【090523】VeDe打造之－MaxDOS v7.1 强化版

yylzdong

看了下，可能是汉化的过头了，有些命令给汉了。有空从头弄个吧。。

CWD

刚脱壳看了下，大小不对啊，原版是72456字节，你汉的这个是71880，你用导出汉化再导入回去的？这样要保证导入段各偏移正确。。。

CWD

。。。又让你拣现成滴啦。。。^_^

CWD

原帖由 不才 于 2009-3-30 17:28 发表

嘿嘿，在vpc中进行测试，fat32分区，目录名为“啊啊啊啊”，无论ghost11.02或11.5，目录名称均无法正常显示，但11.02可打开目录并正常恢复其中的镜像文件。而11.5则无法打开”啊啊啊啊”目录！所用ghost11.5就 ...

经你这么一说，专门跑到实机下试试看，虽然没出现什么提示，但11.5版确实无法进入2级中文目录，表现为进1级中文目录后空白，不管是FAT32还是NTFS格式。。。哈，我还真没把GHO文件放过中文目录里，再了解了解看。。。

yylzdong

原帖由 CWD 于 2009-3-30 18:39 发表
刚脱壳看了下，大小不对啊，原版是72456字节，你汉的这个是71880，你用导出汉化再导入回去的？这样要保证导入段各偏移正确。。。

你看下你那个，我是用你那个脱了改的。你那个脱了后就是71880的。我没用官网下的。

yylzdong

都快改完了，如果这回没问题就这么用吧。

yjd

原帖由 yylzdong 于 2009-3-30 21:55 发表
都快改完了，如果这回没问题就这么用吧。

改完传哪里了？

yjd

原帖由 CWD 于 2009-3-30 18:39 发表
刚脱壳看了下，大小不对啊，原版是72456字节，你汉的这个是71880，你用导出汉化再导入回去的？这样要保证导入段各偏移正确。。。

你给我的72456刚才测试确实不行。然后我直接提取img里的半成品脱壳71880可以用，就用这个汉化就行。

yylzdong

这回我自己先测试了一下，应该没有问题了。

去掉了所有个人信息，只是适度汉化，以免在出现问题。

这回修改文件我先留几天，欢迎大家测试，有问题在改。改了在犯，千锤百炼吗。

yjd

我这里测试没问题了。。

yylzdong

原帖由 yjd 于 2009-3-30 22:28 发表
我这里测试没问题了。。

没问题了就好，其他人继续。。

CWD

原帖由 yjd 于 2009-3-30 22:11 发表

你给我的72456刚才测试确实不行。然后我直接提取img里的半成品脱壳71880可以用，就用这个汉化就行。

不对啊。。。刚刚专门看了下所保存的文件，我上个礼拜传给你72456字节才是正宗无压缩过的原版汉化滴啊，而测试从UPX解压发布的文件却是71880字节，难道UPX解压存在问题？？？。。。可是你测试怎么原版不行而解压出来的却行？？？yjd 你确认一下！！！原版也应该是72456字节吧？？？

CWD

原帖由 yylzdong 于 2009-3-30 22:19 发表
这回我自己先测试了一下，应该没有问题了。

去掉了所有个人信息，只是适度汉化，以免在出现问题。

这回修改文件我先留几天，欢迎大家测试，有问题在改。改了在犯，千锤百炼吗。

好，先保存几天。。。我让yjd 说混了，惨！又让我脑袋卡壳。。。你们解压出来的71880字节会不会是因为我为UPX加了-9 参数高压缩而导致释放少了字节呢？？？！！！我这边保存着未压缩的半汉化品是72456字节的啊，应该与英文原版大小一样吧？

yjd

原帖由 CWD 于 2009-3-30 23:05 发表

好，先保存几天。。。我让yjd 说混了，惨！又让我脑袋卡壳。。。你们解压出来的71880字节会不会是因为我为UPX加了-9 参数高压缩而导致释放少了字节呢？？？！！！我这边保存着未压缩的半汉化品是72456字节的啊 ...

上星期你给我的确实有问题。我晚上测试无效，已经被我删了，然后我直接从img提取脱壳得到71880文件 直接汉化没问题。现在就用yylzdong 晚上这版没问题。

CWD

原帖由 yjd 于 2009-3-30 23:18 发表

上星期你给我的确实有问题。我晚上测试无效，已经被我删了，然后我直接从img提取脱壳得到71880文件 直接汉化没问题。现在就用yylzdong 晚上这版没问题。

不对不对，大家还是以坛友51f 提供的原英文注册版
http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=138387

或我的汉化半成品未压缩过版本作为模版来进行汉化应该才比较对
PWD.rar (30.9 KB, 下载次数: 15)

2009-3-30 23:46 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 无忧币 -2

发现UPX过后再解压文件根本没有完全还原。。。

yylzdong

发现UPX压缩DOS程序确实有问题，会被莫明其妙的优化掉一部分数据，而且还不能还原。先不管压缩后的程序是否还能正常使用，光看着就有点不爽，所以决定在汉化一版：（
这回采用英文原版进行汉化，而且不在使用UPX进行压缩，改用PKLite压缩，确保能够百分之百的正确还原。
在网上也下到了一个相同版本的，经过比较发现除了授权信息不同外，其他部分完全一样。
官网能够下载那个应该只是个有功能限制的试用版，最下面那个收费的才是真正的注册版。
唉！转了一大圈，你要是早把原始的文件发上来就好了。。。

CWD

555。。。我之前也没想到UPX 解压出来的还会偷吃了一段。。。兄弟辛苦啦。。。

PKLite 也很兼容，就是压缩率难受点。。。

CWD

兄弟们把附件包里未压缩的MBRTool.exe也给汉化了吧，这也是一个好东东，之前我尝试汉化它，但是很多比较专业的术语总是翻译得不好，怕闹笑话啊，于是放弃了。。。

MBRTOOL.rar (44.48 KB, 下载次数: 29)

2009-3-31 11:11 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 无忧币 -2

yjd

upx会优化掉代码但是能正常使用就行。我现在就用昨晚那版测试正常不改了。
比如gui的upx默认就这些选项

yylzdong

确实是掉了部分数据，而且不是空行，是加过密的一些东西。
不知道优化掉的是什么。

yylzdong

终于弄完了，最新滴。
采用PKLite无损压缩，可百分之百还原。
欢迎测试。

yylzdong

原帖由 CWD 于 2009-3-31 11:11 发表
兄弟们把附件包里未压缩的MBRTool.exe也给汉化了吧，这也是一个好东东，之前我尝试汉化它，但是很多比较专业的术语总是翻译得不好，怕闹笑话啊，于是放弃了。。。

57725

呵呵，搞汉化的一般分为两种人。一种是因为英文不好，不想使用英文的软件所以才去汉化。另一种是因为英文太好了，帮别人去汉化。而我属于前者。：（

但大多数的人都应该是前者，因为英文好的根本没有使用中文软件的必要了。。。

yylzdong

Ghost456分区那个是不是改成NTFS格式的好一点。
因为FAT32格式的分区储存不了大文件，而且现在新买的大硬盘一般也都分成NTFS的，以便于储存大文件。只用那些小硬盘的用户当中的一部分人还在使用FAT32的分区。因为F32或DM等这些方便的工具不支持大硬盘，也不支持NTFS分区，所以在分FAT32格式的时候完全可以使用它们。NTFS的就只能使用PQ了。
当然，如果要换成NTFS格式的一定要牺牲点IMG空间的。
请酌情考虑。或者先做个调查。


补充点：
我觉得没有必要用456，有个分四区就可以了。如果想在多分几个区的朋友，可以手动把前四个区的容量分好，然后安装系统。系统安装完后，进入Windows就可以手动在分剩下的那些空间了。

[ 本帖最后由 yylzdong 于 2009-3-31 15:02 编辑 ]

CWD

好啊，辛苦了，大家一起测试看。。。

再辛苦下下把MBRTool.exe 也做了吧。。。^_^

CWD

其实这个菜单主要用于快速装机用，对着硬盘容量比例哗啦一下搞定。。。对于大家只要懂一个半个分区软件，根本不可能去用它。。。换成NTFS格式的也可以，不过我没有4、5、6分区NTFS格式的GHO文件。。。

yylzdong

这个我汉不起啊，需要汉化的语句太多了，还都是一些专业名词，看都看不懂，怎么汉？？
yjd汉吧。。。

yylzdong

分区的镜像文件我到是可以做，不过NTFS的镜像要比FAT32的大好多。一个分四区的就要555KB，五六区的更大。都已经使用了-z9压缩。
所以，要是用NTFS的就必须要扩大IMG了。。。

yjd

-_-!!。。我更汉化不来。。。
ntfs分区要是那么大就不必了。大规模要不就pxe要不就盘对盘刻。很少用到。要用到也会自己做吧。
或者用gdisk那个分区工具+脚本实在点不会搞那么大。

西安速通

有几个图片显示不出来了

yylzdong

确实是太大了，就用FAT32的吧，反正我PE里有个NTFS的可以用的。