bookwormpup64怎么弄成中文？

my9823 · 发表于 2024-8-3 17:15:36

把中文字体复制到/usr/share/fonts目录，运行fc-cache命令即可网页显示中文。

my9823 · 发表于 2024-8-3 17:17:30

至于系统中的程序显示中文，/usr/share/locale/zh_CN/目录需要有程序的mo文件，puppy的衍生版就算了，肯定没有，自己补全中文locale和mo文件

my9823 · 发表于 2024-8-3 17:37:29

先看看/usr/lib/locales目录有没有zh_CN.UTF-8目录？你可以看看veket，它就是基于puppy改的。

my9823 · 发表于 2024-8-3 17:44:38

你可以把别的发行版的这个目录复制过来，有的发行版可能叫zh_CN.utf8? 接下来把中文字体，比如雅黑msyh.ttf复制到/usr/share/fonts目录，最后补全/usr/share/locales/zh_CN/LC_MESSAGE目录的mo文件，这个一般什么程序安装包只要支持中文，都有这个，可以找个版本差不多的复制过来。如果是firefox，中文菜单只是个扩展，在浏览器的设置菜单里就能更改。

my9823 · 发表于 2024-8-3 18:03:38

fc-cache只是生成字体缓存，不运行也能显示中文字体，前提是系统里有中文字体。

my9823 · 发表于 2024-8-3 20:59:08

以mintlinux为例，看看/usr/lib/locale目录，现在的发行版已经将生成的locale文件夹归档成一个文件，看看这文件14.6MB，修改过/etc/locale.gen,用#号注释掉不需要的locale，在运行locale-gen命令，会发现这个文件会变小了，以前是类似那个c.utf8那种格式的目录。

在看/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGE目录，拿文本编辑器xed来说，当你运行xed命令是，界面显示的zh_CN目录中xed.mo中的内容。

这个截图是使用msgunfmt将xed.mo转换成po文件，就可以用文本编辑器打开了，就是个文本文件，里面是翻译的内容，其他语言也是如此。

my9823 · 发表于 2024-8-3 21:09:12

这张截图是partedmagic的，它的locale目录在/usr/lib64/locale中，而/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGE目录一样。

my9823 · 发表于 2024-8-3 21:11:01

这个partedmagic是在论坛兄弟的共享的iso上稍微修改了下，用的是windows中的中文字体，啥字体就不说了，天天见

my9823 · 发表于 2024-8-3 21:13:30

其实所有的发行版大同小异，用熟悉了一个发行版，在接触其他的稍微适应一下就习惯了。puppylinux体积小巧，而partedmagic体积有点大，启动肯定要慢。想要大而全，肯定会更大，看自己的需要了。

my9823 · 发表于 2024-8-20 13:57:56

运行locale -a是否有中文locale，即zh_CN.UTF-8？
中文字体是否是精简的？换个中文字体？
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGE目录是否有这个程序的翻译文件？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] bookwormpup64怎么弄成中文？

点评

评分

评分

点评

评分

点评

评分

点评

评分

点评

点评