WinNTSetup 4.2.3 简体中文修正版

Bluebells · 发表于 2020-6-3 20:23:37

本帖最后由 Bluebells 于 2020-8-18 10:03 编辑

不知道哪位好心网友将我汉化的 WinNTSetup 4.1 简体中文语言文件提交给 WinNTSetup 作者了，在此感谢了！请那位网友再帮我将这个版本的简体中文语言文件也提交给 WinNTSetup 作者吧~
其实这次的语言文件是根据帮助文件更变而进行更新，其它控件字符串并没有变化
根据 freesoft00 和 ku588 建议，更改部分翻译为更符合实际使用情况的意译，而不是直译(在此感谢他们的建议)

WinNTSetup_v423.rar (2.22 MB, 下载次数: 1752)

caocaofff · 发表于 2020-6-3 20:26:31

WinNTSetup 4.2

- no longer needs Tools\DarkMode.msstyles
- disabled multicore feature on 32bit Host by default
- fixed hotfix uninstall on Windows 7 Host
- fixed WIMBOOT:WIMCOPY mode on Windows 10 2004 Host
- cmdline -noapply does not need a sources defined anymore
- fixed NT5 install did not overwrite existing txtsetup.sif
- cmdline VHD-CREATE and VHD-ATTACH return errorlevel for driveletter
- updated wimlib to v1.13.3 Beta1

*v4.2 will be the last 32-Bit version, 4.3 will require Win7x64 as HostOS!

2012xuchyou · 发表于 2020-6-3 20:48:25

感谢分享！

jho · 发表于 2020-6-3 20:53:32

感谢分享！！！

freesoft00 · 发表于 2020-6-3 20:57:53

本帖最后由 freesoft00 于 2020-6-3 21:00 编辑

禁用 Windows 文件保护并移除 system32dllcache 目录
这里翻译是不是改成
禁用 Windows 文件保护并移除 system32\dllcache 目录

版本信息那里可以删除，只保留字符串和rc数据就可以。

2011poiuyt · 发表于 2020-6-3 21:03:47

谢谢楼主分享，辛苦了！

whze · 发表于 2020-6-3 21:14:00

感谢分享！

sanshen3 · 发表于 2020-6-3 21:29:21

感谢分享！！！

我是小青蛙 · 发表于 2020-6-3 21:39:46

66666

杨即心 · 发表于 2020-6-3 21:51:14

感谢分享

qwe · 发表于 2020-6-3 22:00:34

谢谢分享

2010sya · 发表于 2020-6-3 22:10:51

fswrx · 发表于 2020-6-3 22:38:05

赞一个

Mushroom · 发表于 2020-6-3 22:38:09

支持楼主，下载看看

denslin · 发表于 2020-6-3 22:40:44

Thank You so much

angel906 · 发表于 2020-6-3 22:52:33

怎么样才能有下载权限啊？

GSWWJM · 发表于 2020-6-3 22:54:06

经典常用的给力工具，支持

ku588 · 发表于 2020-6-3 23:22:42

本帖最后由 ku588 于 2020-6-3 23:47 编辑

我觉得那个“搜索”翻译的并不准确，非常的别扭！一般认为搜索是自动查找的意思，实际并不是自动搜索，而是手动“选择”，尤其是第一个选择，点左键是选WIM文件，点右键是选ISO；还有那个“调整”，不直观（调整什么呀？），还是“优化调整”更明白它的意思；还有那个“仅当您知道您在做什么才使用”更生僻，还是“使用前建议先了解这些功能”更明白，就是了解了这些功能再选；还有那个（UAC）虽然看上去简洁，但可能有些小白还不知道UAC是用户账户控制，没必要那么简洁，翻译的目的是让人更容易明白，而不是为了简洁，当然在更容易明白的情况下简洁是可以，也就是说简洁明了可以！

总之吧，这个汉化太生僻，让人不易懂！

nttwqz · 发表于 2020-6-4 00:13:56

ku588 发表于 2020-6-3 23:22
我觉得那个“搜索”翻译的并不准确，非常的别扭！一般认为搜索是自动查找的意思，实际并不是自动搜索，而是 ...

小白一般都不会安装系统，甚至什么是开始菜单，什么是地址栏都得解释老半天，关键是最后还不一定能说明白

tjwx · 发表于 2020-6-4 00:15:05

感谢分享

Allenya · 发表于 2020-6-4 01:28:55

感谢分享。

Allenya · 发表于 2020-6-4 01:29:25

感谢分享。

t168 · 发表于 2020-6-4 05:06:23

感谢分享！！！

CQgaxm · 发表于 2020-6-4 06:40:34

感谢分享！！！

zhanglefu333 · 发表于 2020-6-4 06:49:11

感谢分享.

dszsdyx · 发表于 2020-6-4 07:06:14

不错很厉害，谢谢！

xxw0815 · 发表于 2020-6-4 07:21:17

谢谢楼主分享！

renchmin · 发表于 2020-6-4 07:53:50

这个WinNTSetup用来安装系统效果还是很不错的啊

xq8751 · 发表于 2020-6-4 08:12:22

感谢楼主分享！！！

sxp3468 · 发表于 2020-6-4 08:34:41

楼主好人

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] WinNTSetup 4.2.3 简体中文修正版

评分

点评

点评