workarounds :
a) change the owner to "system" for the app\virtualbox targetfolder (and for the childs)
property => security tab => "advanced" button => change the owner to "system" => ok => tick the checkbox "Replace owner on subcontainers and objects" => ok