无忧启动论坛

标题: FASTCOPY 感觉最好中文翻译版本 [打印本页]

作者: letitbe 时间: 2023-1-22 11:46
标题: FASTCOPY 感觉最好中文翻译版本
本帖最后由 letitbe 于 2023-1-24 11:23 编辑

FASTCOPY 感觉最好中文翻译版本，连选项说明都翻译的很详细，相当于使用方法都翻译了
是392版本的，4.21需要会员才能下载，希望4.21简体版国内有高人跟进翻译成差不多详细的，谢谢

百度盘
文件名后面是解压密码
pa删除n.baidu.c删除om/s/1eNKZQeLODc删除XXjM9c7IDXmQ

提取码：grrf

把简体汉化翻译和繁体汉化，在模式选项上的文字贴出对比，其他自己在对比，各花入各眼，自行选择

A简体
操作模式（操作内容）——

差异（不覆盖）
差异（大小/日期）
差异（更新）
复制（覆盖）
同步（大小/日期）
移动（覆盖）
删除所有

B繁体

操作模式                         操作内容——

差分複製（不覆蓋） --------不覆蓋任何目標目錄的重名檔。
差分複製（大小/日期）-------- 如果重名，只複製檔大小和時間不同的檔。(默認)
差分複製（最新日期） --------  如果重名，保留時間最新的檔。
複製（覆蓋） -------- 普通複製，重名的都覆蓋。
同步（大小/時間） -------- 複製所有檔大小和時間不同，以及目標目錄不存在的檔。同時刪除所有目標目錄有但原始目錄沒有的檔/目錄。
移動（覆蓋） -------- 總是複製/覆蓋所有並刪除所有複製的原始檔案。（可以在設置面板中切換“移動（覆蓋）” -> “移動（大小/時間）”）
刪除全部  --------強制刪除所有檔/目錄。

C日文软件直译

操作模式                   （操作内容）
差异（无覆盖） --------如果文件名相同，请不要复制它。
差异（大小和日期） --------仅当文件名相同、大小或日期不同时，才复制该文件。（默认）
差异（最新日期 --------如果文件名相同，则仅当日期是新的时，才复制它。
复制（全部覆盖） --------始终覆盖副本。
同步（大小和日期） -------- 仅当文件名相同、大小或日期不同时，才复制该文件。此外，强制删除源中不存在的所有目标文件(>目录)。
移动（全部覆盖） --------  复制后，完全删除源。 (一般设置一“复制/移动设置”中更改为“移动（大小和日期）"。
完全删除  --------  强制删除所有指定的文件(>目录)(=清除具有只读属性的文件后删除)。

作者: ysource 时间: 2023-1-22 12:22
谢谢分享！

Windows 11 Pro for Workstations ❤ 【BeTa 测试通道 ◆ 22623.1028 ● 22H2】

360极速X 21.0.1180.0 ❤ 【Chromium 95.0.4638.69】

作者: qhcn 时间: 2023-1-22 13:03
没有看懂

作者: qhcn 时间: 2023-1-22 13:05
pan.baidu.com/s/1eNKZQeLODcXXjM9c7IDXmQ

作者: vaf 时间: 2023-1-22 13:42
你提供的这个最坏

作者: magicgenius 时间: 2023-1-22 13:43
FastCopy 4.2.1汉化绿色便携版
http://www.th-sjy.com/?p=233

作者: temp2005 时间: 2023-1-22 14:20
先将标题改正确了再说，是fastcopy,不是fsatcopy

作者: 灌水小混混 时间: 2023-1-22 15:57
小小礼包

作者: 9001 时间: 2023-1-22 15:58
早有了吧，有个汉化大佬叫th_什么来着持续跟进汉化的

作者: 9001 时间: 2023-1-22 15:58
对，就是6楼说的那位

作者: come77 时间: 2023-1-22 16:37
哦哦，不错哦

作者: yc2428 时间: 2023-1-22 16:44
谢谢分享！

作者: aaa1942 时间: 2023-1-22 17:06
哈哈，英文拼错了哟改一下

作者: letitbe 时间: 2023-1-22 17:56

aaa1942 发表于 2023-1-22 17:06
哈哈，英文拼错了哟改一下

都懂的，哈哈，如此著名的软件。不理了，键盘打太快了

作者: letitbe 时间: 2023-1-22 17:58
本帖最后由 letitbe 于 2023-1-22 18:04 编辑

9001 发表于 2023-1-22 15:58
早有了吧，有个汉化大佬叫th_什么来着持续跟进汉化的

这个国内的T大大佬我知道很牛。但是兄弟你打开对比就知道，翻译还是这个版本比较认真细致的，如何t大肯跟进仔细肯定最完美，目前还是喜欢这个繁体版，虽然软件比较简单，但是我觉得这个是一种态度，因为无论如何，T大他其实也有收入，因为他用城通网盘的，所以我觉得认真点未偿不可，打多几个字而已，甚至可以照抄，说句难听一点，国内简体版的翻译全是一样的照抄，不信你看看大眼仔旭的版本，和您说的T大几乎就一样，没有自己的翻译味道的。当然萝卜青菜各有所爱，不喜欢就忽略

作者: 2010laodu 时间: 2023-1-22 18:11
谢谢分享

作者: 旁观者清 时间: 2023-1-22 18:44
谢谢分享。

作者: wewill110 时间: 2023-1-22 19:14
谢谢分享！

作者: qijizhiyu 时间: 2023-1-22 20:50
本帖最后由 qijizhiyu 于 2023-1-22 20:59 编辑

感谢分享

作者: 2013_top398 时间: 2023-1-22 23:08
不走心的楼主，标题是个啥意思？

作者: yyjpcx 时间: 2023-1-23 04:58
正好有这个版本

文件快速复制工具(FastCopy)4.2.1.x64汉化绿色便携版.rar

1.59 MB, 下载次数: 88, 下载积分: 无忧币 -2

作者: 天使再臨 时间: 2023-1-23 09:35
正在用4.1.1，没什么问题这种软件也懒得更新

作者: letitbe 时间: 2023-1-23 09:38

天使再臨发表于 2023-1-23 09:35
正在用4.1.1，没什么问题这种软件也懒得更新

是的。3.92也够了，主要看自己喜好

作者: letitbe 时间: 2023-1-23 09:40

yyjpcx 发表于 2023-1-23 04:58
正好有这个版本

这个是4.21国内t大翻译版本。

作者: pp6pp7pp8 时间: 2023-1-23 09:40
谢谢分享

作者: 天使再臨 时间: 2023-1-23 09:41

letitbe 发表于 2023-1-23 09:38
是的。3.92也够了，主要看自己喜好

其实对我来说还有个小瑕疵，就是4K高分辨率200%下，拖拽右键的菜单图标还是1080下的显得特别小，不知道什么时候才能做适配

作者: letitbe 时间: 2023-1-23 09:45

把模式翻译文字贴出对比

模式

差分複製（不覆蓋） --------不覆蓋任何目標目錄的重名檔。

差分複製（大小/日期） -------- 如果重名，只複製檔大小和時間不同的檔。(默認)

差分複製（最新日期） -------- 如果重名，保留時間最新的檔。

複製（覆蓋） -------- 普通複製，重名的都覆蓋。

同步（大小/時間） -------- 複製所有檔大小和時間不同，以及目標目錄不存在的檔。同時刪除所有目標目錄有但原始目錄沒有的檔/目錄。

移動（覆蓋） -------- 總是複製/覆蓋所有並刪除所有複製的原始檔案。（可以在設置面板中切換“移動（覆蓋）” -> “移動（大小/時間）”）

刪除全部 --------強制刪除所有檔/目錄。

作者: casttt 时间: 2023-1-23 11:51
自己原来一直用它的同步功能来备份用，虽现在换用其它，

但还是经常给别人用这个，一个批处理，把想要的一次全部同步备份，小巧好用

作者: letitbe 时间: 2023-1-23 12:41

casttt 发表于 2023-1-23 11:51
自己原来一直用它的同步功能来备份用，虽现在换用其它，

但还是经常给别人用这个，一个批处理，把想要 ...

是的，基本评测都推荐这个

作者: kid23 时间: 2023-1-23 18:21
感谢

作者: 9527sss 时间: 2023-1-23 19:32
感谢分享

作者: fvptk66 时间: 2023-1-23 22:58
感谢分享！！

作者: adminkk 时间: 2023-1-24 14:26
感谢坛友分享

作者: ndd200 时间: 2023-1-24 23:29
fastcopy其实英文版也能看懂单词不多。
中文版有些把界面尺寸改了不太习惯。

作者: 极客装机 时间: 2023-1-25 08:36

9001 发表于 2023-1-22 15:58
早有了吧，有个汉化大佬叫th_什么来着持续跟进汉化的

th_sjy

作者: 2048 时间: 2023-1-26 17:49
谢谢大佬们的分享

作者: nowayer 时间: 2023-12-7 06:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hehuiying 时间: 2024-4-23 03:31
谢谢分享

作者: 2ulovett 时间: 2024-6-24 10:02
感谢分享!

作者: fengshangren 时间: 2025-1-12 04:56
楼主辛苦了

作者: fengshangren 时间: 2025-1-15 01:27
感谢楼主无私分享

作者: youxia1220 时间: 2025-1-15 02:21
谢谢分享

作者: fengshangren 时间: 2025-1-21 12:38
楼主辛苦了

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.wuyou.net/)