中国人的智慧,老外很难理解了

云破月 · 发表于 2007-8-10 21:26:16

一学中文的老外吐血而亡，

因为他看到了老刘给他的wife这个单词的同义词表：1,配偶 2,妻子 3,老婆 4,夫人 5,太太 6，爱人 7,内人 8,媳妇 9,那口子 10,拙荆 11,贤内助 12,老伴 13,孩他妈 14,孩他娘 15,内子 16,婆娘 17，糟糠 18,娃他娘 19,崽他娘 20,山妻 21,贱内 22，贱荆 23，女人 24，马子 25,主妇 26,女主人 27,财政部长 28,纪检委 29,浑人 30, 娘子 31,屋里的 32,另一半 33,女当家 34,浑家 35，发妻 36,堂客 37,婆姨 38,领导 39,烧火婆 40,伙计 41,黄脸婆

那个老外幸亏还没有看到HUSBAND的同意词，否则也难逃吐血的命运，因为HUSBAND的在女人嘴里的表述更是耐人寻味：1,丈夫 2,爱人 3,那口子 4,当家的 5,掌柜的 6,不正经的 7,泼皮 8,不争气的 9,没出息的 10,该死的 11,死鬼 12,死人 13,傻子 14,臭不要脸的 15,孩子他爹 16,孩子他亲爹 17,哎 18,老公 19,猪 20,亲爱的 21,先生 22,官人 23,相公 24,大人 25,挨千刀的 26,老伴 27,男客

有人曾经对于中文词语作出过十分精辟的总结，全文如下：

字同意不同，意同字不同，同字不同意，同意不同字。

ali88home · 发表于 2007-8-10 21:31:41

不是很懂研究一下;P

ynxmaifmsguxmft · 发表于 2007-8-10 21:52:14

呵呵，外国人不如中国人思想细密，难怪学不好中文。

qiqibt · 发表于 2007-8-10 22:31:22

中国文字博大精深，外国人很难理解滴。

pandorak · 发表于 2007-8-11 00:58:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

firendlys · 发表于 2007-8-11 08:40:12

楼上的厉害，理解也能强制不强制的？

佩服佩服！

pandorak · 发表于 2007-8-11 19:55:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小灵儿 · 发表于 2007-8-11 20:00:05

好像还不太全面啊...................

pandorak · 发表于 2007-8-11 20:03:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小灵儿 · 发表于 2007-8-11 20:11:27

以前曾专门收集过这些,,,所以,楼主的这个好像不太够全...........

vbnewer · 发表于 2007-8-11 20:43:51

中文博大精深。。。。。。。。。。。。

云破月 · 发表于 2007-8-11 20:45:39

原帖由 小灵儿 于 2007-8-11 08:11 PM 发表
以前曾专门收集过这些,,,所以,楼主的这个好像不太够全...........

那就帮我补全吧

pandorak · 发表于 2007-8-11 20:56:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chinazswa · 发表于 2007-8-12 00:34:21

说得比较全了。

viqjingjing · 发表于 2007-8-12 10:15:24

你们都是偶的上级.说的话都给你们说了.偶也只好意念恢复一下.强制理解一下吧!:L

pandorak · 发表于 2007-8-12 11:10:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

firendlys · 发表于 2007-8-12 11:14:14

没办法啊。。。
他都已经说了：

你们都是偶的上级.说的话都给你们说了....

pandorak · 发表于 2007-8-12 11:27:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhuchl · 发表于 2007-8-12 12:41:00

这铁不错，合我胃口！

zhangnl · 发表于 2007-8-12 13:26:49

楼上的厉害，理解也能强制不强制的？

佩服佩服！

℡︷MeDoWoヽ · 发表于 2007-8-12 14:14:48

其实英语更难学``````

云破月 · 发表于 2007-8-12 15:05:43

.........老外一拍大腿说：“英语太他妈难学了”^_^...........

坚定不移 · 发表于 2007-8-12 15:32:10

外国人很难理解滴。

tdkj1247 · 发表于 2007-8-12 17:07:39

听过大山的那个单口相声。这个好像意思也差不多啊

pandorak · 发表于 2007-8-12 19:27:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

℡︷MeDoWoヽ · 发表于 2007-8-12 20:23:17

恩```这个支持LS滴```老鼠话经常听不懂```

pandorak · 发表于 2007-8-12 21:39:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

初出茅庐 · 发表于 2007-8-12 22:37:41

还是国语必将强...E文是要学学我门中国话了.

初出茅庐 · 发表于 2007-8-12 22:37:55

还是国语必将强...E文是要学学我门中国话了.

pandorak · 发表于 2007-8-12 22:43:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡	发表于 2007-8-11 00:58:56 \| 显示全部楼层 ---> 升级权限提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡	发表于 2007-8-11 19:55:06 \| 显示全部楼层 ---> 升级权限提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡	发表于 2007-8-11 20:03:52 \| 显示全部楼层 ---> 升级权限提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡	发表于 2007-8-11 20:56:34 \| 显示全部楼层 ---> 升级权限提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

中国人的智慧,老外很难理解了

回复 #16 pandorak 的帖子

回复 #21 ℡︷MeDoWoヽ的帖子

pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡	发表于 2007-8-12 11:10:23 \| 显示全部楼层 ---> 升级权限提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡	发表于 2007-8-12 11:27:28 \| 显示全部楼层 ---> 升级权限提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡	发表于 2007-8-12 19:27:52 \| 显示全部楼层 ---> 升级权限提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡	发表于 2007-8-12 21:39:07 \| 显示全部楼层 ---> 升级权限提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡	发表于 2007-8-12 22:43:39 \| 显示全部楼层 ---> 升级权限提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

中国人的智慧,老外很难理解了

回复 #16 pandorak 的帖子

回复 #21 ℡︷MeDoWoヽ 的帖子

回复 #21 ℡︷MeDoWoヽ的帖子