无忧启动论坛

标题: Macrium Reflect v8 语言文件汉化[不完整] [打印本页]

作者: Bluebells 时间: 2022-2-18 20:10
标题: Macrium Reflect v8 语言文件汉化[不完整]
本帖最后由 Bluebells 于 2022-2-18 20:17 编辑

Macrium Reflect v8 官方英文语言文件下载地址:
https://updates.macrium.com/Reflect/v8/languages/Debug/en-us.xml

本人汉化的语言文件:

zh-cn.zip (186.55 KB, 下载次数: 65)
PS: 简体中文化完成度大约 95% 吧~
本人英文水平超级渣, 基本依靠翻译引擎进行汉化的, 而且是基于很久以前(Macrium Reflect v6)汉化的文本的基础上完成的;
有哪位感兴趣的可以自己校对并完成剩余未汉化的字符串, 然后提交给官方吧

顺便说一下个人对这款备份还原软件的一些看法:
1. 这款备份还原软件的备份速度非常渣, 可以粗略看一下我很久以前的简单测评
PS: 当备份源的数据越多时, Macrium Reflect 与其它比它速度更快的备份还原软件之间的差距会越明显
2. 这款软件的"Rapid Delta Restore"技术, 虽然可以达到所谓的"秒级"还原, 但却要符合特定条件才能实现
(如还原前不能格式化目标分区, 目标分区的数据与备份映像在备份时的数据结构变化不大等等)
3. 这款软件有"正常模式"和"WinPE 模式"(非官方说法, 只是便于理解而已), 会根据运行环境自动进入对应的模式; 且从 v7 开始, 无论你使用的是什么 Edtion, 在 WinPE 环境下运行都是免费的
4. 这款软件的注册信息是储存在注册表中, 但它是写入到畸形的注册表项, 只能使用特殊注册表编辑工具查看修改
PS: 可以使用 RegistryFinder 查看/修改

作者: lhpxs 时间: 2022-4-3 07:00
点赞一个

作者: linshi456 时间: 2023-1-21 04:38
多谢分享，汉化了这么多不容易

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.wuyou.net/)