找回密码
 注册
搜索
系统gho:最纯净好用系统下载站投放广告、加入VIP会员,请联系 微信:wuyouceo
查看: 793|回复: 15

Portage jewelry store to close

[复制链接]
发表于 2007-5-11 11:38:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
BY PAUL GRIGAITIS
The Daily Graphic
Wednesday March 21, 2007

Appelt’s Jewellery in Portage la Prairie Mall has announced its plans to close its doors and is holding a sale to clear inventory. Manager Suzanne Parker, right, assists customer Brian Munro who visited the business yesterday.

Photo by Rod SproulePortage la Prairie Mall will be with one less tenant as one of its retailers has decided to cease its operations.
Appelt’s Jewellery has decided to vacate its Portage retail outlet because of the mall’s loss of Wal-Mart and Safeway, two anchors stores which had proven to draw traffic that supports smaller retailers.
“Unfortunately, due to a ‘shift’ in retail traffic, we have had to make the difficult decision to close our doors in the Portage Mall,” Bert Appelt, president of Appelt’s Jewellery, said in a written statement yesterday, adding it “is a direct result of the closing of two anchors.”
“It hurts the flow of traffic,” said Appelt during a phone interview yesterday. “The mall has also had its problems over the last number of years.”
The number of vacancies among the smaller retail spaces also concerned Appelt.
“That doesn’t help,” he said.
The closure of the business means all employees at the outlet will lose their jobs, according to store manager Suzanne Parker.
“Its upsetting,” she said. “It is a little hard to handle.”
“The hardest thing in the world is to close down a store and to tell the staff that we don’t have a job for them ..., but sometimes we don’t have a choice,” Appelt said.
The company president said the store is not moving because of plans for other Appelt’s Jewellery stores in different areas. He said the Portage store would stay if the mall had the traffic to support it.
“The closing of this store has nothing to do with any store openings we are planning for the future,” Appelt said.
The company has three stores in Winnipeg, as well as retail spaces in Steinbach and Morden, where the first Appelt’s opened in 1938 by Bert Appelt’s grandfather, Ben Appelt.
Appelt’s decision to close its local store comes as a disappointment to the president of Portage and District Chamber of Commerce, Anita Janzen-Gemmel. “It’s sad to see a business go that’s been in Portage so long.”
Appelt’s opened its Portage location in 1988 and has been a member of the local chamber for 18 years.
“It may inconvenience some of the area’s residents in terms of fine jewelry,” Janzen-Gemmel said. “They kind of had a niche in the market.”
Representatives of the mall, which is managed by Colliers Pratt McGarry, were not available for comment.Pearl Jewelry WholeslaePearl JewelryFresh Water PearlCultured PearlTahitian PearlPearl Jewelry Wholesalefashion jewelrywholesale fashion jewelrycostume jewelrycostume jewelleryfashion jewellerywholesale costume jewelryjewelry fashionwholesale fashion jewellerybead jewelrybeaded jewelrybead jewelry wholesalebeaded jewelry wholesalewholesale beaded jewelrybead necklacebeaded necklacejewelry beadsbeaded necklacesjewelry beadhandmade jewelryhandcrafted jewelryhandmade beaded jewelryjewelry handmadehandcrafted beaded jewelryhandmade gemstone jewelryhandcrafted gemstone jewelryhandmade bead jewelrypearl jewelry wholesalebeaded jewelry wholesalejewelry wholesaleJewelry WholesaleJewelry WholesaleJewelry WholesaleJewelry WholesaleJewelry WholesaleJewelry suppliersSilk wholesale,Fashion Jewelry WholesaleHandmade Jewelry WholesaleTurquoise WholesaleWholesale ShellCrystal Wholesaleloose beadjewelry Online Wholesalejewelry loose beadWholesale JewelryChina Jewelry suppliersjewellery wholesaleWholesale Silver Jewelrysterling silver Jewelrysilver Jewelry925 sterling silversterling silverwholesale jewelryjewelryjewelry MakingHandcrafted jewelrywholesale silver jewelryJewelry WholesaleChina Jewelry Wholesalepearl jewelrypearl jewelry wholesalewholesale pearl jewelrypearl loose beads wholesaleprecious stone wholesalepearl loose beadsprecious stone loose beadfreshwater wholesaleChinese freshwater pearl supplyChinese freshwater pearl supplierpearl wholesale in Chinafreshwater pearl wholesaleChinese freshwater pearlpearlpearl wholesalewholesale pearlstrange pearl wholesalefashion pearlfashion pearl wholesalepearl supplysupply pearlJewelry suppliersFashion Jewelry WholesaleHandmade Jewelry WholesaleTurquoise WholesaleWholesale ShellCrystal Wholesaleloose beadjewelry Online Wholesalejewelry loose beadWholesale JewelryChina Jewelry suppliersjewellery wholesaleTibet jewelry wholesaleChinese people jewelryTibet jewelryYiwu jewelryWholesale Body JewelryBody JewelryCorea jewelryCorea jewelry wholesalebead in Bali islandBali island  accessory wholesaleunique jewelry wholesaleunique jewelryfashion decorationlover jewelrylose PerlenZuchtperlenSü?wasserperlenSüdsee Perlenbijouxperle bijouxcreation bijouxgrossiste bijouxgrossiste bijoux fantaisieJóiasJoalheriabeaded jewelry wholesale
发表于 2007-5-11 15:09:36 | 显示全部楼层
Janzen-Gemmel said. “They kind of had a niche in the market.”
疯了......................
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-11 15:12:47 | 显示全部楼层
:L 俺粗人。看不懂细字。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-11 15:58:41 | 显示全部楼层
Zu Hause, im Stadion, am Telefon, in der Post – überall war die Stasi präsent. Aber nicht im Kino. Erst 15 Jahre nach ihrer Auflösung wird dieser prägende Bestandteil der DDR im Spielfilm reflektiert. Hauptmann Gerd Wiesler wird auf den Dramatiker Georg Dreymann angesetzt. Der bis dahin funktionierende Spitzel entwickelt jedoch kritisches Denken und Gefühle für seine Opfer – eine Entwicklung also, die in der Realität vorgekommen sein mag, allerdings mit hohem Seltenheitswert.


Die ersten Bilder sind erschütternd: Sie zeigen, mit welchen Methoden Wiesler Verdächtige in einem dunklen Verlies verhört. Wiesler arbeitet berechnend und präzise, während die Verhörten weinen. Die Verhörszenen werden allerdings immer wieder unterbrochen durch Bilder von Wieslers Seminaren an der Stasi-Hochschule. Hier erfahren die Studierenden (und das Kinopublikum) die Hintergründe der praktischen Arbeit. Es wird deutlich, dass Wiesler vom System der DDR überzeugt ist. Die Verhöre stehen für ihn im Dienst des Sozialismus, des großen Ganzen, an das er glaubt. In diesen Szenen und angesichts der Verwanzung einer Wohnung kommt zur Wut des Zuschauers auch Bewunderung für den Perfektionismus des Geheimdienstes, der mit CIA und Mossad als bester der Welt galt.
Als Wiesler, der bis dahin nur mit „kleinen Fischen“ zu tun hatte, auf den populären Dramatiker angesetzt wird, erfährt er erstmals, dass es nicht nur die Ideologie ist, die zählt, sondern vor allem Machtpolitik und Intrigen: Die Spitze des Staates ist karrieregeil, nicht ideologisch. Dreymann soll nicht der regelmäßigen ideologischen Prüfung unterzogen, sondern möglichst zu Fall gebracht werden, um die Karriere eines Politikers zu beflügeln. Ein Schlüsselerlebnis ist für Wiesler die Nötigung von Dreymanns Freundin, einer Künstlerin, durch den Kulturminister: Ausstellungserlaubnis gegen Sex. Der Spitzel wird kritisch gegenüber dem System und entwickelt sich zum Mittäter (nach DDR-Recht).

Das Gute im Bösen

Durch Ulrich Mühe wird die ungewöhnliche – und untypische – Geschichte eines Stasi-Spitzels für den Zuschauer vollkommen glaubwürdig erzählt. Es ist für den Zuschauer auch in Zeiten seiner Linientreue unmöglich, den Stasi-Mann, der seine Verhörten in die Verzweiflung treibt, als grundsätzlich schlechten Menschen zu verurteilen. Als „Verräter“ seines Systems, der er wird, aber auch als Verhör-Führer wirkt er nicht unsympathisch, sondern eher als guter Mensch, der am Anfang eben für eine Ideologie kämpft, an die er glaubt.

Dies ist jedoch auch der einzige Punkt, der an dem Film kritisch betrachtet werden muss: Der Film stellt nicht eine Figur in den Vordergrund, die perfekt die Unterdrückung verkörpert, sondern den Gutmenschen Wiesler. Diese Perspektive, die eine Verharmlosung darstellt, schwächt den Film allerdings nicht entscheidend, denn das Klima der Unterdrückung ist nichtsdestotrotz allgegenwärtig.

Realitätsgetreue Dokumentationen über die Stasi gab und gibt es viele – im Fernsehen, in Büchern oder in Museen wie dem hervorragenden „Museum in der 'Runden Ecke'“ in Leipzig. Ihr gemeinsames Problem ist ihre Reichweite. Dieser Film dagegen hat das Potenzial, eine Masse anzuziehen, und auch genau diejenigen Kinogänger, die sich zuvor von der Ostalgie ergreifen ließen.

Aussagen der Ostalgie-Filme unangetastet im Hintergrund

Ausnahmslos jeder Kinofilm, der die DDR im Rückblick thematisierte, malte ein rosarotes Bild der Ostalgie. Die ersten beiden Filme hatten noch einen gewissen Wert: „Sonnenallee“ (1999) zeigt, dass im Osten eben nicht alles schlechter war als im Westen, wie viele Wessis in ihrer Sanierermentalität (Stichwort: „Buschzulage“) glaubten. „Helden wie wir“ hingegen ist schon wegen seiner satirischen Anspielungen auf Christa Wolf bedeutend und kann außerdem als Versuch gesehen werden, den Mauerfall zu entmythisieren.

Seitdem herrschte Stillstand. Filme wie „Good Bye Lenin“ oder „NVA“ sind unterhaltsam und erfolgreich – mehr aber auch nicht. Die ostalgische Idee des „menschlichen Ostens“ wurde einfach immer wieder neu variiert. Dies kann man als Indikator der Intensität der Verletzung der DDR-Bürger durch den Westen werten – oder aber als simple Methode, mit alten Rezepten Geld zu verdienen, denn die meisten dieser Ostalgie-Filme waren Kassenschlager. Wenn dann noch beliebte Privatsender Sendungen wie „Die große DDR-Show“ produzieren, ist es höchste Zeit, ein massentaugliches Gegenmittel zu entwickeln. "Unterschätzen Sie die Stasi nicht", heißt es in "Das Leben der Anderen“.

Der Film besitzt die Stärke, die DDR nicht als Ganzes zu verteufeln. Viele Aussagen der Ostalgie-Filme lässt er unangetastet, stellt sie aber in den Hintergrund des Unterdrückungssystems. Ein effizienteres Gegenmittel gegen die Ostalgie-Überdosis als „Das Leben der Anderen“ ist schwer vorstellbar
.
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-11 16:06:19 | 显示全部楼层
그렇지 말고 또 마셔.

Anfitrión grande, constructivo

Anfitrião grande, construindo

Большой, строя хозяин
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-11 16:41:59 | 显示全部楼层
汗,感觉看到了好多小蝌蚪……
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-11 17:07:46 | 显示全部楼层
哇  都是天书. ...........
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-11 19:43:40 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-11 19:55:59 | 显示全部楼层
贴那么大广告没人管。
疯了....................



:lol 学习了......!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-11 23:11:54 | 显示全部楼层
偶系大路人,8知鸟语。:o
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-11 23:12:39 | 显示全部楼层
:L  我英文没过关
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-11 23:14:53 | 显示全部楼层
Portage 首饰商店关闭

由保罗・GRIGAITIS 每日图表星期三2007 年3月21 日
Appelt 的首饰在Portage la 大草原购物中心宣布它的计划关闭它的门和举行销售对清楚的存货。经理Suzanne Parker, 权利, 协助昨天参观事务的顾客布赖恩・Munro 。 相片由Rod ・SproulePortage la 大草原购物中心将是与一个较少房客如同它的贩商的当中一个决定停止它的操作。 Appelt 的首饰决定出空它的Portage 零售批发市场由于沃尔码和Safeway, 证明画交通支持更小的贩商的二个船锚商店购物中心的损失。 "不幸地, 由于` 转移' 在零售交通中, 我们必须做出困难的决定关闭我们的门在Portage 购物中心," Bert Appelt, Appelt 的首饰的总统, 昨天说在一个书面声明, 增加它"是关闭的一个直接结果二船锚。" "它损害交通流程," 昨天Appelt 说在电话采访期间。"购物中心并且有它的问题在几年的最后数量。" 空位的数量在更小的零售空间之中并且有关Appelt 。 "不帮助," 他说。事务的关闭意味所有雇员在出口将失去他们的工作, 根据商店经理Suzanne Parker 。 "它弄翻," 她说。"它是一少许困难处理。" "最难的事在世界上是关闭在商店下和告诉职员, 我们没有一个工作为他们..., 但是我们有时没有一个选择," Appelt 说。公司总统宣称商店不行动由于计划为其它Appelt的首饰商店用不同的区域。他说Portage 商店会停留如果购物中心有交通支持它。 "关闭这个商店与我们为将来计划的所有商店开头无关," Appelt 说。公司有三个商店在温尼培, 并且零售空间在斯坦贝奇和Morden, 1938 年第一Appelt 的被打开由Bert Appelt 的祖父, 本・Appelt 。 Appelt 的决定停止它的地方商店营业来作为失望到Portage 的总统和区商会, Anita Janzen-Gemmel 。"可悲看是在Portage 那么长期的事务是。" 1988 年Appelt 的被打开它的Portage 地点和是地方分庭的成员18 年。 "它也许使一些区域的居民感到不便根据美好的首饰," Janzen-Gemmel 说。"他们种类有一个适当位置在市场上。" 购物中心的代表, 由Colliers ・普拉特McGarry 处理, 不是可利用的为comment.Pearl 首饰Wholeslae?Pearl Jewelry?Fresh 水Pearl?Cultured Pearl?Tahitian Pearl?Pearl 首饰Wholesale?fashion jewelry?wholesale 时尚jewelry?costume jewelry?costume jewellery?fashion jewelry?jewelry fashion?wholesale 时尚jewellery?bead jewelry?beaded jewelry?bead 首饰wholesale?beaded 首饰wholesale?wholesale 成串珠状的jewelry?bead necklace?beaded necklace?jewelry beads?beaded necklaces?jewelry bead?handmade jewelry?handcrafted jewelry?handmade 成串珠状的jewelry?jewelry handmade?handcrafted 串珠的jewelry?handmade 宝石jewelry?handcrafted 宝石jewelry?handmade 小珠jewelry?pearl 首饰wholesale?beaded 首饰wholesale?jewelry wholesale?Jewelry Wholesale?Jewelry Wholesale?Jewelry Wholesale?Jewelry Wholesale?Jewelry Wholesale?Jewelry suppliers?Silk 批发的jewellery?wholesale 服装, jewelry?Jewelry Wholesale?China首饰Wholesale?pearl jewelry?pearl 首饰wholesale?wholesale 珍珠jewelry?pearl 宽松成串珠状wholesale?precious 石wholesale?pearl 宽松的时尚首饰Wholesale?Handmade 首饰Wholesale?Turquoise Wholesale?Wholesale Shell?Crystal Wholesale?loose bead?jewelry 网上Wholesale?jewelry 宽松bead?Wholesale Jewelry?China 首饰suppliers?jewellery wholesale?Wholesale 银Jewelry?sterling 银色Jewelry?silver Jewelry?925 纯正的silver?sterling 的silver?wholesale jewelry?jewelry?jewelry Making?Handcrafted jewelry?wholesale 银石宽松bead?freshwater wholesale?Chinese 淡水珍珠supply?Chinese 淡水珍珠supplier?pearl 批发在China?freshwater 珍珠wholesale?Chinese 淡水pearl?pearl?pearl wholesale?wholesale pearl?strange 珍珠wholesale?fashion pearl?fashion 珍珠wholesale?pearl supply?supply pearl?Jewelry suppliers?Fashion 首饰Wholesale?Handmade 首饰Wholesale?Turquoise Wholesale?Wholesale Shell?Crystal Wholesale?loose bead?jewelry 网上Wholesale?jewelry 宽松bead?Wholesale Jewelry?China 首饰suppliers?jewellery wholesale?Tibet 首饰wholesale?Chinese 人jewelry?Tibet jewelry?Yiwu jewelry?Wholesale 身体Jewelry?Body Jewelry?Corea jewelry?Corea 首饰wholesale?bead 在巴厘岛island?Bali 海岛辅助wholesale?unique 首饰wholesale?unique jewelry?fashion decoration?lover jewelry?lose Perlen?Zuchtperlen?S5u?wasserperlen?S5udsee Perlen?bijoux?perle bijoux?creation bijoux?grossiste bijoux?grossiste 珠宝里fantaisie?J3oias?Joalheria?beaded 首饰批发
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-12 00:10:52 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-12 00:40:18 | 显示全部楼层
我是在网络上翻译的``哈哈``
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-12 00:44:08 | 显示全部楼层
谁能翻译成中国人都认识的文字啊
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-12 00:59:17 | 显示全部楼层
居然我的版全被你们破坏了``
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|捐助支持|无忧启动 ( 闽ICP备05002490号-1|闽公网安备35020302032614号 )

GMT+8, 2026-9-18 08:32

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表