|
|
土耳其咖啡带有中国茶的影子
十五世纪中叶以后,qishr在中东地区大为流行,一五三六年土耳其鄂图曼帝国占领叶门后,发现当地居民把咖啡果实晒干后,丢弃咖啡豆,只使用果肉部分来泡煮qishr,相当浪费,土耳其人知道咖啡豆烘焙后泡煮出来的饮料,远比果肉部分的qishr更香醇,而且提神效果更佳,于是搜集叶门人抛弃的咖啡豆,大量出口,成为鄂图曼帝国主要财政收入之一。
至于qishr这个字音如何蜕变成今日的〝咖啡〃发音,土耳其人扮演关键性角色。土耳其人引用阿拉伯文〝美酒〃字音qahwa来称呼qishr 饮料,又把qahwa 转成土耳其发音的 kahwe 后来威尼斯人又把kahwe 转成义大利发音的 caffe' 英国一六0一年又把义大利人的caffe' 改成英文的 coffee 。
土耳其人泡煮咖啡堪称一绝,他们利用大马士革先进技术制成的铁器来烘焙咖啡豆,采用重烘焙,再以细长型双齿轮磨豆机,把咖啡豆磨成细粉,置入小咖啡壶沸煮数回,成浓稠状,才大功告成,味道浓呛有劲。
咖啡学者认为土耳其咖啡的制程,似乎也受到中国茶叶泡煮方式的影响。郑和当年为了方便保存,应该是以茶砖馈赠给回教诸国的统治者,由于茶砖很硬,泡法和一般茶叶不同,必需先磨碎再以沸水泡煮,有趣的是土耳其人磨咖啡、沸煮咖啡的方式,和中国茶砖颇为雷同,因此西方学者怀疑,土耳其咖啡的灵感来自中国茶砖的泡煮法。另外,学者也发现土耳其咖啡使用的小陶杯像极了中国的茶杯,更加深了两者之间必有关连的可能性。
研究咖啡发展史的学者认为,如果把明朝郑和率舰出航的时间以及造访的地点,对照于咖啡饮料十五世纪后突然在阿拉伯地区流行起来,很难排除两者之间没有直接或间接的关系。以常理来看,茶叶饮料的发展比咖啡早了许多,藉由郑和出航宣达国威之便,介绍给阿拉伯世界,进而催化咖啡的流行,此一轨迹是合理的。郑和七下西洋,对亚洲、中东及非洲地区,文化、语文、艺术、经济和餐饮习惯的影响层面究竟有多大,相信在学者锲而不舍钻研下,真相会愈来愈明。 |
|