[真正原创] VMware Workstation v5.5.2 Build 29772 汉化绿色修正第二版(6.25更新)

xzf · 发表于 2006-8-23 11:21:27

VMware Workstation v5.5.2 Build 29772 汉化绿色修正第二版

这次修正了好多的单词, 同时修正了绿化安装问题, 我还是保留原来的文件, 如有问题请提出.

这次汉化这个版本同时提供汉化补丁及汉化精简绿色版, 二个同时发布, 希望大家好用

不需要重开机就能在同一台电脑使用好几个OS。VMware主要的功能有：1.不需要分区或重开机就能在同一台PC上使用两种以上的操作系统。2.完全隔离并且保护不同OS的操作环境以及所有安装在OS上面的应用软件和资料。3.不同的OS之间还能互动操作，包括网络、周边、文件分享以及复制贴上功能。4.有复原（Undo）功能。5.能够设定并且随时修改操作系统的操作环境，如：内存、磁碟空间、周边设备等等。

Workstation 5.5.2 添加了对下列宿主机操作系统的支持:

Windows Server 2003 R2, 32-bit, 64-bit
Mandriva Linux 2006, 32-bit, 64-bit
SUSE Linux Enterprise Server 10, 32-bit, 64-bit
SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3, 32-bit, 64-bit
SUSE Linux 10.1, 32-bit, 64-bit
Red Hat Enterprise Linux 3.0 update 7, 32-bit, 64-bit
Experimental support for Red Hat Enterprise Linux 3.0 Update 8, 32-bit, 64-bit
Red Hat Enterprise Linux 4.0 Update 3, 32-bit, 64-bit
Experimental support for Red Hat Enterprise Linux 4.0 Update 4, 32-bit, 64-bit
Ubuntu Linux 6.06, 32-bit, 64-bit
Ubuntu Linux 5.10, 32-bit, 64-bit
Ubuntu Linux 5.04, 32-bit, 64-bit

Workstation 5.5.2 添加了对下列客户机操作系统的支持:

注意: 本汉化精简绿色版需要本机安装有WINRAR.3.50 以上版本, 如果你原先已经安装过VM其它的绿色版本, 可能会绿化安装失败.

下载地址
http://www.wlkj.org/VMware Workstation 5.5.2 绿色版.rar

[ 本帖最后由 xzf 于 2006-8-25 08:52 AM 编辑 ]

lfm · 发表于 2006-8-23 11:48:54

楼主好像就是汉化作者，谢谢！
不过有些疑问：1、vmware.exe似乎已加壳，还是不要加壳更好；另外因为其它文件的说明都没汉化，为保持一致性，这个文件的说明“虚拟机控制台”最好还是不要汉化。2、经和chenall的精简版对比，感觉此精简版的安装(BAT)文件不如chenall的严谨，能否改进。3、精简版顾名思义，能简就简，能否说明每个文件的作用和必要性？
再次谢谢楼主！

[ 本帖最后由 lfm 于 2006-8-23 12:03 PM 编辑 ]

老毛桃 · 发表于 2006-8-23 12:06:24

我一直使用 Virtual PC，不过还是要支持一个！

lfm · 发表于 2006-8-23 12:24:44

原帖由 老毛桃 于 2006-8-23 12:06 PM 发表
我一直使用 Virtual PC，不过还是要支持一个！

VPC5.2精简版在AMD64位机子上运行有问题，VPC2004对Linux的支持又不是很好。

jyssysz · 发表于 2006-8-23 12:26:31

2楼说的有道理，支持一下。

去也无踪 · 发表于 2006-8-23 12:26:47

一直都在等汉化补丁中。。。

xzf · 发表于 2006-8-23 13:03:15

原帖由 lfm 于 2006-8-23 11:48 AM 发表
楼主好像就是汉化作者，谢谢！
不过有些疑问：1、vmware.exe似乎已加壳，还是不要加壳更好；另外因为其它文件的说明都没汉化，为保持一致性，这个文件的说明“虚拟机控制台”最好还是不要汉化。2、经和chenall的 ...

我这个是经过多次的测试, 是不能再精简了, 每个文件都有用处, 至于你说的64位机子上运行有问题, 那么vnetlib64.dll, vnetlib64.exe,vnetinst.dll 这几个文件要加进去, 不然, 64位是不支持的了, 我的精简版把WINDOWS.ISO文件去掉, 我的已经比 chenall 要小了, 批处理安装文件有什么不到之处呢, 他的安装文件加密了有什么好处, 用户想用自己的名称也改不了,还有至于汉化有问题请详细提出指正, 我会修正的.

xzf · 发表于 2006-8-23 13:04:24

原帖由 去也无踪 于 2006-8-23 12:26 PM 发表
一直都在等汉化补丁中。。。

汉化补丁早就有了, 汉化新世纪我已经发布了, 本人论坛也可以去下载,

cq-bbcyb · 发表于 2006-8-23 19:50:11

双核机有无问题？
昨天下了个安装版的，安装后一进入桌面机器就重启。

安装Virtual PC又是“PAE模式”问题。郁闷！

老毛桃 · 发表于 2006-8-23 19:57:48

原帖由 cq-bbcyb 于 2006-8-23 19:50 发表
双核机有无问题？
昨天下了个安装版的，安装后一进入桌面机器就重启。

安装Virtual PC又是“PAE模式”问题。郁闷！

这个是早就可以解决了的，拥有硬件防病毒功能的 Intel CPU 都存在这样的问题呀，不过可以解决了的。

chenall · 发表于 2006-8-24 11:55:32

TO 楼主
首先谢谢你的汉化,让我们可以用上中文版.

另外针对你的精简版给你提几个问题.

1.这个版本只适用于在已经安装过5.5.2的系统上.若之前没有装过则会出现如下错误提示.
虚拟机在这个操作系统上没有安装成功.
请重新安装 VMware Workstation 虚拟机.
测试方法:
删除已经安装的5.5.2版本,删除"C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\VMware"(ADMINISTRAOTR为您的用户名)这个文件夹.再安装这个版本.就会出现这个错误提示了,我这边几台电脑上试都是一样的.
2.可以看得出来你的安装批处理是修改了我之前版本的.但是像这些语句前面的for %%i in (xxxxx) do完全是多余的.
for %%i in (vmappcfg.dll) do regsvr32 /s %%i
for %%i in (vmappsdk.dll) do regsvr32 /s %%i
for %%i in (vmapputil.dll) do regsvr32 /s %%i
for %%i in (vmdbCOM.dll) do regsvr32 /s %%i
for %%i in (vmhwcfg.dll) do regsvr32 /s %%i
3.我的安装文件是加了密,但这些加密很简单.很容易就可以看得到源码了.
4.精简有一些过了虽然有VMUSB.INF这个文件,但是无法使用USB设备,因为少了VMUSB.SYS.
5.这个vmnetBridge.sys不支持2000系统,建议换成2000系统的.

[ 本帖最后由 chenall 于 2006-8-24 12:00 PM 编辑 ]

lr · 发表于 2006-8-24 12:40:32

我还是喜欢chenall做的。

lfm · 发表于 2006-8-24 12:45:21

原帖由 xzf 于 2006-8-23 01:03 PM 发表
我这个是经过多次的测试, 是不能再精简了, 每个文件都有用处, 至于你说的64位机子上运行有问题, 那么vnetlib64.dll, vnetlib64.exe,vnetinst.dll 这几个文件要加进去, 不然, 64位是不支持的了, 我的精简版把WINDOWS.ISO文件去掉, 我的已经比 chenall 要小了, 批处理安装文件有什么不到之处呢, 他的安装文件加密了有什么好处, 用户想用自己的名称也改不了,还有至于汉化有问题请详细提出指正, 我会修正的.

1、事实是比chenall多出来的adjperm.dll、vmnetui.dll、vmware-vdiskmanager.exe这三个文件都是可以精简的，不知具体作用是什么；
2、安装文件加密的问题，其实那也不叫什么加密，只是文件编码的不同，你用记事本打开那个安装文件后，再重新以ANSI编码格式打开就可以了；
3、关于汉化的问题：vmware.exe的文件信息最好不要汉化，见附图；另外，建议不要对vmware.exe加壳，把加壳的权利还给用户，让用户自己去选择是否加壳，毕竟加壳也不是一件很难的事，再说加壳也没省下多少M的空间。
愿本软件越来越完美、完善。

[ 本帖最后由 lfm 于 2006-8-24 01:33 PM 编辑 ]

xzf · 发表于 2006-8-24 18:25:07

chenall, lfm 多谢二位的提意, 汉化修正了好多不合里的语句, 将从明后天发布修正版, 至于精简版我是学习一下而以, 安装文件我已经发现错在那里了, 应该说已经搞定,

修正见图

jzc2003 · 发表于 2006-8-27 05:28:28

特来支持作者！

xyzc · 发表于 2006-8-27 09:06:40

我也试试

adminfire · 发表于 2006-8-27 11:34:59

为何第二次发布的汉化补丁小很多？只有96K？？？？

xzf · 发表于 2006-8-27 19:05:36

第二次是因为我没有压缩vmware.exe文件,才会小很多,

jzc2003 · 发表于 2006-8-27 19:43:12

在裸机中安装成功!特来致谢!
能设法把关电源时弹出的还原对话框汉一下就好!

xzf · 发表于 2006-8-28 07:25:13

原帖由 jzc2003 于 2006-8-27 07:43 PM 发表
在裸机中安装成功!特来致谢!
能设法把关电源时弹出的还原对话框汉一下就好!

晕呀, 这个对话框就是不能汉化, 一汉化了, 就出问题了,晕晕的,

singel · 发表于 2006-8-28 17:57:55

支持楼主，谢谢分享

190626087 · 发表于 2006-9-3 19:55:40

xie谢谢分享了

w7456 · 发表于 2006-9-8 20:01:21

谢谢分享，下来看看，辛苦了。。。

adminfire · 发表于 2006-9-11 19:42:04

alexzyh · 发表于 2006-9-12 12:25:13

多谢楼主分享

alexzyh · 发表于 2006-9-12 12:55:03

咋启动不了程序呀

zhl · 发表于 2006-9-14 21:14:27

再次谢谢楼主！

agteng · 发表于 2006-9-15 10:49:49

2003下启动不了？
不知为什么啊

carwars · 发表于 2006-10-10 18:43:35

谢谢分享，下来看看，辛苦了。。。

danran · 发表于 2006-10-12 23:26:36

谢谢分享!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[真正原创] VMware Workstation v5.5.2 Build 29772 汉化绿色修正第二版(6.25更新)

为何第二次发布的汉化补丁小很多？

浏览过的版块