无忧启动论坛

标题: 软件 flux 右键汉化求助 [打印本页]

作者: liangyi 时间: 2023-5-7 18:32
标题: 软件 flux 右键汉化求助
本帖最后由 liangyi 于 2023-5-8 22:02 编辑

f.lux 是一款简单易用的护眼软件，可以依据白天/夜晚照明条件，自动调整桌面亮度和颜色，官网只有英文版本，网络上有 th_sjy汉化的旧版本，其右键是汉化了的；我尝试使用 Resource Hacker5.1.8.360 汉化 flux 最新版本，设置界面汉化了，但是右键菜单资源找不到，请教如何汉化右键菜单（只会简单使用 Resource Hacker 汉化），或者有其他工具可以解决这个问题吗

Flux汉化半成品.rar (938.51 KB, 下载次数: 49)

=================================
目前进度：汉化了部分非标字符串，出现几个译文比原文长的，汉化不了

作者: Bluebells 时间: 2023-5-7 19:25
非标字符串没有进行本地化

作者: ls9988 时间: 2023-5-7 23:24
一直在用英文版，有汉化的就更好了。

作者: yyz2191958 时间: 2023-5-8 07:27
支持楼主辛苦了

作者: lx5815 时间: 2023-5-8 10:09
谢谢分享

作者: holley2008 时间: 2023-5-8 11:22
特地试了一下，HexWorkshop可以对此exe的非标字符串进行汉化。

作者: liangyi 时间: 2023-5-8 21:50

holley2008 发表于 2023-5-8 11:22
特地试了一下，HexWorkshop可以对此exe的非标字符串进行汉化。

HexWorkshop不会用，目前使用 Athena-A 汉化了部分，见1楼截图，有几个译文字符串比原文长的

作者: gggfu 时间: 2023-11-3 13:26
very good

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.wuyou.net/)