貌似发现了grub4dos的bug，各位大大请进

pseudo

一种办法是去掉菜单里的所有汉字，其它不变。

pseudo

1、gfxmenu已经被g4d“抛弃”，最好不用。
出问题开发者一般不管。
2、如果你用新版fbinsttool工具写含中文的菜单，菜单将被压缩保存在grldr内，试图通过
configfile (md)4+8
返回菜单是不行的。

几乎可以说，你菜单里这两行是错的：
gfxmenu /BOOT/GRUB/MESSAGE
configfile (md)4+8

如果去掉这两行，应该没问题吧（我试过grub4dos-0.4.6a-2013-02-02-2.7z正常）。