OneKey Ghost Translation Request

maanu

Hello , my chinese friends . i am here again with a request .

as we know Ghost is the most popular tool for backup and restore
systems . and i have seen many great works by my chinese friends in making ghost
more useful and beautiful .  like liangiang brother.

there is a very popular onekey tool that i have seen almost in every chinese pe .which is TonGhosts. i have look into it
and it has 2 versions. now i have tried much . but i could not understand how to translate it to English .

it is very complicated for me . can anyone of you plz take some free time and translate it to english ?

i will be very thankful to you  :)


http://u.115.com/file/t089b720df   ( download link..)

siming0803

嗯 翻译的不错 遇见鬼

123oo456

试试老外的东西

[ 本帖最后由 123oo456 于 2010-11-1 17:26 编辑 ]

andos

原帖由 haiou327 于 2010-4-1 22:17 发表
在junyee的基础上，在只修改了几个对话框，太花时间了

Brow 应该改成 Browse

junyee

原帖由 <i>haiou327</i> 于 2010-4-1 22:17 发表
在只修改了几个对话框，太花时间了

<br />


确实很花时间...大概花了我二小时了,用Reshacker和UE配合修改.
其实还有大量文字没有翻译过来,应该不会影响使用吧~

zerogazer

原帖由haiou327&lt;br /&gt;在junyee的基础上，在只修改了几个对话框，太花时间了

<br />haiou327's MOD<br />i think his translation can help you

[ 本帖最后由 zerogazer 于 2010-4-2 15:49 编辑 ]

lsmry

中巴友谊万岁!!!!

haiou327

在junyee的基础上，只修改了几个对话框，太花时间了

[ 本帖最后由 haiou327 于 2010-4-2 21:45 编辑 ]

maanu

Great

thanks a lot for your time friend ,  it is looking almost great , just a little things are missing , i will reply in detail with screen shoot and video .

Regards,
Maanu from Pakistan

junyee

To maanu:
Translation work likes end.
You may tried it,But I'm not sure that's no omissions.

Translation by Reshacker.1st April 2010



I'm so intersting that the foreign friends using the QQ...-_-#
My QQ number is :283442585,Hope to be frends with you,,,My English is so badly...

maanu

hi friends ,

well it seems  , i will not be able to translate the tonghost  unpacked exe that uepon brother sent me ,

see video here ,

http://filebeam.com/5d0d6eebce675426b1962685b73a3d45

press " download " to start




as you can see in video , chinese strings are being displayed as ????? .

so i dont know which menu to translate to what .. ?

i hope  a brother will help me ,

Regards,
Maanu from Pakistan

maanu

post # 29 yjd

foreign friend is also using the QQ to chat with chinese friends , hehehehe .

i use them because my chinese friends use them .

Regards,
Maanu from Pakistan

yjd

外国朋友都用u.115 ^_^

maanu

post # 27 Uepon

thanks a lot for the unpacked exe dear friend . i know you are a busy man , so i would not ask anything more from you .

but the problem is , i cant even understand the chinese strings in it . most of them are displayed on my 2k3 DC edition as ???? etc .

anyways i hope someone else will not translate it in no time ...

thanks again  

Regards,
Maanu from Pakistan

[ 本帖最后由 maanu 于 2010-3-28 05:09 编辑 ]

uepon

This one is a unpacked exe . Use Resource Hacker , you can see the resources inside , and translate it youself.

maanu

post # #24  uepon

WOW , thanks a lot for the efforts . it is looking beautiful . but i guess it is the simple method ?
the advanced one is in " Tonghosts.exe "  but then i dont understand what is the difference between Tonghosts.exe and ggghost.exe ? both have around the same size ( 128 KB) , and same GGGHOST.SYS of 15 kb .

post # 25  haiou327  

thank you so much for sharing the code . i have looked inside , and i guess  gghostDlg.cpp  is the main file with chinese strings , is it ?

it was developed in Microsoft developer studio . but i am not coder ,i dont know how to compile it back even if i knew the chinese strings to translate to english ....

Post # 18 @ ianjiang

is that code is complete , because i guess you were saying something like this , that 123 brother did not share the complete code ?

Regards,
Maanu from Pakistan

haiou327

ggghost CODE 是要这个吗

[ 本帖最后由 haiou327 于 2010-3-26 20:08 编辑 ]

uepon

TONGHOSTS.EXE  is done

fdsa0

no need to check it.

just using ghost32.exe , it's the best choice than any extension or gui stuff.

uepon

原帖由 lianjiang 于 2010-3-23 07:51 发表
那个TonGhosts好像是有人在123的ggghost基础上修改的。
------------------------------
搞错了，TonGhosts不是改自ggghost的，没注意多了一个s，而是另一个软件。TonGhost是改自ggghost。
不过试了一下，有 ...

这个东西是我YY的，是用在通用PE工具箱里面的ONEKEY工具。界面用的是老九的WINCMD。
其中：
Tonghost.exe 是修改界面后的123的ggghost，这个我曾单独在123的帖子贴出。对应高级模式。
TONGhostS.exe是我改的名字，它的原名是Ghostasst.exe，忘了是哪位大侠的了。对应简易模式。

做成英文很简单。

但是这些都不是我的程序。我只是玩玩。我也没有源，因此如果要改成E文，我想只能通过后期修改了。

[ 本帖最后由 uepon 于 2010-3-26 16:30 编辑 ]

binghe

巴基斯坦的朋友啊。呵呵。。

maanu

Post #14 lianjiang

now thats a pity , 123 brother did not share the complete code , and he is even not coming to wuyou anymore .

post # 15 Pauly

yes . it is the real issue . what i could understand from qq translator , you mean , even after unpacking the exe , resource hacker was unable to see the resources inside ?

Regards,
Maanu from Pakistan

Pauly

这个需要破解高手来脱壳了，用工具脱壳后，reshacker 等还是无法识别里面的资源

lianjiang

123以前提供过不全的源码，意义也就不大了。
没有源码，基本是没戏。

maanu

thanks a lot for helping me out here ,

123 is gone i guess . last login was 8 months ago .  uepon is available i guess . and i hope he will help me to get this thing done .

by the way , i was just wondering if source of these tools is available online somewhere so that some other chinese friend can help me to compile it ?

the real issue is , even resource hacker does not work on these tools , other wise someone of you might have changed it to english already .

Regards,
Maanu from Pakistan

thanks once again .

alexo

OK , I give U all file.

Now I find the CMD_file,you must run ghost32.cmd first ,then U can see the window like the pic.

and now ,U can replace the  English version of ghostexp.exe in it.

and then U must find the man who can help U to Compile  "Tonghost.exe & Tonghosts.exe" to be the  English version.

Then ,U'll get the  English version of all program.

http://u.115.com/file/f312652906
GHOST_for_maanu.rar

oh, U can change the "Manual ghost" to "Manual mode"

[ 本帖最后由 alexo 于 2010-3-25 17:41 编辑 ]

alexo

I wanna help U,but it must change the Source code of the program,so sorry.

'cause the "Tonghost.exe & Tonghosts.exe" is compiled by chinese code.

U should ask 123 or uepon for the help,U can find them from the two links:

http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=114684

or http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=120530

and U must run the program with a command-line by "WinCMD.EXE"

I fogot how to write the command-line,

but in my "pecmd.ini",it is "LINK %Desktop%\OnekeyGhost,tools\Ghost\WinCMD.EXE,LOAD Ghost.WCS"

maanu

Hello Alexo,

thank you so much for trying to help me , but there seems to be an issue ,

kindly see this

http://u.115.com/file/t0cbbb5489

, it will be perhaps good if you can send me the whole package the way you translate and test ,

thanks again .

Regards,
Maanu from Pakistan

alexo

I wish I can help U,but my english is poor.

I just look the tonghost,the exe_files is compressed,so it looks like I can't Compile it,and then I don't know how to express the words and Sentences with english.

I can tell U,

U can use NOTEPAD open "GGGHOST.INI, GHOST.WCS" to translate them.

GHOST.WCS——The main interface of the program
TONGHOSTS.EXE——easy mode ,or U can call it fool mode;
TONGHOST.EXE——Advanced mode,U can use it to get the MAX compressed GHO_file;
GGGHOST.INI—— the set file with TONGHOST.EXE

I like the TONGHOST program,too. I use it in my mini PE,U can see my PE link

http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=147445



I just give U the file,I translate GHOST.WCS & GGGHOST.INI to English version by my poor english.

I don't know you can understand with my poor english,I wish I can help U,brother,good luck!

[ 本帖最后由 alexo 于 2010-3-25 10:07 编辑 ]

JacXPS

看不懂是什么！