉化辛苦

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.wuyou.net/)