找回密码
 注册
搜索
系统gho:最纯净好用系统下载站投放广告、加入VIP会员,请联系 微信:wuyouceo
查看: 464|回复: 6

[转帖]中国二战劳工向日企递劝告信 中国翻译阻拦

[复制链接]
发表于 2005-11-3 12:37:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
中国二战劳工向日企递劝告信 中国翻译阻拦   
2005年11月03日 03:27
凤凰卫视11月3日消息 据香港大公报报道,现年七十七岁的袁学仁老人今早代表中国被掳往日本劳工联谊会(筹)上海分会,向在上海的日本企业递交了劝告信。袁学仁表示,一九四四年七月,日本企业以台湾工厂高薪招收工人为名在上海招工,把包括他在内的几百名中国人掳往日本做苦工。他记得同去的共一百九十二人,有六十七人死在那里。在日本的经历,给他的一生带来了无法弥补的阴影。而对于那些死者的家属来说,更是抹不去的伤痛。无论是日本政府还是这些企业,都有义务为过去的所作所为进行赔偿和道歉。
中国翻译粗暴阻拦
由于老人不懂日语,不熟悉法律,受中国劳工对日索赔案中方律师团委托,华东政法学院副教授管建强几次都陪同在老人左右。他告诉记者,老人的劝告信并非针对所有在华日企。
三菱方面的日本职员礼貌地接待了老人,而其边的中国翻译却粗暴地阻止老人作进一步阐述。另外,同和矿业和住友金属矿山则以不同的理由拒绝接受信件。
http://news.phoenixtv.com/phoenixtv/83887274000908288/20051103/677970.shtml
 楼主| 发表于 2005-11-3 12:38:15 | 显示全部楼层

[转帖]中国二战劳工向日企递劝告信 中国翻译阻拦

这个翻译与日本猪坐到一条板凳上了。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-3 22:04:41 | 显示全部楼层

[转帖]中国二战劳工向日企递劝告信 中国翻译阻拦

是中国人吗
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-4 15:54:29 | 显示全部楼层

[转帖]中国二战劳工向日企递劝告信 中国翻译阻拦

真应该把这个翻译纠出来痛K一顿.!!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-1 13:32:28 | 显示全部楼层

[转帖]中国二战劳工向日企递劝告信 中国翻译阻拦

有同感
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-1 14:08:30 | 显示全部楼层

[转帖]中国二战劳工向日企递劝告信 中国翻译阻拦

鄙视那个翻译,
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-1 14:20:32 | 显示全部楼层

[转帖]中国二战劳工向日企递劝告信 中国翻译阻拦

真的是皮痒了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|捐助支持|无忧启动 ( 闽ICP备05002490号-1|闽公网安备35020302032614号 )

GMT+8, 2026-9-20 08:59

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表