哪位大侠能帮我翻译一下这是什么意思？

2011wpc

grldr菜单这么写的：


errorcheck off
configfile (ud)/menu.lst


menu.lst这么写的：



timeout 15
default 7
gfxmenu (ud)/menu/main || find --set-root /menu/main && gfxmenu /menu/main
configfile (md)4+8

title
echo $[1106] Loading IMA Image, Please Wait ...
map --mem (ud)/imgs/xyly.ima (fd0) || find --set-root /imgs/xyly.ima && map --mem /imgs/xyly.ima (fd0)
map --hook
chainloader (fd0)+1
rootnoverify (fd0)

title  
echo $[1106] Loading ISO Image, Please Wait ...
map --mem (ud)/xyly.iso (0xff) || find --set-root /xyly.iso && map --mem /xyly.iso (0xff)
map --hook
chainloader (0xff)

title   
echo $[1106] Loading IMA Image, Please Wait ...
map --mem (ud)/imgs/dos.ima (fd0) || find --set-root /imgs/dos.ima && map --mem /imgs/dos.ima (fd0)
map --hook
chainloader (fd0)+1
rootnoverify (fd0)

title   
configfile (ud)/menu/disk.lst || find --set-root /menu/disk.lst && configfile /menu/disk.lst

title     
configfile (ud)/menu/hdwr.lst || find --set-root /menu/hdwr.lst && configfile /menu/hdwr.lst

title      
configfile (ud)/menu/pwcl.lst || find --set-root /menu/pwcl.lst && configfile /menu/pwcl.lst

title      
find --set-root /UDDIY/XYLY.TXT || find --set-root /UDDIY/SINOXER.TXT
(ud)/as/as /UDDIY/.automenu

title        
map --mem (ud)/imgs/nb.ima (fd0) || find --set-root /imgs/nb.ima && map --mem /imgs/nb.ima (fd0)
map --hook
chainloader (fd0)+1
rootnoverify (fd0)

title         
reboot

title           
halt




为什么代码里没有文字选择菜单里却能显示出文字？
谁能翻译一下title后面是什么意思？

[ 本帖最后由 2011wpc 于 2011-2-9 23:41 编辑 ]

FMadot

echo $[1106] Loading IMA Image, Please Wait ... echo应该是显示后面内容的意思 $[1106]是个变量 后面是在读取变量时显示的文字 这个是我个人理解

tubaozi

原帖由 2011wpc 于 2011-2-9 23:37 发表
为什么代码里没有文字选择菜单里却能显示出文字？

文字就在图片上。

sratlf

3#正解  估计做这个图片也挺不容易

echo是在屏幕上输出内容

$[1106] 这个是改变echo输出的文字的颜色的  不是变量

Plantsoot

原帖由 sratlf 于 2011-2-10 12:37 发表
3#正解  估计做这个图片也挺不容易

echo是在屏幕上输出内容

$[1106] 这个是改变echo输出的文字的颜色的  不是变量

不难，先写带文字的菜单，然后截图，再根据截图来制作图片就可以了。或者就用截图的图片做第二个message的图片，都不用自己做。
第一次左下角和右下角的F*几个隐藏应该问题不大，当然，重新PS更好，会漂亮很多。

pseudo

看过就明白道理了：
【原创】无字库中文菜单——第一次做中文菜单的经历