无忧启动论坛»论坛 › ::启动制作:: › 综合讨论区 › Process Explorer (进程资源管理器) v17.09/v17.06 x64 ...

Process Explorer (进程资源管理器) v17.09/v17.06 x64 汉化版

查看数: 1287 | 评论数: 64 | 收藏 4

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

magicgenius

发布时间: 2025-12-18 10:59

正文摘要:

本帖最后由 magicgenius 于 2025-12-18 21:54 编辑 Process Explorer 是微软 Sysinternals 套件中的一款高级进程管理与分析工具，用于替代和增强 Windows 自带的任务管理器。它以树状结构直观展示系统中正在运行 ...

itsmalldog 发表于 8 小时前

感谢大佬分享！

itsmalldog 发表于 8 小时前

感谢大佬分享！

snnet 发表于昨天 15:34

感谢分享

ebaqiang 发表于昨天 10:35

这么小巧，下来玩玩。。。

chibuzhu 发表于昨天 00:20

感谢分享

tingtao666 发表于前天 23:03

谢谢楼主的分享！

magicgenius 发表于前天 22:46

门口发表于 2025-12-18 22:30
那种感觉就是机器翻译吧。
（进程）资源在哪儿？如何体现？怎么管理了？几句话就问迷糊了。
而Windows ...

Process 进程，Explorer 资源管理器

hjm6624669 发表于前天 22:36

感谢分享。

门口 发表于 前天 22:30

magicgenius 发表于 2025-12-18 21:45
因为官方网页写的就是进程资源管理器

https://docs.microsoft.com/zh-cn/sysinternals/downloads/proc ...

那种感觉就是机器翻译吧。
（进程）资源在哪儿？如何体现？怎么管理了？几句话就问迷糊了。
而Windows explorer，好歹文件等是能被称为各种资源的。

点评

magicgenius

Process 进程，Explorer 资源管理器详情回复发表于前天 22:46

ls9988 发表于前天 22:17

没做高分屏适配，在4k屏上字太小。

ljq0527 发表于前天 21:58

感谢大佬分享，这个软件的确好用，特别是有助于定位某个弹窗广告是那个软件弹出的特别有效。

gudezheng 发表于前天 21:57

赞一个

magicgenius 发表于前天 21:50

补漏汉化。

magicgenius 发表于前天 21:45

门口发表于 2025-12-18 18:45
标题中资源是多余的吧？这么混搭有点乱。explorer不是探索者的意思吗？Windows里把explorer.exe称为资源管 ...

因为官方网页写的就是进程资源管理器

https://docs.microsoft.com/zh-cn ... ds/process-explorer

点评

门口

那种感觉就是机器翻译吧。（进程）资源在哪儿？如何体现？怎么管理了？几句话就问迷糊了。而Windows explorer，好歹文件等是能被称为各种资源的。详情回复发表于前天 22:30

2011luminwei 发表于前天 21:07

这个软件如果有官方简体中文版就好了

handsome_xiang 发表于前天 20:38

感谢分享！

菜菜 发表于 前天 20:37

感谢magicgenius大佬的辛苦汉化！！！

itsmalldog 发表于前天 20:31

感谢分享

zyeaglezy 发表于前天 19:43

感谢分享

afti 发表于前天 19:38

用来管理进程不错，感谢分享

zhtq 发表于前天 19:22

感谢分享

neoboy 发表于前天 19:10

谢谢楼主的无私分享！

门口 发表于 前天 18:45

本帖最后由门口于 2025-12-18 19:40 编辑

标题中资源是多余的吧？这么混搭有点乱。explorer不是探索者的意思吗？Windows里把explorer.exe称为资源管理器是本地化意译，而且它也叫文件（资源）管理器吧，再如ie，难道要叫网络资源管理器吗。。
而且Windows explorer本意是文件管理器，不过它本身又是外壳程序（总管），比单纯文件管理更综合，相当于进化版，所以翻译里追加了资源，也明确些吧。
感觉直接用原名或附加探索者（管理工具）什么更好吧，反正懂的人都懂。