UEFI引导Windows多版本安装，让Windows Boot Manager显示中文

kellllby · 发表于 2020-7-14 14:25:49

传统MBR引导的Windows Boot Manage管理器界面支持中文只需要将相应的字库和支持字库的文件放入指定文件夹就行了，但发现UEFI引导的Windows Boot Manage管理器界面怎么折腾都无法显示中文（除菜单外），修改BCD文件也没有用，手动插入的菜单却能显示中文，如果把字库文件放进去，菜单中的中文就显示方框，不加任何字库菜单确能显示中文，非常奇怪，不知道这个是哪个文件支持的？有大神研究成功过吗？

2010win5xp · 发表于 2020-7-14 17:02:30

2010win5xp · 发表于 2020-7-14 17:03:03

是这个界面中文吗

xxkknn · 发表于 2020-7-14 17:03:39

不是很记得了，文件要放对，而且有大小写格式区分

nf17b · 发表于 2020-7-15 02:10:38

用微軟 Media Creation Tool 建立的 windows 10 x86 x64 二合一的安裝 iso
19041 的版本除了改 bcd , 補語系檔 , 另外要換字型檔
原版

處理後

kellllby · 发表于 2020-7-15 02:56:37

2010win5xp 发表于 2020-7-14 17:03
是这个界面中文吗

是的，我是在实体机测试的

kellllby · 发表于 2020-7-15 03:02:21

nf17b 发表于 2020-7-15 02:10
用微軟 Media Creation Tool 建立的 windows 10 x86 x64 二合一的安裝 iso
19041 的版本除了改 bcd , 補語 ...

对的，我就是用的微软Media Creation Tool建立的安装u盘，不添加任何字库的条件下菜单是可以显示中文的，但界面不知道怎么转换过来，请问你的这个具体怎样实现的呢？

kellllby · 发表于 2020-7-15 11:07:31

nf17b 发表于 2020-7-15 02:10
用微軟 Media Creation Tool 建立的 windows 10 x86 x64 二合一的安裝 iso
19041 的版本除了改 bcd , 補語 ...

请问你是怎么实现的呢？我研究了好长时间，在EFI\boot文件夹下也新建了zh-CN文件夹和放进了几个.mui支持文件，但界面仍然是英文，望指点一下，谢谢

nf17b · 发表于 2020-7-15 17:13:10

本帖最后由 nf17b 于 2020-7-15 17:32 编辑

kellllby 发表于 2020-7-15 11:07
请问你是怎么实现的呢？我研究了好长时间，在EFI\boot文件夹下也新建了zh-CN文件夹和放进了几个.mui支持 ...

這個我習慣生成 iso 檔後再處理

19041 修改 , 補檔 , 替換
19041addcn.iso
SHA1 : ba2256503d4f5d7a51626f460cb85f2e3f5671ad

19041addcn.7z (3.96 MB, 下载次数: 130)
(1) 改 bcd , en-us 改 zh-cn (memtest也要改)
(2) 補 mui 語系檔(從 boot.wim 任一個映像 \Windows\Boot 目錄下的相關檔案)
(3) 替換 usb 用的 bootx64.efi , bootia32.efi
(4) x86 uefi 的 memtest 沒有處理
(5) 19041 比之前的版本 , 要換字型 font 目錄下

原始 iso cd 模式下 , x86 無法啟動 , 可以換一下 cd 的啟動檔
19041UEFI.ima
SHA1 : bfbcd616e78df5942990f2379d276a12ed5deaeb

19041UEFI.7z (1.14 MB, 下载次数: 131)
(1) 可以用 UltraISO ctrl+alt+i 更換 cd uefi 的啟動檔

原始 cd uefi x64 啟動

處理後 cd uefi x64 啟動

處理後 usb uefi x64 啟動( iso 用 UltraISO u+v2 不隱藏寫入)

處理後 cd uefi x86 啟動

處理後 usb uefi x86 啟動( iso 用 UltraISO u+v2 不隱藏寫入)

kellllby · 发表于 2020-7-16 12:22:34

nf17b 发表于 2020-7-15 17:13
這個我習慣生成 iso 檔後再處理

19041 修改 , 補檔 , 替換

非常感谢这位朋友热心且细心地解答，我单独使用了你的镜像布置到U盘启动是中文界面，然后我照葫芦画瓢，将Media Creation Tool生成的ISO档按你的文件重新布置了一下，启动测试了一遍结果还是英文界面，让人奇怪的的使用你的镜像启动界面是全屏的，而使用Media Creation Tool生成的UEFI启动画面却是缩小版的，如下图1，图2是制作的版本号。 QQ图片20200716121632.jpg

lintrainwy · 发表于 2020-7-16 21:27:36

http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=386077&extra=

要显示中文菜单，文件的话，这是差不多是最精简的了，BCD的话，记得设置启动菜单语言

kellllby · 发表于 2020-7-16 22:51:55

lintrainwy 发表于 2020-7-16 21:27
http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=386077&extra=

要显示中文菜单，文件的话，这是差 ...

谢谢，很奇怪，我的目录结构跟你的导图一样，文件是从boot.wim卷内提取的，BCD也确定是改成cn的，不知道问题出在哪了，直接复制别人的也是这个目录结构却是中文的

nf17b · 发表于 2020-7-19 02:20:06

可以考慮先試一下做個 PE 的啟動模版
主要 bootx64.efi 跟 bootx64.efi.mui
   bootia32.efi 跟 bootia32.efi.mui 要匹配

BCD 可以新建再修改

WIN10PECN_19041.iso
SHA1 : 0975279898221e217e0e57f676eddbcd2c837287

WIN10PECN_19041.7z (3.69 MB, 下载次数: 178)

檔案結構

bootmgr
boot\bcd
boot\boot.sdi
boot\fonts\chs_boot.ttf
boot\fonts\wgl4_boot.ttf
boot\zh-cn\bootmgr.exe.mui
efi\boot\bootia32.efi (用 bootmgfw.efi 替換)
efi\boot\bootx64.efi (用 bootmgfw.efi 替換)
efi\boot\zh-cn\bootia32.efi.mui (用 bootmgfw.efi.mui 改名)
efi\boot\zh-cn\bootx64.efi.mui (用 bootmgfw.efi.mui 改名)
efi\microsoft\boot\bcd
efi\microsoft\boot\fonts\chs_boot.ttf
efi\microsoft\boot\fonts\wgl4_boot.ttf
sources\boot.wim
sources\boot64.wim

复制代码

kellllby · 发表于 2020-7-19 16:30:44

nf17b 发表于 2020-7-19 02:20
可以考慮先試一下做個 PE 的啟動模版
主要 bootx64.efi 跟 bootx64.efi.mui
bootia32.efi 跟 booti ...

谢谢，终于是成功了，但发现个问题，虽然有bootia32.efi但不能成功安装32位win10，64位没问题，MBR引导的也没问题

ttt0001 · 发表于 2020-8-24 21:30:27

感谢分享，最近也在学着做这位的U盘！学习了！

ttt0001 · 发表于 2020-8-26 09:40:04

为什么我在EFI模式下，启动是黑屏呢，随便用那个内核都是一样，不是这个方式启动一点问题都没有！郁闷了！

ttt0001 · 发表于 2020-8-26 09:42:44

kellllby 发表于 2020-7-19 16:30
谢谢，终于是成功了，但发现个问题，虽然有bootia32.efi但不能成功安装32位win10，64位没问题，MBR引导的 ...

请问你的在EFI下启动正常吗，谢谢，我自己提自19401.388中的文件，按老大的方法，能正常启动，就是在EFI下进PE黑屏，无论是用老大的，还是自己的，都是一样黑屏，不知道怎么回来，难道一定要在实上测试，我用的是VM虚拟机！

jajat · 发表于 2020-9-29 02:08:30

一直是英文的，怎么也解决不了！

jajat · 发表于 2020-9-29 02:15:20

为什么不能下，载？

wsqpp123 · 发表于 2020-11-15 14:32:56

学习

wsqpp123 · 发表于 2020-11-16 02:01:32

学习

hkvicker · 发表于 2022-10-27 01:12:54

nf17b 发表于 2020-7-15 17:13
這個我習慣生成 iso 檔後再處理

19041 修改 , 補檔 , 替換

太牛了，系统的这些文件藏得太深了

wy-elon · 发表于 2023-1-14 00:01:39

学习学习

hawks · 发表于 2023-4-5 20:15:45

学习学习

lixjun611 · 发表于 2024-8-6 21:22:54

学习学习

lee191314 · 发表于 2024-11-12 22:44:29

学习学习

marstj · 发表于 2024-11-13 09:48:07

学习受教了。

youxia1220 · 发表于 2024-12-25 15:08:03

谢谢分享！

kukuyu · 发表于 2025-1-12 18:22:08

学习谢谢

youxia1220 · 发表于 2025-1-26 21:58:45

和楼主同感！
有的PE没有中文mui文件，启动管理器是中文界面。有的PE有中文mui文件，启动管理器是英文界面。
遇到过这种情况，比如一个pe1是wim1加其他与mui有关的zh-cn文件夹，简称A，另一个pe2是wim2加其他与mui有关的zh-cn文件夹，简称B，将B替换pe1中的A，启动是英文界面。将wim1替换pe2中的wim2，启动是中文界面。搞不懂是什么原因，莫非efi和对应的mui要版本一致？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] UEFI引导Windows多版本安装，让Windows Boot Manager显示中文

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块