汉化 Porteus 1.2 (原slax-remix)

xulihang

偶然访问ithinkX，发现原来的slax-remix改名为porteus，最新的porteus有很多优点：

1、采用3.X内核，硬件支持好。

2、trinity桌面环境，启动飞速，资源占用也比slax6要小，启动tde桌面后也只占用100多mb。

3、基于最新的slackware13.37，软件新。

于是，我尝试汉化它。porteus已经原生支持中文编码，只是缺少字体文件，*i18n-zh_CN相关包和一些设置。
相关包下载：http://ponce.cc/porteus/i486/cur ... age-Selection-Tool/
porteus下载：http://ponce.cc/porteus/i486/current/Porteus-v1.2-i486.iso


下面我分享下我的汉化过程



第一步：

修改applewolf的中文包，为porteus添加中文字体。将修改好的先放在zhcn文件夹里等待打包。

或：
porteus提供了中文字体下载：http://ponce.cc/porteus/i486/cur ... 8.38_1-noarch-1.xzm
，放在modules里就能实现中文显示。


第二步：

为实现开机自动实现中文界面显示，我研究了很久。一直在想通过改/usr/share/local/local.alias和grub菜单来实现，结果失败。
其实应该修改initrd的local.alias，而我是通过xzm包来修改local.alias，所以失败了。


但我找到了另一种方法，就是先在tde下设置界面为中文，然后复制/home/guest/下的配置文件到我的中文包里。这样用guest账户登入时就也是中文界面了，同时我也通过这一方法
在中文包里加入了字体的配置文件，解决桌面中文字体显示过小的问题。


第三步：

字体和设置都解决后就是打包了

# dir2xzm zhcn zhcn.xzm

把生成的zhcn.xzm和porteus官网上下的汉化包放进/porteus/modules里就可以了。

总结一下modules里要放的包：
glibc-i18n-2.13-i486-4jay.xzm
tde-i18n-zh_CN-3.5.13-i486-1jay.xzm
scim-1.4.11+extras-i486-1Ahau.xzm
zhcn.xzm



我做的包下载：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=66196&uk=3472960170

其中还有用linux-live脚本做的redflag6 livecd和永中office2009，感兴趣就下来研究吧。


上图：





[ 本帖最后由 xulihang 于 2013-2-21 14:47 编辑 ]

2012ww

这个不错，刚下载，把2个tde模块删除就直接能用lxde了吧

xulihang

重新做过redflag6的livecd，加上ati驱动，比较完美了。详见：http://hi.baidu.com/xulihanghai/item/f2933cd7da5fd7da251f40ed
下载：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=96357&uk=3472960170

porteus启动时记得不要选base_only,不然modules下的文件就不能加载了。
只添加了中文字体，日文和韩文显示仍为口口。

[ 本帖最后由 xulihang 于 2013-2-21 14:49 编辑 ]

2012ww

用了porteus一段时间，很好用，比slax好
代替slax做到自用的合盘里了，把lxde模块删除了，用不到
好像2.0也快出来了

2012ww

看了下，不是好像2.0也快出来了，是已经出来了
今天刚出来，主页上还没更新
但是可以下载，不是rc版的了
http://dl.porteus.org/i486/current/
不知道楼主的汉化包还能用么

my9823

本来想做个汉化包，可是不知道为什么porteus的mksquashfs总是在100%时死机，但slax得却没有问题，搞不懂！

my9823

你可以：
1.下载楼主提供的链接中的iglibc-18n开头的xzm和那个locale开头的xzm文件以及那个wqy开头的xzm！
2，那个locale开头的xzm要做个小手术，解开到一个目录，如：/tmp/123目录；再将tmp/123目录里的locale目录移动到/tmp/123/usr/share目录下；再删除/tmp/123/usr/share/locale里边的其他语言的文件夹（可以减小体积）；可以删掉man目录；最后再用dir2xzm打包。
3.将这个改造的locale包和其他两个包放到moudles目录
4.中文的话;/etc/profile.d/lang.sh和lang.csh.修改里边的变量
export LANG=zh_CN.utf8

my9823

我不记得slakware系列是
zh_CN.UTF-8
还是
zh_CN.utf8
了，有的发行版里是大写，有的是小写！

2012ww

谢谢你的教程
我也觉得Porteus 2.0有问题
我试了几台电脑
有一台启动后只有鼠标，桌面不出来，不过右击有菜单的，点击菜单无效
有一台启动可以进入桌面，但右击的菜单死活出不来，卡在那
不过Porteus 2.0的启动速度还是非常快的

2012ww

经确认，8楼的2个问题是读卡器的问题，换个读卡器就解决了
不过以前用1.2的时候是正常

2012ww

不太会弄，试试看
2.0 x86汉化
http://dl.porteus.org/i486/curre ... 8.38_1-noarch-1.xzm
http://res6.cloudstor.51eyun.com ... a3faf00ab2cc39184ab
下载2个xzm放到modules里

[ 本帖最后由 2012ww 于 2013-2-21 01:33 编辑 ]

my9823

我也做了一个汉化包，只需要这一个包就行，我把glibc和locale包合二为一，包含了文泉驿微米黑字体，小小输入法！

my9823

这个是xfce版本，我删掉了rozor-qt桌面的汉化文件！话说porteus是用的不是kde3吧？

2012ww

你这个不错，挺精简的，分享下吧
2.0有KDE 4.9.5和Xfce 4.102个版本

my9823

等下做个slax的小小输入法的模块，和porteus通用，改下扩展名为xzm就行了。稍后给你！你的那两个要一起用，话说你的zhcn模块smplayer的汉化文件夹中存在嵌套，还要修改下，至于其他qm文件删掉非zh_CN的减小体积~
我在模块中加了p7zip模块，要不打不开7z压缩的文件！

2012ww

收到，晚上回去装上去
能和slax通用就最好啦
我那个不太会弄，是有嵌套，也没精简

非常感谢

my9823

usr/share/smplayer/还有个/usr/share/smplayer，将它移出来，就是/usr/share/smplayer/tr*（忘记了了），slax和porteus都是squashfs4.0打包，只是扩展名不同，linux中扩展名没有什么用处，例如
a.txt可以是图片，也可以是MP3文件。
slax ------>sb
porteus------>xzm
假如xzm中的文件依赖满足同样改成sb扩展名放到slax中也可以挂载！
这两种都可以用windows下用7z打开查看，但在windwos下解压不出来，可能是有链接之类的文件！

wsgdmzr

楼主你好，最近我下了slax的7,05版原生中文的，我觉得好用而且很快，只是苦于是个小白，不懂打包sb包，有些喜欢的软件用不了，还有些驱动装不了，在这里冒昧的请教你那里有相关教程或资料可以下载下，不胜感激，谢谢。

my9823

这么说吧，linux安装某个软件包就是解开放到/目录，安装包里有脚本的，执行脚本，做些链接，就是快捷方式！比方说：p7zip-****.txz
你可以用slackware的软件包，手动解开:
xz -d p7zip-***.txz
得到扩展名为tar的压缩包，在解压tar xvf p7zip-***.tar
这是得到的目录就是相对/目录的结构的目录，当前目录usr/bin/7z 安装后就是/usr/bin/7z，就是按照解开的目录机构放到已存在的系统中就行，linux中不存在注册表的概念，往往配置文件为文本文件，软件自带默认配置，新建用户是会在用户目录有份拷贝，修改后只是修改了个人的配置，这样每个用户口可以有不同的配置！
一般软件只要满足依赖就可以运行，windows的软件有一部分可以用wine运行，但不要指望全部都可以！
至于驱动，我没有编译过内核，也没有安装过驱动，这个不得而知,一般都有安装说明，仔细看就可以！
新手建议用虚拟机随便折腾，不至于破会原来的系统,有时候root用户一个命令就够你痛哭流涕了！

my9823

总之，一句话，不要用windows的理念去看待linux。
windows把我们束缚在它的操作方式中，这就是为什么刚刚接触linux会一头雾水了~
windows的图形界面与内核紧密结合，而linux终图形界面是个应用软件，只不着桌面环境是运行了很多软件，当然你可以在文本模式试试：
startx /usr/bin/firefox -- /usr/bin/X (大写)
就会有个firefox打开，只是firefox，没有桌面，无法移动，没有最大化，最小化，关闭按钮，因为这些事由其他应用软件窗口管理器等运行提供的~

[ 本帖最后由 my9823 于 2013-2-27 13:03 编辑 ]

2012ww

刚试过了，放在slax下面直接就有输入法了，很好用
porteus的我再看看

我的7z版本老，9.20 win下面打不开，说尚未实现

my9823

别忘记改扩展名为xzm！

2012ww

刚试过了，直接改名就能用了，其他的我什么都没改
modules里只有你的zh_CN.xzm和我11楼那第二个链接的
连wqy-zenhei-font-ttf-0.8.38_1-noarch-1.xzm都没放进去

直接就可以正常使用输入中文，不需要切换guest和root
（可以加启动参数toroot，我没加这参数也可以正常使用 http://porteus.googlecode.com/sv ... teus/cheatcodes.txt）
Porteus 2.0 xfce和kde的2个版本都能用

2012ww

11楼第2个链接
稍微精简了下
http://res6.cloudstor.51eyun.com ... c8c116c229b267c9cae
可以配合第一个链接使用，中文界面，无输入法
也可以配合my9823的包，有输入法

2012ww

把my9823的输入法打包在一起
现在modules下面只需要一个文件了
http://res6.cloudstor.51eyun.com ... c8c116c229b267c9cae
现在是486的xfce和kde都能用吧，用其中一个大概还能精简

我觉得24楼那样拆开的也不错，那样的话my9823的文件还能用在slax上面

my9823

我的那个有文泉驿微米黑字体！
如果你喜欢微软雅黑字体，可以复制到这里，目录是：share/fonts/TTF,
不过雅黑字体相当大啊！
话说你想修改那个配置文件，就在sb或者xzm包里添加那个文件，但要保持文件目录结构，例如想修改/etc/profiile.d/lang.sh,你就在包里保持有etc/profile.d/lang.sh，保证这个包在原系统模块的后挂载，原来的模块不是有数字么，可以改个数字靠后的模块名！这就是为什么slax的中文模块是30-chiese*了！也可以放到这个目录，moudle目录不存在也行，放到和系统模块同意目录，这样更精简！@

my9823

拿slax来说，/etc/profile.d/lan.sh也存在04-kde.sb模块里,因为30的模块靠后，会覆盖同名文件！
假如你想铲除某个文件又不想解开再打包那个模块，可以在你的模块里按照目录结构添加这个文件，不同的是将该文件改名添加.wh.即可，例如：
/root/123文件，你可以在模块里添加，/.wh.123即可，这个文件可以用touch创建一个空文件更名得到！，在系统启动后/root/123便不存在，其实其他模块里还存在的！

2012ww

那样挺好的，微米黑也不错，就不需要wqy-zenhei了，我把7z也去除了，体积小点好
现在只会打打包，配置文件再慢慢研究
现在我照你说的moudle也不用了

my9823

不好意思，我的/etc/xdg/autostart/里边有个~结尾的文件，那是kate编辑yong.desktop文件的备份，可以删掉！
看到ubuntu的wiki上关于locale的介绍，我想如果不需生成其他locale的话，也许/usr/share/i18n目录可以删掉，只要/usr/lib/locale/目录下有你要的locale，反正slax的/usr/share/i18n/charmap文件夹时空的！

[ 本帖最后由 my9823 于 2013-2-28 06:57 编辑 ]

2012ww

charmap可以删掉的话，那体积就更小了，我还以为是字符编码之类的，必须保留