ImDisk 补充汉化版（基本上都是中文的了）

stevenldj · 发表于 2009-8-25 00:25:11

`

ImDisk 补充汉化版

从网上下载到的 ImDisk 汉化版（1.1.3 是"天意"汉化的，1.1.4 不知道是哪位大侠汉化的，软件里面没有留名），有部分英文界面没有汉化，看起来有些不舒服，所以就动手把这些英文给汉化了一下，顺便调整了一下“加载虚拟磁盘”对话框的布局，使它看上去更协调一些。

这些英文界面不在程序的资源中，所以无法用 ResHacker 来汉化，但可以用 UltraEdit 找到这些英文字符，它们是 Unicode 格式的，用相应的 Unicode 格式的中文替换它们就可以了。替换的时候，不能改变文件的大小，多出的部分填 0 就可以了。

汉化了“加载列表”的标题部分：

调整了“加载虚拟磁盘”的窗口布局：

既然大家说没必要汉化“关于”部分，那就不汉化它了，我把软件的提示信息也汉化了一下，整个软件基本上都是中文的了。请大家下载测试。

附件（包括 1.1.3 和 1.1.4 的汉化版，提示信息未汉化）：

ImDisk补充汉化版.rar (129.61 KB, 下载次数: 602)

附件（包括 1.1.3 和 1.1.4 的汉化版，完整汉化）：

ImDisk完整汉化.rar (126.39 KB, 下载次数: 1231)

`

[ 本帖最后由 stevenldj 于 2009-8-25 23:46 编辑 ]

天使的魔翼 · 发表于 2009-8-25 00:26:14

好东西顶一个，实用性很强。

redapple · 发表于 2009-8-25 00:30:23

好东西顶一个...好东西顶一个

火焙鱼 · 发表于 2009-8-25 06:40:55

用来干嘛的？和vdm有啥区别？

gaokun · 发表于 2009-8-25 07:45:25

能有内存虚拟硬盘，但不能制作img镜像，收藏一个吧。

hai2002713 · 发表于 2009-8-25 08:04:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chenall · 发表于 2009-8-25 08:08:22

原帖由 gaokun 于 2009-8-25 07:45 发表
能有内存虚拟硬盘，但不能制作img镜像，收藏一个吧。

可以制作IMG镜像的吧...

支持楼主的工作,收藏了.

lrbin50 · 发表于 2009-8-25 09:56:36

非常不错啊，谢谢了！

NicTense · 发表于 2009-8-25 10:40:46

关于不翻译也没问题的，都是版权说明，人名、组织什么的根本不能翻译，剩下的大部分应该都能看懂个大概，再说也没几个人会看，翻不翻译都没区别

tzxinqing · 发表于 2009-8-25 11:09:47

版权不用翻了，感谢楼主！

不才 · 发表于 2009-8-25 11:19:49

很不错的玩艺，收藏了。
感谢兄弟的辛勤劳作！

yichya · 发表于 2009-8-25 11:47:54

如果谁能再做一个支持拖放的GUI就更完美了。

制作镜像很麻烦，先创建空的虚拟盘，然后保存，再挂上修改。

zxyy · 发表于 2009-8-25 16:15:22

下载一个更新了，谢谢了。

wind_fsm · 发表于 2009-8-25 16:48:59

很好的东西，谢谢了！

pop · 发表于 2009-8-25 16:55:29

好东东.谢谢提供...

stevenldj · 发表于 2009-8-26 00:04:04

`

发现一个问题，不知道是 BUG 还是功能本身如此，用原英文版也是这样：

装载一个 IMG 映像文件到磁盘，将该磁盘改为“只读”模式，再改回“读/写”模式，就改不回去了，提示函数不正确，如图：

如果装载时勾选“复制映像文件到内存”，或者创建内存虚拟磁盘，则可以正常改回“读/写”模式。

`

taofkue · 发表于 2009-8-26 13:25:27

好东西 ,谢谢提供下载

cmdy268 · 发表于 2009-8-26 13:29:49

完善了，下载保存，谢谢提供。

zqjiang · 发表于 2009-8-26 13:41:54

能不能把x64 的也汉化了

stevenldj · 发表于 2009-8-26 20:25:14

x64，没有运行环境，无法执行啊，我用的还是 32 位机器。

chwang · 发表于 2009-8-26 21:46:00

非常不错啊，谢谢了！

tangfu · 发表于 2009-8-27 13:07:34

这个东西挺管用的~~~~

tzxinqing · 发表于 2009-8-27 13:24:41

谢谢楼主分享，再次更新

pseudo · 发表于 2009-8-27 22:30:01

用上了，谢谢分享

135956 · 发表于 2009-8-27 22:59:31

非常多谢。。。第一次见有这样好的东西。。。
再加个xp样式美化一下就更好看了。

988668 · 发表于 2009-8-28 09:37:48

谢谢楼主，很实用，很好的

ljj515 · 发表于 2009-8-28 13:40:05

下载，看一下，谢了！！！！！！！！！！！！！

l3429900 · 发表于 2009-8-28 18:01:54

好东西，可以替换vdm了

yjstone · 发表于 2009-8-29 00:50:40

多谢，用用看看和VDM有什么不同。

cglone · 发表于 2009-8-29 20:54:29

下载看看。谢谢啦。

		自动登录	找回密码
密码			注册

hai2002713 hai2002713 当前离线积分 7635 IP卡狗仔卡	6^# 发表于 2009-8-25 08:04:07 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hai2002713 hai2002713 当前离线积分 7635 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

ImDisk 补充汉化版（基本上都是中文的了）

评分