我阿忠啦

我好烦 · 发表于 2002-10-13 11:17:50

有一位台湾人叫"阿忠"(台语)和家人移民到美国一天早上阿忠在家门
前扫地突然看到隔壁的邻居就和他打招呼"我阿忠啦！"(台)隔壁的邻居就
回他"Good morning”阿忠听不懂英文就觉得很奇怪第二天阿忠又遇到隔壁
的邻居就说"我阿忠啦！"(台)隔壁的邻居就回他"Good morning"阿忠又觉
得很奇怪晚上就问他女儿隔壁的邻居和他说的Good morning是啥意思他女
儿回答“那是和你道早安啦！”
到了第三天阿忠在一次遇到隔壁的邻居就说"Good morning”阿忠这次
心想这次不会错了吧？但邻居却回他"我阿忠啦！”
阿忠当场愣住了……

Egtt · 发表于 2002-10-13 14:50:52

我看不懂，所以没有笑到

老陈 · 发表于 2002-10-13 15:30:41

什么东东？？

Egtt · 发表于 2002-10-13 15:31:27

下面引用由老陈在 2002/10/13 03:30pm 发表的内容：
什么东东？？

你也看不懂？

小灵儿 · 发表于 2002-10-13 15:32:06

确实很好笑！

Egtt · 发表于 2002-10-13 15:33:18

好笑？能否分享一下？

书香花香 · 发表于 2002-10-13 15:33:27

楼上的两位，真的看不懂吗？～～
不相信！～～

小灵儿 · 发表于 2002-10-13 15:34:33

下面引用由Egtt在 2002/10/13 03:33pm 发表的内容：
好笑？能否分享一下？

你好好好糊涂耶~~~~~~~~~就是彼此不懂对方的语言嘛~那个外国人还以为“我阿忠啦”是问早上好呢！

Egtt · 发表于 2002-10-13 15:36:31

下面引用由小灵儿在 2002/10/13 03:34pm 发表的内容：
你好好好糊涂耶~~~~~~~~~就是彼此不懂对方的语言嘛~那个外国人还以为“我阿忠啦”是问早上好呢！

“我阿忠啦”台语怎说？我不懂，所以不觉得好笑。

无心上人 · 发表于 2002-10-13 15:39:33

笑不出

Egtt · 发表于 2002-10-13 15:40:56

下面引用由无心上人在 2002/10/13 03:39pm 发表的内容：
笑不出

同道中人

小灵儿 · 发表于 2002-10-13 15:51:20

下面引用由Egtt在 2002/10/13 03:36pm 发表的内容：
“我阿忠啦”台语怎说？我不懂，所以不觉得好笑。

大概就是“我叫阿忠”

Egtt · 发表于 2002-10-13 15:52:52

那跟Good morning不同阿

无心上人 · 发表于 2002-10-13 15:58:25

真的笑不出啊！有解释一下的吗？

小灵儿 · 发表于 2002-10-13 18:16:11

因为那个外国人不懂中文
以为我阿忠啦是问早上好
外国人认为中国话我阿忠啦是早上好
所以就Good morngig了

Egtt · 发表于 2002-10-13 18:17:19

哈哈。还是不好笑

小灵儿 · 发表于 2002-10-13 18:18:09

那就不要笑了

Egtt · 发表于 2002-10-13 18:19:12

不笑就不笑，我去看好笑的

（狼） · 发表于 2002-10-13 19:02:34

笑会什么？？

武警叔叔 · 发表于 2002-10-13 19:30:08

已批

		自动登录	找回密码
密码			注册