[求助]刻录机问题，大家帮忙。

lxl1638

[这个贴子最后由lxl1638在 2005/10/30 12:49pm 第 4 次编辑]

本人下了一个Image for Windows V1.60B版，测试后不错，体积小(主要文件1M多)、界面简
结、功能也多(可多分区同时备份，可将硬盘备份到CD/DVD上)、速度也快(我备份/恢复一个
1.2G的XP是2分钟左右)。想放入PE盘中，但在网上没有汉化版，只好自己动手，搞了一夜，
所有对话窗和字符串绝大部分已汉化，就剩两处了。一处与刻录机有关，本人3年没见过光
驱了，更不要说刻录机，所以与刻录机有关的术语不很明白，看下图，请用过刻录机的朋友
帮忙。另一处与RAID有关，我也没见过这样的设备，这句的意思有点明，但E文中文都烂，
不知如何表达。就是这句：
[color=#8B0000]
This system appears to contain OS RAID that has not been virtualized by the OS.
[UploadFile=Translation_It_1130623121.png]