請教PE繁體中文化的問題...(附上下載點)

jzdai0903 · 发表于 2007-2-2 20:49:55

我現在修改的是...
RXPE 那一個版本的...
目前做到...PE環境是簡體環境...
因為是簡體環境...所已裡面內建的軟體都可以正常使用...
裡面所有顯示的字體都是繁體中文字...(我是用老九修改的...FONT指令掛載細明體 MINGLIU.TTC)

我遇到的問題是...
桌面上點右鍵..選內容後出來的視窗...裡面字體都太大了...
以至於都超出框了

看我貼的圖...
搞了一個星期了...我還是不知道要怎嚜解決-.-
希望有哪位知道這種問題要怎麼解決的高手可以給我點指教..謝謝呢...
希望解決這問題後進衣部在改成繁體中文環境...再把軟體改成繁體的軟體就可以完成了...

PE下載點

[ 本帖最后由 jzdai0903 于 2007-2-3 11:57 AM 编辑 ]

lxl1638 · 发表于 2007-2-3 03:17:13

原帖由 jzdai0903 于 2007-2-2 08:49 PM 发表
我現在修改的是...
RXPE 那一個版本的...
目前做到...PE環境是簡體環境...
因為是簡體環境...所已裡面內建的軟體都可以正常使用...
裡面所有顯示的字體都是繁體中文字...(我是用老九修改的...FONT指令掛載細 ...

先用笨办法试试，一项一项把它调好，将注册表变化的内容导出，再导回到注册表中：

jzdai0903 · 发表于 2007-2-3 11:46:11

原帖由 lxl1638 于 2007-2-3 03:17 AM 发表

先用笨办法试试，一项一项把它调好，将注册表变化的内容导出，再导回到注册表中：

老九你說的這個...我懂你的意思....但是調整時候註冊表變動的地方...我找不到在哪@@"
我把這個PE給妳們看看...可以給我點意見...該如何去修改才會顯示正常大小的字體呢...謝謝

PE下載點

[ 本帖最后由 jzdai0903 于 2007-2-3 11:47 AM 编辑 ]

strongchen · 发表于 2007-2-3 13:59:07

大陆下载好慢。。。不如把你修改了的文件上传，我自己合成好了。

jzdai0903 · 发表于 2007-2-3 14:16:18

原帖由 strongchen 于 2007-2-3 01:59 PM 发表
大陆下载好慢。。。不如把你修改了的文件上传，我自己合成好了。

我不只修改登錄檔而已....我也把SYSTEM32...裡面的檔案都換成繁體版本的...@@"

strongchen · 发表于 2007-2-3 19:51:01

花了3个小时，终于下完了。从xcmd.ini来看，只是转换了系统的默认语言代码，和注册了明细体字库。

这当然是不够的，因为pe注册表中有很多用宋体的地方。

猜想把注册表中用宋体，新宋体的地方修改成明细体可能解决问题。

没时间测试，只能提个建议。

jzdai0903 · 发表于 2007-2-3 21:08:22

原帖由 strongchen 于 2007-2-3 07:51 PM 发表
花了3个小时，终于下完了。从xcmd.ini来看，只是转换了系统的默认语言代码，和注册了明细体字库。

这当然是不够的，因为pe注册表中有很多用宋体的地方。

猜想把注册表中用宋体，新宋体的地方修改成明细体可 ...

貓大大我有版本改過註冊表裡面的所有宋體成細明體...可是還是一樣的情況呢...
希望有時間有哪位大大可以幫忙試試看...我試者改過很多地方都還是不行呢...

jzdai0903 · 发表于 2007-2-3 23:20:06

終於把字改正常了...字體大小太大爆框問題解決了...
現在剩下圖上面桌面右鍵選內容出來的那個視窗...還是簡體的...而且標題那些字還是不正常的...
有人知道這個視窗是哪一個檔案控制的嗎...我想我把它替換成繁體的檔案應該就可以了...
麻煩知道的人給點指教..謝謝呢...

strongchen · 发表于 2007-2-3 23:23:13

说说怎么改正常的？

不正常的地方，贴个图看看。

上图不都是繁体吗？

jzdai0903 · 发表于 2007-2-3 23:30:07

原帖由 strongchen 于 2007-2-3 11:23 PM 发表
说说怎么改正常的？

不正常的地方，贴个图看看。

上图不都是繁体吗？

我改了[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop\WindowMetrics] 裡面的值
改成我自己電腦裡的設定而不是用原版RXPE的設定

我說的不正常是...上方標題...的主題桌面螢幕保護程式那一排的字...字體較大而且是粗體的@@
這邊我就不知道怎麼改了...
另一個問題就是這個視窗式簡體的...

sdyq · 发表于 2007-2-4 09:04:20

大概知道你的原因!
请你在plugin\xpe-1.0.6内
z_xpe-custom.inf中
找寻以下这些
; Screen Resoultion 1024x768 32bpp
0x4,"ControlSet001\Services\VgaSave\Device0","DefaultSettings.BitsPerPel",0x020
0x4,"ControlSet001\Services\VgaSave\Device0","DefaultSettings.XResolution",0x400
0x4,"ControlSet001\Services\VgaSave\Device0","DefaultSettings.YResolution",0x300
原先是800x600改成1024x768
并将前面的;拿掉
这样你的字应该会变小

沙漠之子 · 发表于 2007-2-4 13:43:21

在http://bbs.wuyou.net/forum.php?m ... &extra=page%3D3不是有个现成的简中插件吗?
参考那个插件,从原繁体xp系统中将注册表项导出来不就行了吗
再加上细明体字体文件(不用xcmd来注册细明体字体了),(若不删除宋体字体文件的话,还能显示简中的说)

我以将inf插件文件中的注册表信息转化为reg文件

对了弄好后,别忘了将繁体版的reg,传上来分享一下^_^
再附上,最原始的简中插件

顺求日文插件

jzdai0903 · 发表于 2007-2-4 14:51:29

原帖由 沙漠之子 于 2007-2-4 01:43 PM 发表
在http://bbs.wuyou.net/forum.php?m ... &extra=page%3D3不是有个现成的简中插件吗?
参考那个插件,从原繁体xp系统中将注册表项导出来不就行了吗
再加上细明体字体文件(不用xcmd来注册细明体字体了 ...

剛剛看過一次裡面的注册表了...
裡面我都已經有改成繁體系統的註冊項了可是還是一樣沒變...
不知道那個視窗的字...是哪一個註冊項控制的...ORZ

sdyq · 发表于 2007-2-5 21:17:06

这是用繁体版试做的
字体均一样是新细明体

可能是你没将繁体的新细明体字型加入吧！
请将繁体版的提出SimSun & NsimSun(TureType)字型檔
复制到你的plugin\cht\fonts下
要下载繁体中文plugin
http://www.drj.com.tw/download/files/200408_advance/cht.zip
解压缩里面的cht资料夹到安装的PE Build

[ 本帖最后由 sdyq 于 2007-2-5 09:27 PM 编辑 ]

jzdai0903 · 发表于 2007-2-5 21:29:09

原帖由 sdyq 于 2007-2-5 09:17 PM 发表
这是用繁体版试做的
字体均一样是新细明体

可能是你没将繁体的新细明体字型加入吧！
请将繁体版的提出SimSun & NsimSun(TureType)字 ...

我是直接改原本RXPE的檔案跟登錄檔的呢...我不是直接製作的...
你可以給我你做好的這個正常顯示的PE的SETUPREG.HIV檔案嗎...謝謝

strongchen · 发表于 2007-2-6 00:30:55

原帖由 jzdai0903 于 2007-2-5 09:29 PM 发表

我是直接改原本RXPE的檔案跟登錄檔的呢...我不是直接製作的...
你可以給我你做好的這個正常顯示的PE的SETUPREG.HIV檔案嗎...謝謝

曾经下载过一个300M的繁体XPE做的很完美。可惜不知写到那张盘上了。

最近忙于折腾自己的Pe，有空了给找找。。

jzdai0903 · 发表于 2007-2-6 16:59:02

原帖由 strongchen 于 2007-2-6 12:30 AM 发表

曾经下载过一个300M的繁体XPE做的很完美。可惜不知写到那张盘上了。

最近忙于折腾自己的Pe，有空了给找找。。

老貓問一下...RXPE原版的把ACRONIS拿掉了...我直接把軟體放回IMG裡面了...
使用ACRONI 建立或是還原的時候到最後一步會出現錯誤...錯誤提示...如圖...
請問這該如何解決呢...

PS...我有看過妳一篇文章...要改相關登錄值...我都有改了...
老毛版本的登錄表裡面有相關ACRONIS的登錄值我都有加入了...
SETUPREG.HIV裡面的登錄值也都一樣...

另外...我把之前說的桌面右鍵選內容出來的視窗上方的字改小了...
可是確定取消應用還是簡體@@
我的電腦按右鍵選內容硬體的部份是英文的@@
有人知道這邊要改成中文是要在哪邊修改的嗎...
謝謝..

		自动登录	找回密码
密码			注册