无忧启动论坛

标题: [设想]关于“汉化ghost”的一种思路，不知行不行？ [打印本页]

作者: 48625 时间: 2009-3-6 11:27
标题: [设想]关于“汉化ghost”的一种思路，不知行不行？
刚看到有一个[讨论]请问哪位高手试过汉化ghost吗？的帖子,汉化ghost的讨论已经有很多了，但是都没有一个成功过，都是说ghost没必要汉化，难汉化。有中文版的话看起来还是比较顺眼舒服的，汉化ghost难，可不可以这样做呢。

【思路】ghost选项都是可以用批处理实现的，一键还原程序不是这样做的吗，一键还原就是中文图形界面的，只不过功能比较单一，也可以算得上是一种简化了ghost功能的中文版吧，哪位牛人懂写一键还原这类程序的，可以仿照ghost的界面写一个，也像一键还原程序那样通过参数调用ghost实现功能，这样不知行不行，照我看应该可以实现，如果实现的话，ghost更新版本后是这个程序还是可以用的，只要ghost的附加参数没有改变（一般也不会变）

潜水多发帖少，写的不好，请多包涵

作者: lianjiang 时间: 2009-3-6 11:30
1，可行，
2，没必要，
3，估计也没人去如此做。

作者: yichya 时间: 2009-3-6 12:50
1.可行。
2.这样写了估计比GHOST本身都大。
3.所以确实没必要。

作者: xLantu 时间: 2009-3-6 12:51
我想没有必要吧　　

作者: dos时代菜鸟 时间: 2009-3-6 14:11
其实汉化的问题就是这样。
不会用的，汉化了也是一样不会用。
会用的，不汉化一样熟练使用。

单位的电脑都安装了一键还原（汉语的）。可是电脑出了毛病不还是一样不会用，找“高手”处理？

作者: CWD 时间: 2009-3-6 14:32
说句公道话：主要是目前没人能在技术上解决将拆包汉化后GHOST重新打包后通过效验并可执行。。。正如GHOST不可打压缩壳后执行一样。。。拆包的不@改以前做过了。。。

作者: 大白兔 时间: 2009-3-6 15:40
用习惯了，改中文的看起来怎么顺眼？

作者: fujianabc 时间: 2009-3-6 15:52
都习惯了英文ghost，汉化了反而看不懂了

作者: lianjiang 时间: 2009-3-6 17:29
十多年来都未变过的界面与菜单，对于需要手动操作的人，还有必要再搞什么汉化吗？
就是有人汉化了，用了也不放心，毕竟是关系到系统安全与稳定的，不同于一般的工具软件。

作者: lxl1638 时间: 2009-3-7 02:08
网上所谓的 Ghost 汉化其实和楼主的一样，不是真正的汉化，充其量只能叫外壳：
做一个外壳，按 Ghost 的命令行语法调用 Ghost.EXE。

作者: liyuepin 时间: 2009-3-8 00:27
没有这个必要吧？实用性不大！！！

作者: yjpanda 时间: 2009-3-9 14:42
常用的Ghost就那几个英语，没必要汉化吧。
我有个朋友，根本就不懂英语，但他却已经记住Ghost备份和还原时的位置，每次都是数着数进行，也用得很好。

作者: feiyl 时间: 2009-3-9 15:12
ghost汉化已没多大必要了，就用到备份与还原功能项，据我在无忧学习到的概念：如果真的有牛人把它汉化了，往往在备份或还原过程中会出现运行不稳定或意想不到的错误

作者: willsion 时间: 2009-3-10 08:57
看了以上各位高手的回帖，感觉自己没有必要再回帖了。呵呵

作者: afnspy 时间: 2009-3-11 15:48
其实真正的原因是没有能力汉化它!
什么稳定性受影响,没有几个英文单词呀,实用性不大呀,说得有点牵强啦,嘿嘿.
如是有中文版的话,用这个软件的人会更多.相关的使用心得也会更多.

作者: 无翼鸟飞翔 时间: 2009-3-11 22:42
没有实用性..就和ls其他人所说的...不会用的就算中中文你一样不会用...
ls的..呵呵...估计你就是其中一个吧.

作者: MLD 时间: 2009-3-13 00:16

原帖由 48625 于 2009-3-6 11:27 发表
...像一键还原程序那样通过参数调用ghost实现功能，这样不知行不行 ...

批处理不正是这样实现的吗......

作者: yudian4756 时间: 2009-3-14 00:19
不过现在的ghost已经用的习惯了,有没有汉化是一样的

作者: zgr稳得起 时间: 2009-3-14 13:51
只要看习惯英文就好了。

作者: 135956 时间: 2009-3-16 11:52
ghost，还是英文原版看得用得舒服。。。汉化了，反而会很别扭。

作者: qazwsx24 时间: 2009-3-29 22:03
其实ghost以前是有中文版出现过的，但应该系２０００年左右既事了，我曾经用过，但后来就未见过了，都想有高手能再创辉煌呀

作者: freesony 时间: 2009-4-13 10:19
学好英文才是正道，汉化软体也要注意版权
---------------------------
退一步说，类似于GHOST的中文软体也有，为什么楼主不用呢？
将玩英文游戏的心思放一小点在这里，你就成功了

作者: 48625 时间: 2009-4-13 16:38
我声明一下我懂用GHOST英文版，不要误会我的意思啊！！！！！

作者: xiaolongkun0 时间: 2009-4-14 18:44
其实不用征求别人意见，想汉化就汉化。
汉化的话总会有人用，毕竟每个人的意见不一致。

作者: lianjiang 时间: 2009-4-14 19:24

原帖由 xiaolongkun0 于 2009-4-14 18:44 发表
其实不用征求别人意见，想汉化就汉化。
汉化的话总会有人用，毕竟每个人的意见不一致。

关键是，并非楼主想汉化，而是楼主想别人替他完成汉化。呵呵。

作者: ltycomputer 时间: 2009-4-18 10:45
汉化的用起来反而不习惯啊

作者: 过路人D 时间: 2009-4-18 11:20
反正蒙着眼也会用，备份121，恢复123，教会别人也一样，除非你手把手的教，不然还是要自己搅，现在那些外壳程序够傻瓜化得了，我叫别人的女儿一次就会，现在都是自己恢复备份，但他爸就不行，整天就叫女儿恢复！

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.wuyou.net/)