中文语言补充 PDF-XChange 10.8.5.410

kgddnvkhgm · 发表于 2026-5-29 16:32:20

本帖最后由 kgddnvkhgm 于 2026-6-2 11:45 编辑

中文语言补充 PDF-XChange 10.8.5.410由于官方中文语言有个别没有中文，所以修正了一下，替换同名文件即可，如果是绿色版，在根目录找同名文件，安装版的话放在这个路径C:\Program Files\Common Files\Tracker Software\Common\Languages

安装版 https://share.feijipan.com/s/WMb70mea

便携版无OCR https://share.feijipan.com/s/Zsb70IUn

以上两个版本集成了和谐和中文语言修正，补丁取自jason_jiang，安装包取自官方原版
懒得要死什么都没改

26-0531 更新补了几处语言

Languages.rar (223.43 KB, 下载次数: 132)

dx163 · 发表于 2026-5-29 16:50:30

感谢分享，试了一下。确实管用。

左岸麦田 · 发表于 2026-5-29 16:50:55

感谢楼主补充汉化信息分享

srjanese · 发表于 2026-5-29 17:13:09

感谢分享

promrhxq · 发表于 2026-5-29 17:15:49

感谢分享好东东

it323 · 发表于 2026-5-29 17:15:52

补充汉化更完美。

a66 · 发表于 2026-5-29 17:20:11

很不错，留存

2012CNK · 发表于 2026-5-29 18:42:26

感谢楼主补充汉化信息分享

tenyu · 发表于 2026-5-29 18:53:45

谢谢分享中文版语言文件

lanmeizhuangyua · 发表于 2026-5-29 20:20:53

多谢楼主分享

zl863919910131 · 发表于 2026-5-29 20:40:56

好像不错，谢谢分享。

Blacksky · 发表于 2026-5-29 20:42:40

感谢分享辛苦了

yyz219195888 · 发表于 2026-5-29 21:01:47

感谢分享，谢谢

yirongyi · 发表于 2026-5-29 21:47:28

能不能集成到安装包里？

RachelCareless · 发表于 2026-5-30 09:07:43

感谢分享PDF-XChange的中文语言包！

onenne · 发表于 2026-5-30 09:28:07

dmgy · 发表于 2026-5-30 09:30:27

感谢楼主分享

tiggy · 发表于 2026-5-30 09:39:07

谢谢分享。但是现在还有个地方没有汉化到，就是转换里面有个“Correct Scans”

kgddnvkhgm · 发表于 2026-5-30 12:32:52

tiggy 发表于 2026-5-30 09:39
谢谢分享。但是现在还有个地方没有汉化到，就是转换里面有个“Correct Scans” ...

接着说一并处理

rbwsx · 发表于 2026-5-30 15:22:08

tiggy 发表于 2026-5-30 09:39
谢谢分享。但是现在还有个地方没有汉化到，就是转换里面有个“Correct Scans” ...

在语言文件 IdentifyForms.zh-CN.xcl 中修改：
找到 <text id="cmd.detectScannedPages" h="DA59FEDE">Correct Scans</text>
将 "cmd.detectScannedPages" 修改为 "cmd.document.detectScannedPages"
再翻译 Correct Scans 为修正扫描或校正扫描等，自己理解就行。

rbwsx · 发表于 2026-5-30 15:23:37

本帖最后由 rbwsx 于 2026-5-30 15:31 编辑

可以利用 PDF-XChange 官方的语言翻译软件 pdfxeditorlocalizer301.zip 来汉化，其最新版为 10.8.0.405，而最新版 PDF-XChange Pro 是 10.8.5.410，翻译软件未及时跟进，所以仍会有极个别的无法汉化。

wonderfully · 发表于 2026-5-30 15:28:25

感谢分享

tiggy · 发表于 2026-5-30 18:28:57

本帖最后由 tiggy 于 2026-5-30 18:30 编辑

rbwsx 发表于 2026-5-30 15:22
在语言文件 IdentifyForms.zh-CN.xcl 中修改：
找到 Correct Scans
将 "cmd.detectScannedPages" 修改为 ...

谢谢解答，可能这些功能好多都不一定用得上。
下面有人说的我觉得是对的，可能是翻译文件版本的问题。
1、我在文件里面没有这个ID值，增加了之后按键是翻译了。但是里面注释（即移动到按键上弹出的文字）没有翻译；
2、还有就是主页里面有个Batch links键值和注释都没有翻译。

tiggy · 发表于 2026-5-30 18:30:25

kgddnvkhgm 发表于 2026-5-30 12:32
接着说一并处理

谢谢解答，可能这些功能好多都不一定用得上。
下面有人说的我觉得是对的，可能是翻译文件版本的问题。
1、我在文件里面没有这个ID值，增加了之后按键是翻译了。但是里面注释（即移动到按键上弹出的文字）没有翻译；
2、还有就是主页里面有个Batch links键值和注释都没有翻译。

tiggy · 发表于 2026-5-30 21:14:12

书签，还有一个from highlight

Interesting · 发表于 2026-5-30 21:35:13

感谢分享

ebaqiang · 发表于 2026-5-31 08:29:01

很好，很实用的工具

kgddnvkhgm · 发表于 2026-5-31 08:44:07

tiggy 发表于 2026-5-30 21:14
书签，还有一个from highlight

都记下来了

tiggy · 发表于 2026-5-31 10:01:34

kgddnvkhgm 发表于 2026-5-31 08:44
都记下来了

谢谢！
您也是个认真的人。期待您能解决这两个问题。

兮哩糊涂 · 发表于 2026-5-31 10:08:24

试了一下管用，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注册

中文语言补充 PDF-XChange 10.8.5.410

评分

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块