求大佬解释汉化问题

hzyry2046 · 发表于 2025-5-25 12:30:08

刚才尝试汉化void image viewer,resource hacker内只有对话框，菜单栏的字符串找不到。。。
半成品：hzyry2046，ysepan，com,文件在杂项里面。

martin313 · 发表于 2025-5-25 12:51:27

用 WinHex 20.8 SR4 搜索替换

命令提示符CMD · 发表于 2025-5-25 13:50:44

巧了我也在汉化遇到这个问题

magicgenius · 发表于 2025-5-25 13:52:10

Resource Hacker 只能编辑标准资源，而这个软件汉化资源大多是UTF8非标资源，需要用非标汉化工具。

砌你生猪肉 · 发表于 2025-5-25 14:29:03

不知道

砌你生猪肉 · 发表于 2025-5-25 16:00:57

到汉化新纪元网站找张学思

chishingchan · 发表于 2025-5-26 08:37:08

asky800 · 发表于 2025-5-26 08:44:05

非标准资源吧，有些软件替换字串还要注意长度，麻烦的很。

mygamexxx · 发表于 2025-5-26 10:53:08

用Radialix 3软件汉化，标准资源分析更准确，同时可以汉化非标字符。

wuliyen · 发表于 2025-5-26 12:41:20

chishingchan 发表于 2025-5-26 08:37

这个经典

guong · 发表于 2025-5-26 13:15:06

来学习学习

		自动登录	找回密码
密码			注册