如何用gfxmenu制作半透明菜单

2011sapperlab

最近学习自制N合一U盘系统，用Grub4DOS引导加载gfxmenu菜单。
我是用的MsgDiyer制作的gfxmenu菜单，发现可供选择的菜单色彩比较单调。看了一下杏雨梨云U盘系统的菜单样式，发现该系统菜单条像是灰色毛玻璃特效。菜单移动到菜单项的时候，该区域的背景变成了半透明。仔细查看了一下应该也是用gfxmenu做的菜单，但是可能相关资源和设置文件加密或者隐藏了，看不出具体设置。
我想请教各位大大，这种效果应该如何实现。

Plantsoot

杏雨梨云 的message是改了名字的，而且是gzip压缩的，而且菜单的文字是已经写在图片上了。
效果自然好。

可以参考他的做法，PS出来一个菜单图片。菜单的写法参照他的就可以了。