无忧启动论坛

标题: 老毛子的一款Bootmgr修改软件，求汉化 [打印本页]

作者: yangxucs 时间: 2018-1-24 15:01
标题: 老毛子的一款Bootmgr修改软件，求汉化
本帖最后由 yangxucs 于 2018-1-24 19:00 编辑

   无意中浏览到本论坛 “窄口牛”的一篇帖子：http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=386955，8楼“adef”大神给的链接进去后又无意点进了一个链接：http://usbtor.ru/viewtopic.php?t=465，他的帖子内也给出了一款bootmgr修改的软件，奈何老毛子的语言看不懂，软件下载下来也是乱码，请论坛里的大神翻译下软件。
软件链接：https://yadi.sk/d/VC-n6kif3PK8dK（密码是  Joker-2013），右侧点击“download”即可下载。
软件下下来全是乱码，对着原帖一阵乱点，啥也没折腾出来，跪求大神汉化，给个对照流程说明也行。。。。

软件截图：

1. 启动文本编辑器修改 BOOTMGR。                                           1.Запускает текстовый редактор для модификации BOOTMGR.
2. 打开一个窗口, 更改项目文件夹和 BCD文件的名称                   2.Открывается окно для изменения имени папки проекта и файлаBCD
3. 使用 HexEdit 程序编辑                                                          3.Открывает окно программы HexEdit для редактирования
НЕХ值 (高级用户使用)。                                                          НЕХ значений (для более продвинутых пользователей).
4. 打开 Bootice 程序窗口进行编辑                                              4.Открывается окно программы BootIce для редактирования
简单模式编辑BCD 文件。                                                          файла BCD в простом режиме.
5. 打开 Bootice 程序进行编辑                                                    5. Открывается окно программы BootIce для редактирования
专业模式编辑BCD 文件。                                                          файла BCD в профессиональном режиме.
6. 打开项目文件夹 (带有文件的程序中的源文件夹下载)                6. Открывает папку проекта (папка Source в программе с файламидля загрузки).。
7. 在虚拟机中运行                                                                   7. Запускает виртуальную машину для теста результатов.

左边为机器翻译，右边为原注释，1-7的注释分别对应图上1-7的标记。
第一次发帖，排版什么的不会，各位将就着看吧。
PS：这个软件还集成了P大的Bootice，P大的软件都出口国外了，威武啊~~

不好意思，忘了密码了，密码是  Joker-2013

作者: 有阴也有阳 时间: 2018-1-24 18:04
密码是啥？

作者: zhubin1 时间: 2018-1-24 18:45
密码是哪？

作者: yangxucs 时间: 2018-1-24 18:56
不好意思，忘了有密码，密码是：Joker-2013

作者: yangxucs 时间: 2018-1-24 18:57

有阴也有阳发表于 2018-1-24 18:04
密码是啥？

不好意思，忘了密码了，密码是 Joker-2013

作者: yangxucs 时间: 2018-1-24 18:57

zhubin1 发表于 2018-1-24 18:45
密码是哪？

密码是 Joker-2013

作者: helloman 时间: 2018-1-24 20:14
看上去挺好的软件，可惜看不懂

作者: ai20110304 时间: 2018-1-24 22:22
我靠。俄语

作者: 2011xbxb 时间: 2018-1-25 18:52
为什么我下载的就打不开呢

作者: whshxl 时间: 2022-2-11 16:54
谢谢楼主

作者: hackxneet 时间: 2022-11-13 09:29
俄语看不懂

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.wuyou.net/)