关于 DiskGenius 的语言文件，程序经常出错！

chishingchan

问了 AI，将 DiskGenius 现有的语言哪个更适合翻译成简体中文，AI 选择了 西班牙 语，于是将 西班牙 语言包给 AI 翻译后另存为 Unicode 格式（PC 非 UNIX），但当 DiskGenius 打开某对话框时，就会出错！但用英、日、韩语时是正常打开的。



现将简、繁语言包上传，让大家看看是什么回事引起的。谢谢！
lang.7z (60.37 KB, 下载次数: 82)

2026-6-25 16:47 上传

点击文件名下载附件

非常谢谢 2# hua_wuxin 的答疑及 19# hsingwu08 的修正！
"简体中文"：2200 807B 0C20 534F 0C20 2D4E 0C20 8765 2200

在 AI 里查询的资料：
ZWNJ 是 零宽度非连接符（Zero Width Non-Joiner）的缩写。它和 CRLF 这类控制文本格式（如换行）的字符不同，ZWNJ 是一个格式控制字符，主要用于精确控制某些文字系统中字符的显示方式。
它的核心功能是“阻止合并”。在阿拉伯语、波斯语、希伯来语、印地语等语言中，某些字符在特定情况下会自动连接或形成连字，ZWNJ 的作用就是插入在两个字符之间，强制它们保持独立，不合并或产生连接

hua_wuxin

这个软件的国外发行版有反汉化机制，某些界面的对应代码中会检查语言包中有没有特定的中文词汇，比如“磁盘”、“分区”等等等等，检测到就闪退或者内部实际功能变为普通版。

相关大佬的语言包在这些词语中间插了不可见字符，所以能用。

yisheng1312

hua_wuxin 发表于 2026-6-25 17:09
这个软件的国外发行版有反汉化机制，某些界面的对应代码中会检查语言包中有没有特定的中文词汇，比如“磁盘 ...

学习了  

20121010168

经测试，eassos下载原版，放入LZ的语言文件，直接打开会闪退。程序文件夹放入Options.ini文件，文件里包含版本信息，即可正常打开，未曾经显示许可协议同意界面。放入其它中文语言文件，一切正常。
[LicenseInfo]
Show = "6.2.0.1829"


推测，语言文件里，某个字符可能不太符合规范。

foolee

信AI不如信大佬啊

最简单用国际版+注册文件+汉化文件就好。

chishingchan

20121010168 发表于 2026-6-25 17:27
经测试，eassos下载原版，放入LZ的语言文件，直接打开会闪退。程序文件夹放入Options.ini文件，文件里包含 ...

打开软件后语言是正常的，但当打开子窗口时就会出错，例如：菜单 -> 磁盘 -> 创建 xx

a66

汉化文件的问题

ebaqiang

没使用过不了解。

enjoy2022

保留：
msimg32.dll
Options.ini
Language_Chinese_Simplified.lang
删除：
version.dll

小叶有梦

没使用过不了解。

yirongyi

试试繁体中文

2012102

哎。防汉胜于防川

Blacksky

感谢分享辛苦了

yyz219195888

学学习习

bilvnet

去年底今年初 有个版本，系统迁移时会直接闪退。这两三年用了  几版本从来没出现楼主那张图片的弹窗提示

bird202601

谢谢告知

wych12

看看是不是 °C °F 的问题，℃ ℉ 显示正常格式。

yhage

这里面门道还挺多的

hsingwu08

Notepad++ 打开语言文件 > 菜单 > 视图 > 显示符号 > 显示所有字符


原始语言文件內容:


原始语言文件内容字间加入ZWNJ即可解决:



Lang_修正版.7z:
https://pan.huang1111.cn/s/QzwqLcm

xhsyszw

感谢分享！

zaq11111

谢谢分享

2011lanz

hsingwu08 发表于 2026-6-26 10:40
Notepad++ 打开语言文件 > 菜单 > 视图 > 显示符号 > 显示所有字符

不能下载了，能否再次分享，谢谢！

hsingwu08

2011lanz 发表于 2026-7-9 17:21
不能下载了，能否再次分享，谢谢！

抱歉 檔案未留底 給您PE單文件吧 解壓後也有語言文件~

DiskGenius Pro v6.2.0.1829 单文件PE版
注意! 該免空前2次下載會轉至廣告下載頁面 直接關掉即可 第3次才是真實載點...

下載地址:
https://ranoz.gg/file/dh2eOP1W

2011lanz

hsingwu08 发表于 2026-7-9 19:23
抱歉 檔案未留底 給您PE單文件吧 解壓後也有語言文件~

DiskGenius Pro v6.2.0.1829 单文件PE版

谢谢大佬，已下载收藏!

xzf

hsingwu08 发表于 2026-6-26 10:40
Notepad++ 打开语言文件 > 菜单 > 视图 > 显示符号 > 显示所有字符

这个是如何添加的？请老师指点

yyz219195888

看看什么情况

hsingwu08

xzf 发表于 2026-7-13 07:27
这个是如何添加的？请老师指点

下載 跟著動畫操作即可 ~

修正DG語言文件.7z:
https://www.bigfile.net/s/9oZDGC ... 7CCqh4J4rPHPQ3yC4nO

xzf

hsingwu08 发表于 2026-7-13 18:21
下載 跟著動畫操作即可 ~

修正DG語言文件.7z:

感谢，但无法打开，

hsingwu08

xzf 发表于 2026-7-14 09:28
感谢，但无法打开，

哪個部分無法打開??

xzf

hsingwu08 发表于 2026-7-14 09:51
哪個部分無法打開??

老师给我地址无法打开