使用道具 举报
原帖由 LOVPE 于 2012-9-11 18:25 发表 贴出后鲜有人跟进翻译,于是自己动手,完善后的译文见第10楼附件,同时附上中英对比的电子表供大家直观查看,也可自行完善后做成CHINESE.DAT(将译文换行符转换成间隔符后再转换成U码文本)。 译得不好,但能保 ...
Chinese.dat.txt.7z
2012-9-26 22:50 上传
点击文件名下载附件
16.49 KB, 下载次数: 41
原帖由 LOVPE 于 2012-6-3 10:07 发表 有人提出WINHEX的汉化问题。由于中文语言是针对早期版本翻译的,故用到新版时会有错位和词条缺失现象,便对原译文作了部分调整和补充。 1、chinese.dat 由 Sprite 翻译制作,本次是在其基础上小作调整补充。 ...
1.png (8.85 KB, 下载次数: 35)
下载附件
2012-9-28 16:02 上传
2.png (8.44 KB, 下载次数: 27)
2012-9-28 17:19 上传
WinHex 16.6 汉化文件.rar
2012-9-28 23:07 上传
90.45 KB, 下载次数: 38
原帖由 LOVPE 于 2012-9-28 17:59 发表 宗旨:将ASCII文本转换为Unicode文本。 步骤:1、用winhex打开文本,用16进制的00替换0D0A(即把换行符变成间隔符) 2、按组合键 Ctrl+R 选第一行(Code Page-->Unicode) 然后选 ***936 ……简体 ...
恢复.PNG (48.86 KB, 下载次数: 40)
2012-10-2 18:22 上传
如图
原帖由 hy1368 于 2012-10-2 20:37 发表 不知道你的具体步骤是什么,把扩展名改为hdd,再用虚拟磁盘工具加载试试。
原帖由 hy1368 于 2012-10-2 22:28 发表 建议切换到英文状态,一些国外软是对中文支持不好,winhex也一样,中文只是在需要时做为参考或实现普通功能,一些特殊或高级功能最好用英文 用中文也成功过,只是几率太低
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|Archiver|捐助支持|无忧启动 ( 闽ICP备05002490号-1 )
闽公网安备 35020302032614号
GMT+8, 2026-1-30 14:58
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.