求助grub4dos保存为iso的问题

y306512180

我装在硬盘的隐藏分区，可以显示中文，但是刻成iso后就乱码了，请教下各位什么原因啊
我是用grubmeun将menu.lst导入到grldr的，然后改名为grldr.bin，用UItral刻的
下面是menu.lst内容：
timeout 30
default 0
fontfile /fonts.gz

title [01] Windows Server 2003 PE 维护系统
find --set-root /ldr03pe
chainloader /ldr03pe

title [02] 深山红叶 DOS 工具箱
map --mem /img/DOSTools.IMG (fd0)
map --hook
chainloader (fd0)+1
rootnoverify (fd0)

title [03] 磁盘工具 DiskGenius V3.2.2010
map --mem /img/DiskGenius2010.img (fd0)
map --hook
chainloader (fd0)+1
rootnoverify (fd0)

y306512180

现在发现问题了，原来是大小写的问题，光盘很在乎大小写，怪不得在ntfs下没问题