【原创】无字库中文菜单——第一次做中文菜单的经历

pseudo · 发表于 2009-2-10 15:07:08

我要做grub4dos菜单，自己英文太烂无法表达，只好尝试用中文。

但中文字库压缩后仍有148K，此外grldr、grub.exe的中文版比英文版体积分别大了16K、24K。这点大小对动辄几十兆、几百兆的普通PE微不足道，但我要做的是一个软盘装得下的PE，这代价就不小了。

怎样以最小体积实现中文菜单呢？

首先想到精简字库。菜单用不了几个汉字，把字库中没用到的汉字点阵清零，字库就可以压缩得很小，但这要解剖字库文件结构，编写程序进行处理，体力活。更致命的是，中文版启动过程可能有些错误提示信息，想必也是中文的，使用精简字库会显示不了，这时还不如英文版还能完整显示。

遇到挑战动动脑，想出一个中文菜单简单解决方法——背景图法。

做法：

1、找一张背景图、字库

搜论坛帖子，有介绍grub4dos背景图做法的，对背景图的大小、颜色数、文件类型都有要求，还要用工具转化。
我初次弄，图省事，随便下载一个PE（例如H3兄的）取出其现成的背景图，肯定符合要求吧。

2、制作带背景图普通中文版菜单

用中文版grub4dos制作一个适合自己的普通中文菜单。背景图、字库文件、加载字库和背景的grub菜单语句都从现成的PE里找。
启动后，出现菜单时截个图，作为新的背景图，里面已经带汉字。

3、对新的背景图进行少量编辑修改

主要是去掉选项序号。还有，不客气的替换上自己的个人信息:)
最后按背景图要求作必要的转换处理，得到新的背景图。漂亮与否不管了。

4、改回英文版grub4dos

把菜单里的中文部分删去（保留选项序号），加载新背景图，不加载字库，完成。

我这个中文菜单，最终代价是增加一个文件，大约12K。

grub4dos已支持gfxmenu，以后普及了我再学吧。

汉江小鱼 · 发表于 2009-10-11 12:37:34

pf,pf,果然“车到山前必有路”啊！！！

tdq868xin · 发表于 2009-9-1 13:41:21

人类的智慧是无穷的啊，佩服

tlze · 发表于 2009-7-13 16:46:41

果然头脑够灵活，这都给你想到。厉害！

军佬 · 发表于 2009-4-20 16:20:22

顶一顶，看一看，学一学！！

yphu · 发表于 2009-2-26 22:20:20

这种专研精神可嘉。但是方向错误。过不了一年，你会很后悔：我怎么把精力放在那么没用的东西上面！软盘。。。现在有几台电脑有软驱。。。人家都在研究怎样虚拟软驱

hsmlwang · 发表于 2009-2-26 20:45:38

不错，果然有创意。也学习了。

zhfish · 发表于 2009-2-19 20:23:25

grub似乎只有图片和字库两种方法了..我记得dos下有个小软件是不用字库显示汉字的，汉字是用alt+小键盘输入的

lee88889999 · 发表于 2009-2-19 15:08:39

一个字库占得你多少空间呢，别钻牛角尖了。

chenbaker · 发表于 2009-2-19 13:59:56

方法是好方法,但转换比较麻烦

5639863 · 发表于 2009-2-19 10:57:51

我喜欢楼主的零体积的PE

pseudo · 发表于 2009-2-15 15:21:24

原帖由 aztec 于 2009-2-15 14:43 发表
不明白，现在还有人用软盘？无语了

不是想用软盘，是要做体积小的PE，小到什么程度？拿软盘体积作比方。
目前零体积PE就是一种软盘装得下的PE，在一定环境下它是全能的，可以在线看电影、玩大型游戏。

pseudo · 发表于 2009-2-15 15:14:30

原帖由 rui 于 2009-2-15 14:03 发表
能弄出来就好，只不过外观比原中文版的要逊色点。以前有人也是用这种方法给PXELINUX搞中文菜单的。

我是第一次做中文菜单，这方面情况不了解，经你一说，我还真搜出一篇：
http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=89001
和我的方法非常相似，而且很早就出来了。看来前人把点子都想尽了。

不过出发点不同，他是为了显示中文，我不是不能显示中文，只是要去掉字库减少体积代价（零体积PE才几兆，不想为菜单花200K）。
手段也有差异，我可以中英文版结合，借用中文版得到中文画面，修改中文内容更方便。

aztec · 发表于 2009-2-15 14:43:35

不明白，现在还有人用软盘？无语了

rui · 发表于 2009-2-15 14:03:35

能弄出来就好，只不过外观比原中文版的要逊色点。以前有人也是用这种方法给PXELINUX搞中文菜单的。

WLDNA · 发表于 2009-2-15 12:13:19

呵呵不知道最终能否根据调整高亮背景，达到和EZB类似的效果呢，嘿嘿

支持原创，呵呵

不才 · 发表于 2009-2-13 09:12:44

嘿嘿，都是极富创意的银！

qusibago · 发表于 2009-2-13 09:00:01

有点类似于ezboot了

网上飞鹰 · 发表于 2009-2-12 22:33:43

用中文版grub4dos制作一个适合自己的普通中文菜单。背景图、字库文件、加载字库和背景的grub菜单语句都从现成的PE里找。
启动后，出现菜单时截个图，作为新的背景图，里面已经带汉字。

佩服楼主的思维！

xLantu · 发表于 2009-2-12 22:16:05

觉得楼主还真是有想法啊

czswuyou · 发表于 2009-2-12 21:38:48

有创意的做法，支持，不管用处大不大，想法极好！

willsion · 发表于 2009-2-12 11:33:16

这样的点子真不错，哈哈。

7226534 · 发表于 2009-2-12 11:26:56

....聪明的懒人.

北斗 · 发表于 2009-2-12 08:49:33

哈哈，楼主好聪明！！支持一个

不过这2.88的软驱可是少见啊，楼主不会有个zip软驱吧？

gjc741010 · 发表于 2009-2-12 01:27:00

哈哈，不错的一个法子，不过转换有点麻烦

lxl1638 · 发表于 2009-2-12 00:00:25

从原理上说，如果没有字库，只能用图片，别无他路。

grubfans · 发表于 2009-2-11 21:48:30

原帖由 CWD 于 2009-2-10 15:30 发表
额。。。P大grub4dos应用高手搞这个。。。

哈哈，支持cwd兄所言，觉得P大应该用“gfxmenu”这个！

szl1990 · 发表于 2009-2-10 19:51:28

现在软盘应用范围已经很小了

研究这个价值不太大

毕竟软盘以后就要被淘汰了

wanghh · 发表于 2009-2-10 15:59:45

放出来分享啊。~~~~~

kzr588 · 发表于 2009-2-10 15:41:08

很有创意的做法，学习了

		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】无字库中文菜单——第一次做中文菜单的经历

回复 #21 aztec 的帖子

回复 #20 rui 的帖子

评分