|
|
这几天翻译论文翻译的很吃力，在一个翻译论坛上偶尔看到这个帖子，觉得暴汗，转来大家一起看看。
史上最恐怖的 12 个单词
1,honorificabilitudinitatibus
这个词是由 27 个字母组成的。出现在大文豪莎士比亚的剧本「空爱一场」love\';s labou
\';s lost里，意思是「不胜光荣」。
2. antidisestablishmentarianism
这个词是由 28 个字母组成的。这个词的意思是「反对教会与国家分开学说」。它曾被英国首相格来斯顿 (William ewart gladstone, 1809-1898) 引述过一次。
3. floccinaucinihilipipification
这个词是由 29 个字母组成的。「牛津英文辞典」里就有这个词，意思是「把某事的价值
加以抹杀的行为或习惯」。
4. supercalifragilisticexpiadocious
这个词是由 34 个字母组成的。出现在一部名叫 Mary Poppins 的电影里，意思是「好」。
5. hepaticocholecystostcholecystntenterostomy
这个词是由 40 个字母组成的。出现在高德编的「医学辞典」里，为一个外科术语，亦即
在胆囊与胆管之间或肠子与胆囊之间接人工管子的手术。
6. pneumonoultramicyoscpicailicovolcanoconiosis
这个词是由 45 个字母组成的。出现在韦氏辞典第八版的版本中意思是「吸入硅酸盐细末
或石英岩灰而形成的肺尘埃沉着病」。矿工特别容易得这种病。
7. antipericatametaanaparcircumvolutiorectumgustpoops of the coprofied
这个词是由 50 个字母组成的。在某个图书馆的书架上陈列着法国作家拉伯雷着的「葛甘
塔和潘特古」故事系列。其中有一本，书名就是这个长长的英文字。
8. osseocaynisanguineoviscericartilagininervomedullary
这个词是由 51 个字母组成的。它是人体构造一术语，曾出现在英国作家皮考克 (Thomas L
ovepeacock,1785-1866) 那本名叫 Headlong Hall 的小说中。
9. aequeosalinocalcalinoceraceoaluminosocupreovitriolie
这个词是由 52 个字母组成的。它是英国医学作者爱德华.史特罗哲 (Dr Edward Strother, 1675-1737) 创造的字，专用来形容英格兰格洛斯特夏布瑞斯陀这个地方的矿泉水成分。
10.bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk
这个词是由 100 个字母组成的。就出现在爱尔兰作家乔埃斯 (James Joyce,1882-1942) 作品 Finneganswake 的扉页，象征并代表亚当和夏娃的堕落。
11.lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiosiraiobaphetraganopterygon
这个词是由 182 个字母组成的。它是从希腊字英译过来的英文字，源出自希腊喜剧作家亚
里斯多芬尼斯 (Aristophanes,448-385) 的剧本 The Ecclesiazusae 中。它是指由剩余的菜和
牛肉函煮而成的辣味食物。
12.这个词包含 1913 个字母，是“色氨酸合成酶a蛋白质”（一种含有267种氨基酸酶）的化学名：
methionylglutaminylarginyltyrosylglutamylserylleucylphenylalanylalanylglutaminylleucyllysylglutamylarginyllysylglutamylglycylalanylphenylalanylvalylprolyphenylalanylvalythreonylleucylglycylaspartylprolylglycylisoleucylglutamylglutaminylserylleucyllysylisoleucylaspartylthreonylleucylisoleucylglutamylalanylglycylalanylasparthlalanylleucylglutamylleucylglycylisoleucylprolylphenylalanylserylaspartylprolylleucylalanylaspartylglycylprolylthreonylisoleucylglutaminylaspfraginylalanylthreonylleucylarfinylalanylphenylalanylalanylalanylglycylvalythreonylprolylalanylglutaminylcysteinylphenylalanylglutamylmethionylleucylalanylleuoylisoleucylarginylglutaminyllysyhistidylprolylthreonylisoleucylprolylisoleucylglycylleucylmethionyltyrosylalanylasparaginylleucylvalylphenylalanylasparaginyllysyglycylisoleucylaspartylglutamylphenylalanylthrosylalanylglutaminylcysteinylglutamyllysylvalylglycylvalylaspartylserylvalylleucylvalylalnylaspartylvalylprolylvalylglutaminylglutamylserylalanylprolylphenylalanylarginylglutaminylalanylalanylleucylarginylhistidylasparaginyvalylalanylprolylisoleucylprolylisoleucylphenylalanylisoleucylphenylalanylisoleucylcysteinylprolylprolylaspartylalanylaspartylaspartylaspartylleucylleucylarginylglutaminylisoleucylalanylseryltyrosylglycylarginylglycyltyrosylthreonyltyrosylleucylleucylserylarginylalanylglycylvalylthreonylglycylalanylglutamylasparainylarginylalanylalanylleucylprolylleucylasparaginylhistidylleucylvalylalanyllysylleucyllysylglutamyltyrosylasparaginylalanylalanylprolylprolylleucylglutaminylglgycylphenylalanylglycylisoleucylserylalanylprolylaspartylglutaminylvalyllysylalanylalanylisoleucylaspartylalanylglycylalanylalanylglycylalanylisoleucylserylglycylserylalanylisoleucylvalyllysylisoieucylisoleucylglutamylglutaminylhistidylasparaginylisoleucylglutamylprolylglutamyllysylmethionylleucylalanylalanylleucyllysylvalylphenylalanylcalylglutaminylprolylmethionlysylalanylalanylthreonylarginylserine |
|
闽公网安备35020302032614号 )
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-3-23 01:44:49
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡