 |
|
本帖最后由 hsm570911 于 2022-1-31 16:38 编辑 chishingchan 发表于 2022-1-29 21:15 毕竟是第一次接触这个软件的语言文件，说真的不熟悉！ 当前我是把您分享的语言文件再添加繁体语言重新制作成英简蘩三种语言切换 English，Chinese (PRC)，Chinese (Taiwan) 多余的字码页语言，我没动。 先求程序能正常运行，再做删减，呵！(其实是那个语言字码页定义的节还没完全看懂，所以没修改及删减) 再次谢谢大大您的热心回覆。因为我的权限只能上传1mb文件，要压缩成好几个分卷才行。 上传的附件： Resource Tuner v2.22.7z 当前的思路是：可能有定义代码页的语言代码，各代码页翻译文本的长度值以及偏移量值，还有所有代码页的总长度值，或许可以把代码页未翻译的英文部份修改成中文吧！（未证实，因为所有的代码页好像都没翻译那些，独留空白），有空再研究。 |
hsm570911 发表于 2022-1-24 22:11 你 29# 的这个翻译我看了，很好！ 但是你对于这软件的语言包还未领悟透！ 因为这语言包还没有删除多余的语言，不知道你后来有没有修正？ |
|
本帖最后由 hsm570911 于 2022-1-29 02:50 编辑 真心感谢前辈的指导，终於将语言档翻译为繁体界面了。（应该吧！） 以下为运行程序後出现的界面 
因为翻译为繁体的字符串多出简体400多个字节，所以修改了长度值以及代码还有总长度值才完成成品。 又学习了一课。受益良多 |
| 参与人数 1 | 无忧币 +5 | 收起 理由 |
|---|---|---|
|
| + 5 | 赞一个! |
|
本帖最后由 hsm570911 于 2022-1-25 13:53 编辑 初步测试结果，在翻译的字符串长度一样的情况下，程序可以正常执行并显示繁体字。 但是代码仍是2052。 结论：目前卡在修改代码为1028，还有计算字串长度并修改长度值,继续研究中。 代码1028已解决，长度值算出来有差异。GG |
|
有看没有懂 我去下载 Heaventools 分析研究一下，谢谢前辈的指导。 |
hsm570911 发表于 2022-1-24 22:11  |
|
本帖最后由 hsm570911 于 2022-1-24 22:54 编辑 谢谢前辈的回覆。 另外在请教一下，翻译好的语言文件在压缩前或是压缩後需要修改哪些地方才能正常执行并出现繁体语言阿？ 下面是我翻译好的繁体语言文件,不知对不对，呵！烦请前辈抽空看一下并指导一下，谢谢！ 
langpack_tw.7z
(44.54 KB, 下载次数: 4)
我猜想是要修改字节长度值是吧？还是保存格式？(ANSI， Uincode， UTF8) |
hsm570911 发表于 2022-1-24 17:11 安装后即可用 |
|
本帖最后由 hsm570911 于 2022-1-24 18:42 编辑 请教前辈几个问题； 1.这个 langpack.dat 是用何种软件压缩的呀！因为我想把它翻译成繁体自用，顺便学移一下，不知前辈能否告知，谢谢(已知是用 zlibuin.exe，已解决研究中) 2.程式安装後还需要执行 Resource Tuner v2.22 VBSCript 破解脚本吗？还是安装完成就可以使用了？ |
这是传说的逆向工程吗 |
crtrccrtt 发表于 2022-1-24 09:56 看1#最后一幅图就知道不是同一人出品的！ 内含的语言包可能是我第一个发现编码方法的 |
dbjdyy 发表于 2022-1-24 09:10 你又不是新人了！没看到怎么会？！ 希望你重新评分！ |
|
https://www.52pojie.cn/thread-1579098-1-1.html 汉化版 有没有转运的??? |
| 安装文件 |
1.84 MB, 下载次数: 11, 下载积分: 无忧币 -2
3 MB, 下载次数: 15, 下载积分: 无忧币 -2
| 感谢分享 |
| 扣分聊没有下载链接呀 |
| 楼主太精了，把字体设为白色 |
| 多谢分享 |
2048 发表于 2022-1-23 19:44 我评了。看不到啊 |
| 谢谢楼主分享 |
| 谢谢分享 |
| 谢谢老师分享。。。 |
chishingchan 发表于 2022-1-23 20:47 这个语言文件还加壳，不容易汉化 |
| 没看到地址！ |
| 楼主麻烦pm下地址 |
| 难道只有我看不到下载地址吗？ |
海市蜃楼 发表于 2022-1-23 20:27 是的！看1楼图片就知道！ |
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.
组图打开中，请稍候......
收藏
支持
反对