奥巴马批中俄无法与美抗衡，我外交部犀利回应

不点

奥巴马批中俄无法与美抗衡，我外交部犀利回应

2017-01-12 http://learning.sohu.com/20170112/n478492586.shtml

　　问：奥巴马总统发表告别演说谈及国际事务时表示，除非美国放弃立场，否则中俄的国际影响力无法和美国抗衡。你是否赞同这一说法？对此有何评论？
　　Q: When talking about international affairs in his farewell speech, US President Barack Obama said that "Russia or China cannot match our influence around the world-unless we give up what we stand for". Do you agree with that? How do you respond to that?
　　答： 我可以就此说两句。
　　I would like to say something about it.
　　第一，可能有时候我们和美方的思维框架不太一样。中国一向主张国际关系民主化，所以在谈论我们与外部世界和国际社会的关系时，更多考虑的是随着中国自身发展、我们可以向国际社会和其他国家提供更多国际公共产品、作出更多贡献，而不是我们对其他国家的影响力。
　　First, it seems that China's line of thinking is different from that of the US. When talking about its relations with the outside world, China who upholds democratization of international relations, focuses more on the public products it can provide and contributions it can make for the international community and other countries as it gains strength day by day, instead of what kind of influence it can exert over other countries in the world.
　　第二，如果非要谈影响力，我想说，按照中国人的逻辑，一个国家在国际事务中发挥了什么样的影响，可能还是应当由国际社会多数成员来评判，而不是自己说了算。
　　Second, if you insist on talking about influence, we Chinese people believe that it is up to the majority of the international community, rather than oneself to decide what kind of influence one is exercising in international affairs.
　　（来源：外交部网站）

不点

我觉得答得好，忍不住要贴出来分享一下，顺便也挣点积分。

我的评论是：外交部不是吃闲饭的。

红毛樱木

不点 发表于 2017-1-12 16:54
我觉得答得好，忍不住要贴出来分享一下，顺便也挣点积分。

我的评论是：外交部不是吃闲饭的。

你可以怀念下周总理

青青草

外交部答得有水平！

易广白

怀念周总理及那一代领导人了

lanmeizhuangyua

外交部也不是吃闲饭的。

不点

周总理为我们国家广交朋友，没少跑腿。周总理平易近人，是楷模啊。正是他这种人格，得到了国际社会的认可。平等对人，而不是凌驾于别人之上。据说和平共处五项原则也是周总理提出的，不知道周总理有没有申请发明专利（就算是献身革命事业了，也可以为中国人民申请一个专利嘛，不然那真的是毫无保留地贡献给 “开源社区”了）。中国需要周总理，也需要毛主席那种 “数风流人物，还看今朝”的自豪、豪迈的气概。现今的中央领导核心，似乎已经找回了毛主席的那种感觉——没错，时代变了，就得 “跟着感觉走”；我也觉得，应该跟着感觉走。

feversteel

厉害