[原创]ERD COMMANDER 2005是垃圾!附送一些经典的汉化问题

年年书生

本人经过N次的失败（N>300）不得不承认，Winternals administrators 5.0中的ERD COMMANDER 2005是Winternals公司的最大败笔，在此奉劝那些做汉化的朋友，不必再费心了！
首先，从英语版（原版），没有做任何修改，即便如此，好多工具还是运行不了，比如其中的服务管理器，驱动管理器等等，其中的setupreg.hiv注册表更是如此，里面的垃圾真是多，更可气的是这里面删除了好多有用的东西，SLUT!
用任务管理器查看一下，什么？对，你没有看错，windowsshell.exe有两个进程（不可结束，结束任何一个，系统将重启)
最重要的一点，ERD 2005无法在至强的CPU上稳定运行，平均十次有三次会死机
从我做汉化的工作上看，ERD 2005的汉化比ERD 2003的汉化难度增加了，如果你用微软的PE BUILDER 1.2做WINDOWS 2003（3790）的PE，那么，很好，PE会稳定的运行，而且不用担心在至强CPU上运行的问题，但是，如果你想把这个中文版PE加上ERD 2005的话，你就要小心了，什么TASKMGR，什么损坏文件修复呀，全是废物了，不说了，这只是小问题，毕竟我们是用中文版PEWINDOWS2003做的，不稳定，不能运行是我的无能
不过，别着急，接着往下看
如果用ERD 2005的英文版做汉化的话，当然，即使是原版，好多工具本身也无法运行，汉化好后，开始菜单可以汉化，资源管理器可以汉化，登陆界面可以汉化，总之一句话，所有能找到的东西我全给汉化了，经实践证明，本人所做的汉化完全可以称得上是ERD COMMANDER 2005的正式中文版了，不过朋友，这就是为什么我无奈的原因：
虽然我所做的ERD COMMANDER 2005中文正式版与原版英文版几乎说是完全相同，可是由于ADMIN';S pak本身的不稳定因素，其中的服务管理中好多不行运行呀，罢了，还是回到ERD COMMANDER 2002版吧，至少这一版的WINDOWSSHELL和LOGON.exe是分开的，很稳定，原版的所有工具都可以运行，当然，如果有朋友继续汉化ERD 2005的话，我也会提供帮助的
送上几个汉化的经典疑问：
为什么磁盘管理无法运行？
答：你得用英文原版的diskpark.exe
为什么无法开始汉化开始菜单：
答：你得用二进制工具和十六进制工具对WINDOWSSHELL。EXE进行编辑，建议静下心来慢慢修改，本人可是足足用了三个小时才改好的。
为什么在进入桌面前蓝屏，
答：你肯定是用WINDOWS2003中文版制作的PE，你需要用英文原版的ADV****。DLL
（这个实在是忘记了，不过记得是第四个DLL文件）
为什么在跳过网络启动后重启？
答：你肯定是用WINDOWS2003中文版制作的PE，你要用英文原版的KERNELL32。DLL）
还有很多问题不及详写，至于ERD 2005到底是不是垃圾，请大家加贴
附带一句，本人现在待业，如果有合适的工作，请帮本人联系
欲求职：企业网络和系统管理员，电脑相关
本人住址：北京朝阳区
最后，请版主看在本人辛苦打了这么多资料的基础上，不要删除本人的贴子，建议置项，好的东西大家共同研究！
                                                 2005.4.21
最后，附送一句，本人汉化的WINDOWSSHELL。EXE可以在开始菜单正常的显示中文，不幸的很，误删了，给别的数据覆盖了，找不回来了，本人可不想再花三个小时再汉化这个东东，请大家不要跟我要这个文件了

111

强！令我辈汗颜！
楼主的水平非我所及，感谢楼主的建议，我也在汉化ERD 2005，好多工具也运行不了，我还以为是我汉化的问题，没有想到这一版的ERD 本身有问题，
我决定，尊从楼主的建议，用老版的ERD 2003了！！！！

pyqkgd

是吗?我还是用2003版的算了..

tangkt-7

还是用2003版的算了！！！

godant

    你能发现磁盘管理的diskpark.exe必须要用英文版，那正明你是下了苦心的了！（姑且算你是菜鸟，因为你是刚注册的，但我不相信）
    就是这问题，使我想想一年多前，也是这里。也是因为汉化过度，没换掉英文版的diskpark，从而招来一顿臭骂。回头看看911的NU2论坛，多好的学术气氛！探讨WinPE的帖是最多的。这跟班主引导有关。
    ERD2005并不是象你所说的垃圾。你所认为不行的功能我全能用上，但也是在虚拟机上运行，没刻成光盘在机上实战。所以你说不能在高端CPU上运行也许是的，但我觉得加入CPU硬件引导，可能问题就解决了。WINPE 1.5 版就加入这项。
    ERD2005较ERD2003相比，不止应用软件提高，而且把原来的启动项 LOGON 合拼到 WINDOWSSHELL ，从而出现二个相同的进程。其实一个进程就是原来的 LOGON ！是起内存分配作用的。
    至于你说setupreg.hiv里垃圾多，我倒认为非常精简。有些是相关服务或驱动所需，有些是下一版本所用的。有些设置比 WINPE 更合理、更好。
    启动出蓝屏，有二个原因，一个是加入不必要的硬件项，另一个是用不正确的版本引导 DEFAULT ，看来你是属第二类。我不知道你是怎做的，但别说你是用 pebuilder 做的！这样只能是猴子捞月！

pyqkgd

楼主我认识，再时候他做好，让他发来试试．．

cq-bbcyb

楼主能否把汉化方法介绍一下？

年年书生

正在逐步开放中，请关注论坛

cq-bbcyb

值得回忆的贴。

pyqkgd

[这个贴子最后由pyqkgd在 2006/01/15 06:44pm 第 1 次编辑]

确是值得回忆.如果不是楼主的硬盘数据损坏,ERD2005的汉化版应可以早出来几个月~.现在集成ERD2005汉化版的光盘基本是基于yitong的汉化文件.希望在YITONG的汉化文件基础上更好地把erd2005完善.

tmd

败笔？从该公司的角度出发，它成功限制了使用者的自行改造，使产品可开发性牢牢掌握在自己手中，应该是非常成功才对。
根本没有理由从它的可改造性去评论它的优劣，这根本就不是Winternels公司开发Erd的方向。

cdzhong

看来还是用老工具可靠一些啊！

xhj

LZ厉害啊。这么多的问题都找到了

creatxr

嘿嘿，反正我用 Winternals Administrator';s Pak ５直接生成英文的。。
godant兄：　911的NU2论坛　在哪啊？
另：我想给 erd commander加入无线网卡支持，可是不知道为什么加不上（devices没显示），，，做不到么？