让老外吐血的中文——

my22 · 发表于 2008-9-30 23:39:45

有个学中文的老外吐血而亡，因为他看到老师给他的wife这个单词的同义词表是这样的：

1.配偶
2.妻子
3.老婆
4.夫人
5.太太
6.爱人
7.媳妇
8.老伴
9.内人
10.内子
11.女人
12.马子
13.女主人
14.主妇
15.那口子
16.孩他娘
17.孩**
18.娃他娘
19.崽他娘
20.婆娘
21.婆姨
22.娘子
23.贤内助
24.拙荆
25.贱荆
26.贱内
27.山妻
28.发妻
29.浑家
30.浑人
31.家属
2.屋里的
33.黄脸婆
34.堂客
35.女当家
36.另一半
37.伙计
38.烧火婆
39.糟糠
40.领导
41.财政部长
42.纪检委
........

pandorak · 发表于 2008-10-1 01:07:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jjsfm · 发表于 2008-10-1 08:36:01

中文丰富。。。。。。

huangdasx · 发表于 2008-10-1 11:47:17

难怪老外学中文有难度了.........

℡︷MeDoWoヽ · 发表于 2008-10-1 14:03:27

这么多```中国人看了都晕勒```

中文太强大了```

shuodan · 发表于 2008-10-1 19:54:44

东北人管老伴儿叫---老蒯

七仙花 · 发表于 2008-10-1 19:59:59

晕了，不就只有一个老婆么？那么多的称呼

huangdasx · 发表于 2008-10-1 20:00:37

一般叫名字的,不叫这些.

七仙花 · 发表于 2008-10-1 20:02:10

这么多不同的名字，那老外肯定会连肠子都吐出来

℡︷MeDoWoヽ · 发表于 2008-10-1 20:03:45

不过我还是觉得中文比英文容易理解```

七仙花 · 发表于 2008-10-1 20:14:31

还是母语好学。。。。。。。。。。。。。。

℡︷MeDoWoヽ · 发表于 2008-10-1 20:14:51

嘿嘿```热爱祖国`````````

huangdasx · 发表于 2008-10-1 20:15:15

天天都说,不熟都不行了.

七仙花 · 发表于 2008-10-1 20:16:04

时间长了都入到骨子里了

℡︷MeDoWoヽ · 发表于 2008-10-1 20:16:44

嘿嘿```我们这里都不说普通话的```说潮汕话````

huangdasx · 发表于 2008-10-1 20:17:10

不知道外国人能不能记住那些单词..........

℡︷MeDoWoヽ · 发表于 2008-10-1 20:17:54

嘿嘿```发现挺多外国人对中国文化有兴趣```

huangdasx · 发表于 2008-10-1 20:19:15

比较怪的,中国公司想办法起洋名字,外国的想办法起中国名字.

七仙花 · 发表于 2008-10-1 20:19:59

这叫交流合作，大家互补。。。。。。。。。。。。。

℡︷MeDoWoヽ · 发表于 2008-10-1 20:27:09

哈哈```就是别人家的东西听着比较稀奇嘛````

迷你虫 · 发表于 2008-10-1 20:28:10

无语中路过————————

℡︷MeDoWoヽ · 发表于 2008-10-1 20:29:58

悄悄跟着路过`````````

迷你虫 · 发表于 2008-10-1 20:34:42

追着草莓路过————————

七仙花 · 发表于 2008-10-1 20:36:30

拉着虫子的尾巴路过。。。。。。。。。。。。

迷你虫 · 发表于 2008-10-1 20:38:07

摘朵花同时路过——————————

℡︷MeDoWoヽ · 发表于 2008-10-1 20:38:31

哈哈```我继续路过```看你们互追``````````

七仙花 · 发表于 2008-10-1 20:40:04

拎着草莓路过，上面有只虫子。。。。。。。。。。。

jjsfm · 发表于 2008-10-1 20:41:08

步行路过。。。。。。

七仙花 · 发表于 2008-10-1 20:41:34

车坏了的路过。。。。。。。。。。。。。。。

jjsfm · 发表于 2008-10-1 20:44:39

过节司机不开车的路过。

		自动登录	找回密码
密码			注册

pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡	发表于 2008-10-1 01:07:22 \| 显示全部楼层 ---> 升级权限提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
pandorak pandorak 当前离线积分 53988 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡