PartitionGuru4.9.5.508汉化练习

adef · 发表于 2017-11-29 12:17:22

汉化一个中文软件的英文版，纯粹是为了学习汉化。
如果发现有错误，请指出。

链接: https://pan.baidu.com/s/1eSfFKuY 密码: 3aru

wxgx · 发表于 2017-11-29 21:39:35

对比以前版本的汉化～
感觉 “易数” 还是默认保留英文 “Eassos” ，看着 “Eassos PartitionGuru” 整体协调。

adef · 发表于 2017-11-29 15:53:02

贝壳iT 发表于 2017-11-29 13:32
粗略给你看了下，还有未汉化的。比如

另外还有首页那些图标配的文字字体可以改下，不然不清晰而且你是涂 ...

谢谢，已补充汉化遗漏的位图，处理了乱涂乱画

，另外试了好几种字体貌似都不太清晰，只能先暂时凑合一下了

，不过鼠标移上去也有文字提示

。
下载地址不变。

litianyua0 · 发表于 2018-11-20 01:23:42

请问楼主对最新的DiskGeniusV5.0.1.609英文破解版有汉化的兴趣么？

henny725 · 发表于 2019-2-3 15:16:07

感谢汉化分享！

wxgx · 发表于 2019-2-19 07:20:50

本帖最后由 wxgx 于 2020-3-15 12:25 编辑

tteewu 发表于 2019-2-17 22:01
现在怎么也找不到了，求大佬分享一个，

----------------------------------------------------

PartitionGuru_4.9.5.508中文语言文件.rar (538.61 KB, 下载次数: 121)

wynew8au · 发表于 2017-11-29 15:11:11

听说这个汉化和一般的汉化不一样，有难度，非常感谢。

fcurrk · 发表于 2017-11-29 12:31:54

感谢分享，看看作品

SGZOU · 发表于 2017-11-29 12:44:45

本帖最后由 SGZOU 于 2017-11-29 12:46 编辑

多谢！据说新版汉化难度挺大

贝壳iT · 发表于 2017-11-29 13:32:14

粗略给你看了下，还有未汉化的。比如

另外还有首页那些图标配的文字字体可以改下，不然不清晰而且你是涂抹背景一样。感觉边缘不够暖和。你看我这种

holley2008 · 发表于 2017-11-29 13:40:01

真破还是假破？

tegl · 发表于 2017-11-29 14:21:49

感谢汉化，大力支持

woaini · 发表于 2017-11-29 14:23:13

谢谢楼主提供真破解

tswwill · 发表于 2017-11-29 14:56:13

谢谢楼主的破解

窄口牛 · 发表于 2017-11-29 15:01:01

期待最终作品。

易广白 · 发表于 2017-11-29 16:15:42

adef 大师太给力了，难道是大神小号

2011hjcjie · 发表于 2017-11-29 16:33:50

楼主辛苦，支持分享！

wxgx · 发表于 2017-11-29 16:34:31

感谢分享！

wangxiaohe · 发表于 2017-11-29 16:44:55

这个终于有大神汉化了呀~

贝壳iT · 发表于 2017-11-29 16:58:24

adef 发表于 2017-11-29 15:53
谢谢，已补充汉化遗漏的位图，处理了乱涂乱画，另外试了好几种字体貌似都不太清晰，只能先暂时 ...

桌面.rar (52.06 KB, 下载次数: 56)

给你一份，原图看附件

12250279 · 发表于 2017-11-29 17:26:34

这个必须支持啊,好东西,我喜欢啊,

青青草 · 发表于 2017-11-29 17:41:59

谢谢分享！

窄口牛 · 发表于 2017-11-29 17:45:22

图片可以从旧版提取吧，不懂。

adef · 发表于 2017-11-29 20:25:49

贝壳iT 发表于 2017-11-29 16:58
给你一份，原图看附件

ok，已更新，用了其中几张图片。之前文字不太清楚的原因，是PS里没关闭消除锯齿。

2012fengxi · 发表于 2017-11-29 21:20:05

下载备用，感谢楼主

wondaol · 发表于 2017-11-29 22:06:48

下载试用，汉化的看起来省力些

fxmmm · 发表于 2017-11-29 22:08:14

谢谢分享

freecat · 发表于 2017-11-29 23:35:36

不错谢谢了

febwind · 发表于 2017-11-30 07:58:01

高手总是那么谦虚

twtuser · 发表于 2017-11-30 08:51:18

刚测试了一下，不错，很给力，高手就是高手，关键是这么谦虚，不向我们爱装逼！！

shuojushihua · 发表于 2017-11-30 09:01:00

非常感谢！楼主辛苦了。

2012andyle113 · 发表于 2017-11-30 09:30:03

本帖最后由 2012andyle113 于 2017-11-30 09:31 编辑

感谢分享，下载看看

yhk · 发表于 2017-11-30 09:36:33

不过启动速度比较慢。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] PartitionGuru4.9.5.508汉化练习

点评

评分

点评

评分

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块